001. S’il te plaît, dis-nous ce que tu penses des autres membres de SHINee.
Onew > Continue à être un leader sérieux, s’il te plaît. Key > Comme tu prends facilement du poids, fais attention s’il te plaît. (rire) Jonghyun > Donne le meilleur de toi-même à ta radio !! Minho > C’est bien de faire de l’exercice mais s’il te plaît, fais attention à ne pas te blesser. ><

002. Est-ce qu’il y a quelque chose qui t’intéresse récemment ?
En ce moment je m’intéresse à la création de chansons. J’en suis arrivé au point où quand je fais ça, je ne peux pas dormir de la nuit parce que je suis trop excité !!

003. Si SHINee n’existait pas, qu’est-ce que tu aurais aimé devenir ? Donne-nous en aussi la raison, s’il te plaît !
Un pianiste ou un pilote. C’était mon rêve d’être pilote quand j’étais jeune. Et pianiste, c’est parce que j’ai toujours envié les gens qui sont doués pour jouer du piano.

004. Qu’est-ce qui a fait que tu as vraiment voulu devenir chanteur ?
J’ai toujours été intéressé par la danse, et finalement, je me suis mis à aussi aimer la musique dont dépend la danse.

005. Pour SHINee, qu’est-ce qu’un live ?
Je pense… Que c’est un endroit important où je peux rencontrer mes fans !!

006. Quel serait ton voeu si tu voyais une étoile filante ?
Je souhaite que quoi que je fasse, cela se passe bien !! C’est ce que je demanderais. (rire)

007. Pour cette tournée, est-ce qu’il y a quelque chose qui te rend inquiet ou, au contraire, excité ?
Je suis excité à l’idée de rencontrer des fans de partout au Japon. Je m’inquiète juste de savoir si j’aurai du temps libre pour moi-même. >< (rire)

008. Pour cette tournée hors de Corée, quelles sont les choses que tu dois définitivement emporter avec toi ?
Ces derniers jours, tant que tu as ton smartphone, tu peux tout faire. Alors tant que j’ai mon téléphone, c’est suffisant. ^^

009. Pour cette tournée, quelle est la chose que vous avez tous décidé de faire ?
Afin que les fans puissent me voir, même si ce n’est qu’un petit peu, je veux m’approcher d’eux !!

010. Quelle est la première chose que tu fais quand tu pénètres les lieux et te prépares à monter sur scène ?
En préparation des répétitions et des performances qui vont suivre, je dois définitivement manger !!

011. En quoi vos fans japonais sont-ils différents des fans des autres pays ?
Ils sont d’âges différents et la tranche d’âges est vraiment large, mais ils montrent tous leur soutien en utilisant nos goods et je trouve ça vraiment génial.

012. Cette fois, nous allons faire une brochure de la tournée pour la première fois. Comment s’est déroulée la séance photo ?
Comme c’est la première fois que nous faisons une séance photo pour une brochure, nous avons été en mesure d’apprécier ça avec un sentiment rafraîchissant.

013. Si, par exemple, tu sortais avec ta petite amie, quel serait ton programme ?
Je l’emmènerais dans un bar branché et nous aurions une conversation honnête en buvant.

014. Quel serait le premier cadeau que tu offrirais à ta petite amie ?
Juste pour elle, je veux faire un clip de ma propre création et lui montrer. ^^

Crédit : k_j_j_k_t_y © Twitter pour SHINee France
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

001. S’il te plaît, dis-nous ce que tu penses des autres membres de SHINee.
Onew > C’est un génie du jeu !! Key > Tu n’as pas pris un peu de poids ? (rire) Minho > Va et fais de ton mieux avec tes séances d’entraînement !! Taemin > Tu devrais prendre un peu plus de poids ! Tu es trop fin. (rire)

002. Est-ce qu’il y a quelque chose qui t’intéresse récemment ?
En ce moment je suis DJ et je m’entraîne à devenir animateur radio. Grâce à ça je suis devenu meilleur pour les monologues. (rire)

003. Si SHINee n’existait pas, qu’est-ce que tu aurais aimé devenir ? Donne-nous en aussi la raison, s’il te plaît !
Je suis intéressé par la mode, alors j’aurais probablement été dans l’industrie de la mode.

