{SITE OFFICIEL} 141102 | Message de Taemin après le concert à Hiroshima ✰彡


Deuxième jour à Hiroshima, merci beaucoup~ !!

J’ai puisé beaucoup de ma force dans les Okonomiyaki et les Momiji Manjû !
Et à tout ceux qui se sont réjouis de notre prochaine performance au Tokyo Dome, SHINee a été inondé par votre soutien !

Aussi, je vais continuer à faire de mon mieux pendant l’Arena Tour~

En attendant de vous revoir tous à nouveau !
Le public d’Hiroshima, merci~ !

Note : L’Okonomiyaki est un plat japonais ressemblant à une omelette et composé d’une pâte entourant de nombreux ingrédients (œufs, chou, légumes, etc) variant en fonction des régions (les plus connus proviennent d’Hiroshima et Osaka). Le tout est cuit sur une plaque chauffante et recouvert de mayonnaise.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

© SHINee France

{FANACCOUNT} 141108 | SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ à Niigata ✰彡

#1
Jonghyun a dansé la première partie du concert, mais en ne faisant que les mouvements simples. Par exemple pendant le refrain de ‘Sherlock’, au lieu de s’élancer à grandes enjambées comme d’habitude, il a marché ; et pendant ‘3 2 1’, les quatre autres membres couraient partout mais lui marchait simplement.

Aujourd’hui, la serviette à l’effigie de Minho a été épuisée en premier. Puis ça a été celles de Jonghyun et Taemin, et enfin celle de Key.

Pendant leur première discussion avec le public, il a été question de la blessure de Jonghyun. Il a dit qu’il était désolé que les fans se soient inquiété(e)s pour lui. Il se rétablit correctement et bien qu’il ne puisse pas danser comme il le voudrait aujourd’hui, il va chanter de son mieux et tout faire pour que tout le monde passe un bon moment.

Pendant le rappel, Jonghyun et Key se sont croisés et Jonghyun s’est incliné de façon très mignonne vers Key, mais Key l’a ignoré. Jonghyun a insisté et a continué de s’incliner en direction de Key avec ses deux mains tendues devant lui.

Pendant ‘Everybody’, Jonghyun a commencé à danser sans y penser, mais tout à coup il a eu une expression disant ‘oh c’est vrai, je ne dois pas danser’, et à partir de là il s’est contenté de suivre les mouvements en faisant très attention.

#2
Pendant ‘3 2 1’, Minho et Jonghyun étaient censés s’élancer depuis le centre de la scène jusqu’à la scène principale ; au début Minho a couru aussi vite qu’il a pu, puis il s’est souvenu que Jonghyun ne pouvait pas courir, alors il a ralenti pour se laisser rattraper et s’est adapté à l’allure de Jonghyun.

Pendant le salut final :
Jonghyun : La prochaine fois qu’on se verra, j’irai mieux. Je suis désolé.
Key : Tu es sûr… Fais-en leur la promesse !

Taemin : C’est la première fois que nous venons à Niigata !
Fans : Quoiii ??
Taemin : LOL Ce n’était que pour vous tester.

Pendant le rappel, au moment où ils lancent les frisbees, Key a remarqué qu’un de ceux de Taemin était resté sur scène. Il l’a dit à Taemin, qui l’a lancé vers le public. « Qui est le chanceux qui l’a attrapé ? » a demandé Key, et Onew qui n’était pas loin a ramassé une serviette qui était tombée et s’est écrié en la brandissant : « C’est moi !! »

Pendant la partie de ‘Dream Girl’ où il doit monter sur le pied de micro et tourner sur lui-même, Taemin a perdu l’équilibre et a un peu raté avant de descendre gauchement du pied de micro. Il a ri d’un air gêné et quand il a rencontré le regard de Key, il semblait vraiment embarrassé.

Lors du salut final, Minho est resté un peu plus longtemps que les autres incliné face au public, en gardant la tête basse alors que tous les autres s’étaient déjà relevés. Jonghyun a remarqué que Minho était en fait en train de l’imiter quand il a pleuré à Hiroshima, et il a ri. Mais comme Minho ne se relevait toujours pas, Jonghyun a fini par lui donner un léger coup de pied pour lui dire d’arrêter.

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 141107 | Taemin est heureux pour le Tokyo Dome ✰彡


Je suis vraiment heureux que nous ayons pu annoncer à tout le monde la bonne nouvelle concernant nos performances au Tokyo Dome l’année prochaine. ^^
Je n’arrête pas d’en parler depuis que je l’ai appris. (rire)

Mais nous continuons la tournée des arènes !
Mettons toute notre énergie demain à Niigata !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 141107 | Photos de ‘I’m Your Boy’ sur le site mobile japonais ✰彡

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

© SHINee France

{PHOTOS} 140917 | SHINee à Gimpo en route pour le Japon ✰彡

EDIT 141106 : 2 photos ajoutées ~

© SHINee France