[WITH] Lundi-Jeudi 12h-15h
Peace Talk,
Les invités d’aujourd’hui étaient Onew, Key, Minho et Taemin de SHINee !
SHINee se produira pour la première fois au Tokyo Dome les 14 et 15 mars prochain !!!
Ce même mois, un nouveau single sortira !
Un nouveau single, un concert au Tokyo Dome, vous êtes impatients, n’est-ce pas ?
Site officiel de SHINee
https://www.shinee.jp/

Note : ‘Peace Talk’ est un segment de l’émission de radio.

Crédit : northwave825 © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Une photo publiée par 범키범 (@bumkeyk) le Nov. 11, 2014 at 12:15 PST

bumkeyk : walking down the street! yeah i’m still in japan

bumkeyk : Je me promène dans la rue ! Ouais, je suis toujours au Japon.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Minho : Bonjour, je suis Minho.
Key : Bonjour, je suis Key.
Taemin : Bonjour, je suis Taemin.
Onew : (voix aigüe) Bonjour, je suis Jonghyun…
Key : Non, non, non, non. Il n’est pas là.
DJ : Bienvenue, ravie de vous rencontrer !
SHINee : Merci beaucoup.

DJ : Comment s’est passé votre concert d’hier ?
Onew : C’était génial.
Key : Même si nous étions dans une arène glacée, les réactions étaient vraiment chaleureuses donc nous étions pleins d’énergie sur scène.
DJ : Comment sont les fans d’Hokkaido ?
Taemin : Les fans d’Hokkaido sont vraiment chaleureux, ils nous ont donné un accueil merveilleux. Ils étaient aussi très enthousiastes. Ils sont géniaux.
DJ : Taemin est plutôt génial.
Taemin : Je suis le plus génial, n’est-ce pas ?
DJ : Vous êtes géniaux tous les cinq !
Taemin : C’est vrai !
DJ : Comment c’était pour Minho ?
Minho : Nous avons eu un concert intéressant.
DJ : Vous leur avez vraiment montré un concert intéressant, n’est-ce pas ? Merci beaucoup.

DJ : Combien de fois êtes-vous venus à Hokkaido ?
Onew : Huit fois.
Il a utilisé le compteur pour les objets plats.
Key : Ce n’est pas la deuxième fois ?
Minho : C’est la huitième fois.
DJ : Oh, alors comment c’est ? Est-ce qu’il y a un plat ou autre chose que vous aimez en particulier ici ?
Taemin : J’aime beaucoup le hokke (maquereau). On en a mangé récemment et j’ai bien aimé.
Onew : Oui ! C’était délicieux !
Key : A chaque fois qu’on vient à Hokkaido, on ne manque pas de manger des ramen. Et quoi d’autre… Il y a le kegani (sorte de crabe).
Onew et Taemin : Kegani !
DJ : Wow, c’est sympa !
Key : C’est délicieux.
Taemin : On a aussi bu de la bière, n’est-ce pas ?
DJ : Bien sûr !
Key : La Sapporo.
DJ : Vous avez bu, alors ? Vous devez aimer boire un coup quand vous vous reposez. Un peu de bière, tout ça.
Taemin et Minho : Ah, Key…
Key : Non, non, non, non, non ! De quoi vous parlez ?!
Les membres ont ri.
DJ : Eh bien, vous avez mangé des ramen et du maquereau et vous avez bu de la bière, vous avez dû bien vous amuser ! En parlant de s’amuser, vous avez eu un concert à Hokkaido hier ! Comment c’était ? Qu’est-ce que ça vous a fait de voir tous ces fans surexcités ?
Onew : C’était vraiment chaleureux, n’est-ce pas ?
Taemin : Ils ont beaucoup crié pour nous encourager donc on était plein d’énergie sur scène.
DJ : Oh ! Leurs voix vous ont vraiment atteints, n’est-ce pas ?

Le symbole d’Asahikawa, « Asappi ». ♪
Par rapport à « Asappi », j’ai entendu Jonghyun demander, « Qu’est-ce que c’est ? C’est un ours n’est-ce pas ? », mais c’est en réalité un phoque tacheté, il y a des motifs sur la tête.
Quand je lui ai dit ça, il a dit tout en rigolant, « Heee ! C’est un ours pas vrai ? Cela ne peut ressembler qu’à un ours !! ». (rire)

Ensuite voici les « Jagaimo Korokoro », le « Caramel d’Hokkaido » et le « Co-up Guarana » !!

Lorsque j’ai expliqué que le « Co-up Guarana » était une boisson bonne pour la santé, Minho a pris la bouteille et a bu avec joie. ^^
Même le goût du caramel d’Hokkaido et des jagaimo korokoro a été apprécié des membres~ ♪

Note : Les ‘Jagaimo Korokoro’ sont des snacks saveur pomme de terre et le ‘Co-up Guarana’ est une boisson gazeuse produite à partir de graines de Guarana (un arbuste connu pour ses graines contenant une forte concentration de caféine).

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France