Au début du mois, SHINee avait donné trois concerts ‘SHINee WORLD V’ à Séoul pour annoncer son comeback sans toutefois donner suite à d’éventuels concerts à l’étranger. Une annonce vient cependant de nous donner trois dates au Yokohama Arena pour décembre prochain. Voici les détails.

Dates et horaires
Vendredi 9 décembre – Ouverture des portes : 17h30 / Début du concert : 18h30
Samedi 10 décembre – Ouverture des portes : 16h / Début du concert : 17h
Dimanche 11 décembre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 15h
Lieu : Yokohama Arena, Préfecture de Kanagawa
Billetterie SWJ : du 29 septembre à 18h au 5 octobre à 17h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 11 000 yens + frais de 850 yens

Source : swtokyodome © Twitter
Article : Lauriane © SHINee France

Tout le monde du SHINee World J, bonjour~!

Le 28 août, Taemin s’est produit au ‘A-Nation Stadium Festival’.
Le bulletin météo annonçait de la pluie cette soirée donc tout le monde dont le staff et Taemin priaient pour qu’il ne pleuve pas pour la performance.

Ayant fini la répétition, Taemin a profité d’un temps calme dans sa loge en attendant sa performance.
Quand il s’agit du ‘A-Nation’, de nombreux snacks tels que de la crème glacée, des takoyaki et des ramens sont fournis et c’est d’habitude une occasion pour les membres de se relâcher mais en raison du concert ‘SHINee WORLD V’ qui aura lieu en Corée ce week-end, il faisait attention à sa condition physique.

Comme s’il dansait, Taemin montre ses poses variées. « J’ai dû danser sur l’eau pour le clip de ‘Sayonara Hitori’. C’était une danse magnifique et un nouveau défi pour moi. »

« Tes jambes sont longues ! » En entendant cette parole du staff, vous pouvez voir un sourire gêné apparaître sur son visage. Il mettait et enlevait aussi sa veste comme il l’entendait. Il montrait constamment des mouvements et expressions dramatiques.

Quand on lui a donné le skateboard, il a dit « Ok ! Je peux le faire » et a commencé avec énergie. Cependant, vu que c’était sa première fois, il n’y arrivait pas très bien et le staff a éclaté de rires. « Mais je sais bouger en Segway ! » a-t-il dit en partant avec, montrant ses compétences.

Posez des questions à Taemin !
10 questions pour mieux connaître Taemin

Q. – Ce qui te manque quand tu es au Japon ?
Taemin : Mes chiens adorés, un caniche et un bichon maltais.

Q. – Ton jour de congé idéal ?
Taemin : Ne pas sortir du lit sauf pour aller aux toilettes. (rires)

Q. – Le dernier film que tu as regardé et que tu recommanderais ?
Taemin : ‘Conjuring 2’.

Q. – Une émoticône utilisée fréquemment ?
Taemin : Celle qui veut dire ‘le meilleur’ et ‘j’aime’.

Q. – Est-ce que tu prends souvent des selfies ?
Taemin : Je n’en prends pas sauf quand nécessaire pour le travail.

Q. – Quelque chose qui t’a fait pleuré récemment ?
Taemin : Il n’y a généralement rien qui me fasse pleurer.

Q. – Le moment où tu te vois comme un enfant/bébé ?
Taemin : Quand je perds mes affaires et que les membres m’aident à les retrouver.

Q. – Un accessoire que tu aimes l’été ?
Taemin : Les lunettes de soleil. J’aime celles qui sont rondes.

Q. – Un endroit que tu aimerais visiter ?
Taemin : L’île de Bora Bora ! Je la vois souvent sur Internet.

Q. – As-tu fait un cadeau à un membre de ta famille récemment ?
Taemin : Non, mais pour son anniversaire, ma mère a fait les magasins avec ma carte. (rires)

Crédit : ELLE Men (septembre 2016)
Traduction coréenne : taemin2duck © Twitter
Traduction anglaise : fantaemsie © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Key va se glisser encore une fois dans la peau d’Usnavi, le personnage qu’il incarne dans la comédie musicale ‘In The Heights’, pour sept nouvelles représentations à Yokohama, au Japon, le 31 octobre, et les 1er, 2, 3 et 4 novembre prochains.

Source / Traduction anglaise : almightykeybeom © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France

English version : here

Taemin de SHINee nous offre une personnalité unique pour ses débuts solo au Japon

Cette année, il s’est tenu sur la scène de deux grands dômes à Tokyo et à Osaka, c’est à ce niveau que SHINee continue de s’épanouir. Parmi eux, le membre le plus jeune, Taemin, a également fait ses débuts solo au Japon. Lors de ses débuts en Corée, Taemin avait montré des attraits différents en solo que lorsqu’il est en groupe, gagnant en popularité. Cette fois-ci pour ses débuts au Japon, la chanson titre de Taemin, ‘Solitary Goodbye’, possède un air asiatique. Avec sa personnalité unique, Taemin présente cela avec glamour. Et comme il sort un mini-album, les autres chansons comprennent une ballade japonaise, une chanson qui présente une façon unique de voir le monde, etc. C’est un album regroupant différents styles de chansons et qui déborde du talent inépuisable de Taemin. Cette fois, Taemin parle personnellement de sa propre œuvre. Lisez l’interview s’il vous plaît en gardant à l’esprit que Taemin est plutôt différent de son image élégante sur scène, car en réalité il est souriant du début à la fin en parlant en japonais.

Présentation de ce qu’il a préparé pour ses débuts au Japon avec une personnalité unique

Q : Cette fois, tu es le premier dans SHINee à faire ses débuts solo au Japon. A quoi as-tu pensé quand la décision a été prise ?

Taemin : La première fois que je l’ai entendue, j’étais vraiment heureux. J’étais aussi le premier membre de SHINee à faire ses débuts solo en Corée et vu que c’est la première fois, c’est très important pour moi. Ça me rend heureux de pouvoir également avoir des activités au Japon.

Q : N’as-tu pas ressenti de la pression ?

Taemin : Bien sûr , il y a de la pression concernant la façon dont je vais montrer le niveau de performance et d’énergie de SHINee sur scène à moi tout seul. Mais j’ai ma propre personnalité, alors j’essaye surtout de montrer une personnalité différente de celle que je montre en tant que membre de SHINee.