#1
Les costumes pour aujourd’hui sont :
Onew – des oreilles d’ours ;
Jonghyun – Okazaemon (le costume que portait Onew hier) ;
Key – des oreilles de chat ;
Minho – une crevette frite, et il a fait la chorégraphie de ‘Every-every-body’ parce qu’en japonais ça ressemble beaucoup à la prononciation de ‘crevette’ (‘eby’) ;
Taemin – la tête en forme de ballon de football, qui était trop grande pour lui alors il ne voyait rien.

Key : Bien que tout le monde le sache déjà, Jonghyun s’est blessé le pied il y a quelques temps…
Jonghyun : Je suis désolé de vous avoir inquiété(e)s, mais je vais bien maintenant ! Vous m’avez vu courir pendant ‘3 2 1’, n’est-ce pas ?
Onew : Tant mieux.

SHINee a demandé encore une fois qui parmi le public avait fait plusieurs dates de cette tournée, et s’ils pouvaient crier quand ils entendraient le nom de leur ville. Quand ils ont demandé s’il y avait des fans venant de Mie, les cris sont devenus très forts et les membres ont été surpris. Jonghyun a alors dit d’un ton tout étonné : « Donc Mie est si proche de Nagoya ? »

Pendant ‘Juliette’, ils étaient supposés rester là où ils étaient contrairement à d’habitude, mais Jonghyun l’a oublié et il a couru vers la scène principale. Quand il s’est rendu compte qu’il était le seul à avoir bougé, il a regardé autour de lui d’un air un peu confus et a souri d’un air gêné.

Minho : Le parrain de Shaban (‘SHINee band’, le surnom donné au groupe qui accompagne SHINee) est Onew-san !
Onew, courbant le dos en faisant semblant de marcher avec une canne et prenant une voix chevrotante : C’est vraiment difficile de trouver un nom, ça prend des centaines d’années…
Key : LOL Yeonggam ! (vieil homme en coréen).
Jonghyun : Oyaji ! (vieil homme en japonais).

Quand Key a demandé aux fans s’ils avaient écouté leur album, la réponse a été assez molle et Key a fait la moue. Il a reposé la question et cette fois, la réponse a été plus forte. Alors Taemin a dit : « Si vous aviez répondu comme ça tout de suite, il n’aurait pas eu à redemander ! » En entendant ça, Onew a dit d’une petite voix « Tu en fais trop… »

Le public de Nagoya~ !
Aujourd’hui était vraiment amusant !!

Jusqu’à la fin, j’ai recueilli la force éblouissante de tout le monde !!
Demain aussi je compte sur vous~ !

Tout le monde, je vous aime~ !!!!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

#1
Jonghyun a dansé sur toutes les chansons aujourd’hui. Il pouvait même sauter !

Depuis les sièges de l’étage, en se tenant debout on pouvait les voir se préparer pour ‘Everybody’ derrière l’écran, pendant que le VCR passait. Pour ne pas marcher sur Onew qui était déjà allongé, Key l’a enjambé en faisant semblant de jouer à saute-mouton. Les membres de SHINee sont vraiment mignons.

Pendant la discussion, Minho a tout à coup commencé à faire des pompes.
Jonghyun : Quelque chose ne tourne pas rond dans ta tête ?

Après les VCR, Key est apparu avec les cheveux coiffés en arrière.
Taemin : Tes cheveux !
Onew : Tout en arrière~
(Ses cheveux semblaient un peu humides.)
Taemin : C’est de l’eau !
Jonghyun : C’est de la sueur !
Key : C’est du gel !
Taemin : Key est le plus rapide parmi SHINee.
Key : Comment ça ?
Taemin : Pour tes cheveux ! (il voulait sûrement dire pour se coiffer).

Key : Certains d’entre vous le savent peut être, mais Jonghyun s’est blessé à la jambe. Jonghyun-kun, comment va ta jambe ?
Jonghyun : Tu as vu tout à l’heure ?
Key : Oui, tu as un peu sautillé.

#2
Taemin : Bonjour, je m’appelle Taemin ! J’ai quatorze ans cette année et je vais travailler très dur !
Jonghyun : …… Tu n’as pas quatorze ans !
Taemin : C’est vrai que j’ai déjà vingt ans~.

Pendant le rappel, Taemin portait son tee-shirt sans manches ; il utilisait le bas du tee-shirt pour essuyer la sueur de ses bras.

EDIT 141112 : 3 photos ajoutées ~

EDIT 141111 : 3 photos ajoutées ~