004. Qu’est-ce qui a fait que tu as vraiment voulu devenir chanteur ?
Depuis que je suis petit, j’aime vraiment la musique et chanter. Quand j’étais au collège, j’étais dans un groupe et j’ai commencé à penser que je voulais vraiment continuer dans le chant.

005. Pour SHINee, qu’est-ce qu’un live ?
C’est un endroit où nous pouvons atteindre nos fans avec nos chansons et nos chorégraphies, et en retour, nous recevons beaucoup d’énergie et de soutien !!

006. Quel serait ton voeu si tu voyais une étoile filante ?
Je n’y ai jamais vraiment pensé… Mais je pense que je demanderais qu’à partir de maintenant et même quand je serai vieux, je sois toujours dans SHINee.

007. Pour cette tournée, est-ce qu’il y a quelque chose qui te rend inquiet ou, au contraire, excité ?
Nous attentons cette tournée avec impatience, mais cette fois, la tournée est un peu longue et nous avons beaucoup de dates, alors je m’inquiète pour la santé des membres.

008. Pour cette tournée hors de Corée, quelles sont les choses que tu dois définitivement emporter avec toi ?
Mon smartphone, bien sûr !! Si je l’ai, je n’ai besoin de rien d’autre. (rire)

009. Pour cette tournée, quelle est la chose que vous avez tous décidé de faire ?
Il n’y a rien en particulier que je pense devoir absolument faire. Je veux juste faire passer nos messages correctement et chanter en regardant les visages des fans un par un.

010. Quelle est la première chose que tu fais quand tu pénètres les lieux et te prépares à monter sur scène ?
Afin de me chauffer la gorge, je fais des vocalises en arrivant sur place !!

011. En quoi vos fans japonais sont-ils différents des fans des autres pays ?
La tranche d’âge de nos fans est large, des enfants aux adultes, et le fait qu’ils viennent tous pour voir nos efforts et nous soutenir est vraiment impressionnant. ^^

012. Cette fois, nous allons faire une brochure de la tournée pour la première fois. Comment s’est déroulée la séance photo ?
Comme nous avons fait beaucoup de séances photo avant, j’ai été capable de faire celle-ci en étant à l’aise. J’attends avec impatience de montrer ça à tout le monde !!

013. Si, par exemple, tu sortais avec ta petite amie, quel serait ton programme ?
Plutôt que de sortir, je voudrais rester à la maison tranquilles, parler et regarder un DVD. ^^

014. Quel serait le premier cadeau que tu offrirais à ta petite amie ?
Je pense que je lui offrirais un parfum qui s’accorde avec son image !!

Crédit : k_j_j_k_t_y © Twitter pour SHINee France
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

Dans la préfecture d’Aichi, la mascotte de la ville de Seto est « Seto-chan ». ♪
La ville de Seto est célèbre pour sa céramique, c’est pour cela qu’elle est dans une tasse. ^^
Nous avons eu un message de félicitation de la part de Seto-chan pour le concert au Tokyo Dome !

En regardant « Seto-chan » Onew a dit, « C’est un repas composé d’une mignonne fée n’est-ce pas ♪ ».
Pour Onew, il semblerait que la tasse contienne le repas. (rire)
Sinon les membres ont adoré le ‘Tenmusu’ et les célèbres cadeaux souvenirs de Nagoya,　les ‘Yukari’ et les ‘Shirugo Sando’. ♪

En ce qui concerne le ‘Tenmusu’, au moment de la photo il y en avait trois, cependant son estomac était si affamé que dès que la photo a été prise, Taemin en a tout de suite mangé un. (rire)

Note : Le ‘Tenmusu’ est une variété d’onigiri (boule de riz). Le ‘Yukari’ est une sorte de biscuit salé, rond très fin et généralement aux crevettes. Le ‘Shirugo Sando’ quant à lui, ressemble à des biscuits au beurre mais avec des saveurs différentes.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui dans le but de devenir une spécialité de Nagoya, j’ai pris une photo~
Alors, qu’en pensez-vous ?? ^^

La tension de tout le monde était plus élevée que d’habitude à cause de la puissance de l’anguille qui a surgit, mais comme vous êtes tous venus, le live était vraiment amusant !

Le public de Nagoya, merci~ !!
Une fois de retour chez vous, mangez un bon repas, s’il vous plaît~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France