Voici la mascotte de la ville d’Otawara dans la préfecture de Tochigi, « Yoichi-kun ».
Vous avez compris ?
Minho essaye d’imiter le visage de la mascotte !
C’est très ressemblant non ?! (rire)

Ensuite, ils sont beaucoup vendus dans la préfecture de Tochigi : ‘le lait au citron’ et ‘la glace au lait de citron’. ♪
Ces spécialités ont aussi été appréciées des membres !
Nous en avons mangés ensemble dans les loges.

Tout particulièrement Key. Au moment où il a bu le lait au citron, ses yeux se sont grands ouverts tellement c’était délicieux. Il a alors crié, « C’est excellent !! Très bon !! C’est surprenant !! ». (rire)

« C’est le style de Key !! Il faut aller en acheter plein ! », et c’est devenu une des spécialités préférées de Key et des membres. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui, je voulais dire « ごじゃっぺ言ってんじゃねぇっぺよ! » (« Ne dis pas de mensonges ») en Tochigi-Ben (le dialecte local). (rire)
C’était un peu long alors je ne l’ai pas très bien dit, mais je m’en suis souvenu~

Aujourd’hui aussi, le concert était amusant~
Merci~
A la prochaine~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Quel est l’âge idéal, selon toi, pour te marier ?
Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire, alors si possible, je voudrais me marier tard~

Quel est l’accessoire de mode que tu désires le plus pour cet automne/hiver ?
Je n’ai pas encore décidé. Mais récemment j’ai reçu des informations de la part de personnes qui sont dans le monde de la mode. Je suis vraiment reconnaissant envers mes sources. J’attends avec impatience d’être tenu informé sur la mode d’automne/hiver !

Dernièrement, quelle est la nourriture la plus délicieuse que tu aies mangée ?
Les pâtes de mon restaurant préféré ! Ce ne sont pas de simples pâtes à la crème, ils utilisent un ingrédient spécial de chez eux, qui est de l’huile de tomate faite maison. Tous les plats sont faits maison et c’est délicieux, vraiment délicieux.

Quel est ton charme principal ?
Ce n’est pas incroyable mais je pense que c’est mon côté intéressant. (rire)

Si ta petite-amie cuisinait pour toi, quel genre de plat aimerais-tu ?
Dakdolitang ! (poulet épicé mijoté avec des légumes)

Quelle chanson de SHINee recommanderais-tu pour remonter le moral de quelqu’un qui ne se sent pas bien ?
Boys Meet U.

Quelle est la coiffure que tu préfères pour une femme ? Court, bob, mi-long ou long ?
Je pense que c’est plus important de savoir si la coiffure va aller à cette personne. Si ça lui va, qu’importe la coiffure, ça me va.

Si ta petite-amie et toi êtes en train de vous promener, qu’est-ce que tu préfères ? Vous tenir par la main ou par le bras ?
Se tenir par la main.

Quel genre de vêtements portes-tu pour aller dormir ?
Je dors avec mon pyjama préféré.

Quel est ton trésor ?
Ma famille, les chiens que j’élève, et je suis aussi moi-même mon trésor.

Quel est ton livre préféré ?
« The Giant, Peter: A Journey to Find Meaning in Life » de Joachim de Posada. (Littéralement : « Le Géant, Peter : Une journée pour trouver un sens à la vie ».)

Onew x Jonghyun

Les aînés qui se comprennent et s’inquiètent l’un pour l’autre.

Onew : J’aime la bouche de Jonghyun.
Jonghyun : Ma bouche ?
Onew : Parce qu’il peut mettre ses propres pensées sous forme de mots et les exprimer correctement. Je pense que sa capacité à exprimer les choses est incroyable.
Jonghyun : Alors tu veux dire que tu aimes mes mots. Pas ma bouche. (rire) Moi, j’aime le côté amusant d’Onew. Mais en fait j’aimerais qu’Onew s’arrange sur un point.
Onew : Quoi, quoi ?
Jonghyun : Parfois, tes blagues sont dures à comprendre alors c’est fatiguant. (rire)
Onew : … Je suis désolé. (rire)

Légendes
Jonghyun : Onew ! Parfois tes blagues sont dures à comprendre. (rire)
Onew : Je pense que c’est incroyable comment Jonghyun s’exprime avec ses propres mots~

EDIT 141007 : 4 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Everybody I
Everybody II
Everybody III*
LUCIFER I
3 2 1
Onew sur Everybody*
Taemin sur Pretty Boy I
Taemin sur Pretty Boy II*
Taemin sur Danger*

Crédit : comme tagué