EDIT 141004 : 1 photo ajoutée ~

Crédit : comme tagué

おなじ話 – ハンバート ハンバート: https://t.co/MD5Kgk0RAw 가사 짱슬퍼

— 김종현 (@realjonghyun90) 3 Octobre 2014

Humbert Humbert – Onaji Hanashi : https://youtu.be/ZW7Oi8qq-D8
Les paroles sont trop tristes.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Le pied de micro d’Onew a été réparé.

Le costume de Jonghyun d’aujourd’hui est une bouteille géante de mayonnaise.

Key a l’air de vraiment beaucoup aimer le lait au citron d’Utsunomiya (Tochigi) et il n’arrêtait pas d’en faire des éloges délirantes ; il a même réussi à incorporer ‘lemon gyuunyuu~‘ dans les paroles de ‘Sunny Day Hero’.

Jonghyun, comme d’habitude, a parlé du dialecte utilisé dans la région de Tochigi (Utsunomiya) et il a dit qu’ils avaient pour habitude de rajouter ‘-jake~’ à ce qu’ils disaient. Il s’est ensuite entraîné à sa prononciation en disant alternativement ‘Genki-jake?↑‘ et ‘Genki-jake?↓‘. Onew a alors regardé les poils sur ses bras et a dit ‘Genji-jake‘ (un jeu de mot, parce qu’en japonais ‘ke veut aussi dire poils).

Taemin a dit que les voix du public étaient encore trop faibles, et il les a grondés. Cette fois encore, Key lui a pris son micro pour qu’il se taise, et a changé de sujet. Taemin s’est alors excusé auprès de Key pour qu’il lui rende son micro, mais une fois qu’il l’a à nouveau eu entre les mains, il a recommencé à gronder tout le monde à cause de ‘leurs voix trop faibles’.

Vers la fin de ‘Dazzling Girl’, Jonghyun est allé vers Taemin et l’a embrassé sur le front. Ensuite, Jonghyun a marqué le rythme des dernières mesures de la chanson en tapant sur les fesses de Taemin de ses deux mains. Onew les a rejoint et a imité Jonghyun, tapant en rythme sur les fesses de Taemin, et ce dernier s’est recroquevillé sur lui-même.

Lors des saluts de la fin du concert, Taemin a demandé aux fans s’ils allaient aussi venir voir le SMTOWN à Tokyo. Les fans ont crié « Oui ! » et Taemin a eu un grand sourire en disant « Yatta ! C’est après-demain, ok ?! »

Au moment du lancement des balles, Onew est parti et n’en a pas lancé, alors pour pouvoir danser la chorégraphie suivante, il a mis les balles dans ses poches, qui étaient du coup toutes gonflées. Plus tard il a dit qu’il n’avait pas eu le temps de lancer toutes les balles.

Onew a dit qu’il allait lancer la balle de toutes ses forces, et il l’a lancée si fort qu’elle a atteint le fond du premier étage.

À propos de leurs débuts au Japon avec ‘Replay’.
Taemin : À cette époque, j’étais encore mineur, mais maintenant je suis majeur !
Minho : Tu as grandi.
Jonghyun : Tu as quel âge maintenant ?
Taemin : Vingt-et-un ans.
Onew : Tu es encore bien jeune~
Jonghyun : Quel âge as-tu, Onew-san ?
Onew : Vingt-quatre ans… on n’a pas le même âge ?
Jonghyun : Évidemment que non !!
Onew : C’est étrange lol.