{TWITTER} 141205 | Shimabukuro Hiroko est allée voir SHINee en concert ✰彡

Vu que je ne suis pas allée aux répétitions l’autre jour, je suis allée au concert de SHINee après qu’on me l’ait recommandé ! C’était vraiment amusant ! Chacun des membres a un style vocal unique et je peux voir qu’ils ont vraiment du succès ! Depuis ce matin, je fais ‘Every Everybody’. Faisons de notre mieux !

Note : Shimabukuro Hiroko faisait partie du groupe féminin SPEED. Elle est maintenant une artiste solo.

Crédit : HShimabukuro © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{FANACCOUNT} 141204 | SHINee WORLD 2014 ~I’m Your Boy~ à Tokyo ✰彡

#1
Les costumes pour aujourd’hui :
Onew – la tour Skytree de Tokyo ;
Jonghyun – des oreilles et pattes de chat ;
Key – des oreilles d’ours ;
Minho – le monstre rose ;
Taemin – une tête d’ours.

Quand Key s’est un peu embrouillé en parlant japonais :
Taemin : Tu vas bien ?
Jonghyun : Qu’est-ce qui t’arrives ?
Taemin : Tu es bien dans ton corps ? *sourit et touche le ventre et le dos de Key.*

Au cours de son discours où il dit ‘Il faut juste qu’on parvienne à les faire succomber à notre charme’, Jonghyun a demandé au public « Que pensez-vous de cette nuance ? ». Le public lui a répondu « Woooh ! », et Taemin a alors imité Jonghyun et s’est comporté comme s’il était extrêmement timide, et Jonghyun est devenu tout rouge et a vraiment eu l’air très embarrassé.

Pendant le moment où Key et Minho dansent durant ‘Bounce’, Onew était sur le côté de la scène et les regardait avec un grand sourire. Quand ils ont terminé, Minho est allé vers Onew avec une drôle d’expression, comme s’il disait à Onew de ne pas se moquer de lui, et finalement il lui a fait un massage des épaules.

Quand Key a demandé à tout le monde quel était le titre de leur album, Minho avait les deux mains sur ses épaules, et il acquiesçait en même temps que Key parlait. Quand le public a correctement répondu « I’m Your boy », Key a eu l’air content et s’est appuyé contre Minho.

Taemin : Tout le monde, asseyez-vous.
Key : Ne leur donne pas d’ordres comme ça ! Il faut que tu le formules plus poliment !
Taemin : Désolé…
Onew : Continue~.

Durant ‘Perfect 10’, quand Key sort de derrière le décor qui ressemble à un rideau, Taemin est allé vers lui pour le taquiner, mais il a accidentellement tordu le décor. Key a eu l’air choqué comme s’il se disait « Mais on en a encore besoin pour ‘Boys Meet U’… », tandis que Taemin a simplement ri.

Aujourd’hui Miyake Ken du groupe V6 et Kurosawa Kazuko de Morisanchuu sont allés au concert de SHINee.
Note : V6 est un célèbre boyband japonais et Morisanchuu est un trio comique.

Quand Jonghyun est arrivé en portant les oreilles et pattes de chat, le public a commencé à beaucoup s’agiter. Quand il est apparu sur les écrans géants, les fans ont continué de crier : « Jjong ! Kitty-puppy ! (chaton-chiot) » mais Jonghyun n’a pas semblé entendre.<.p>

Après que Key ait repris Taemin sur sa façon de demander aux gens de s’asseoir :
Taemin : Tout le monde, levez-vous s’il vous plaît.
Key : Je t’ai dit de ne pas parler comme ça !
Taemin : Tout le monde, pourriez-vous vous lever, s’il vous plaît ?

Pendant ‘LUCKY STAR’, Taemin n’a pas réussi à tourner son bloc, il y avait donc marqué ‘SCAR’ au lieu de ‘STAR’.

Pendant le petit discours de Jonghyun à propos des ‘fans qui doivent ressentir leurs charmes’ :
Taemin : Ils s’attendent à ça non ?
Onew : Minho, ne te laisse pas faire (par Jonghyun) !
Minho : Moi ? Non, j’ai encore beaucoup de progrès à faire.
Jonghyun : *chuchote quelque chose à l’oreille de Minho*
Minho : Je dois faire de mon mieux !

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 141205 | Key poste un message pour le SWJ ✰彡


Bonjour à tous sur le SHINee World J Plus. C’est Key. Pendant notre tournée, nous avons eu de nombreuses occasions de goûter des spécialités locales de chaque endroit, au point que nous avons peut-être trop mangé. (rire)

Mais il y a des plats que nous n’avons pas encore goûtés alors nous attendons avec impatience d’en manger !

Pour cette tournée, il ne reste que deux endroits à visiter, Osaka et Kobe. D’une certaine manière c’est un peu triste. Cependant, nous allons faire de notre mieux jusqu’à la toute fin !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 141204 | Key présente les spécialités de Tokyo ✰彡


Aujourd’hui, Key va présenter les spécialités locales populaires. C’est le personnage officiel de Nerima Ward à Tokyo, « Nerimaru ».
Au moment où il a vu la poupée, Key a demandé, « Hm ?! Qu’est-ce que c’est ?! ». On lui a alors expliqué que c’était la mascotte du daikon de Nerima. Alors Key a dit, « C’est un daikon ? Et bien, en y regardant de plus près ce n’est pas comme si je ne pouvais pas le voir (rire) ». ♪

Puis, il y a aussi les très fameux renga pan de Tokyo, sushi anago style Tokyo, imo youkan et kaminari okoshi !!
Jonghyun a résumé en un mot, « Délicieux ! », en mangeant le sushi anago. ♪
Quand Taemin en a mangé un morceau, il semblait penser que c’était bon alors il a dit, « C’est délicieux~ !! Tout est à moi !! » et a refusé d’en donner aux autres membres. Mais ils ont quand même réussi à y goûter. (rire)

Minho aime particulièrement le renga pan de Tokyo.
Chaque fois qu’ils mangent quelque chose qu’ils aiment, ils en proposent à plein de gens en disant, « Tenez, goûtez ça ! ». ^^

Note : Le daikon est un radis, le renga pan est une brique de pain, l’imo youkan est un dessert japonais et le kaminari okoshi est un gâteau de riz japonais traditionnel.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{SITE OFFICIEL} 141204 | Message de Jonghyun après le concert à Tokyo ✰彡


Tout le monde à Tokyo, aujourd’hui était vraiment amusant aussi !

Nous avons fait l’intégralité des cinq jours de concerts à Tokyo, alors c’est un peu triste que cela soit le dernier jour. Mais grâce au soutien de tout le monde et à vous encouragements, nous avons été en mesure de nous produire sur scène avec toute notre énergie, jusqu’à la fin~

Rencontrons-nous à nouveau~ !!

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

© SHINee France