#1
Les costumes pour aujourd’hui :
Onew – la tour Skytree de Tokyo ;
Jonghyun – des oreilles et pattes de chat ;
Key – des oreilles d’ours ;
Minho – le monstre rose ;
Taemin – une tête d’ours.

Quand Key s’est un peu embrouillé en parlant japonais :
Taemin : Tu vas bien ?
Jonghyun : Qu’est-ce qui t’arrives ?
Taemin : Tu es bien dans ton corps ? *sourit et touche le ventre et le dos de Key.*

Au cours de son discours où il dit ‘Il faut juste qu’on parvienne à les faire succomber à notre charme’, Jonghyun a demandé au public « Que pensez-vous de cette nuance ? ». Le public lui a répondu « Woooh ! », et Taemin a alors imité Jonghyun et s’est comporté comme s’il était extrêmement timide, et Jonghyun est devenu tout rouge et a vraiment eu l’air très embarrassé.

Pendant le moment où Key et Minho dansent durant ‘Bounce’, Onew était sur le côté de la scène et les regardait avec un grand sourire. Quand ils ont terminé, Minho est allé vers Onew avec une drôle d’expression, comme s’il disait à Onew de ne pas se moquer de lui, et finalement il lui a fait un massage des épaules.

Quand Key a demandé à tout le monde quel était le titre de leur album, Minho avait les deux mains sur ses épaules, et il acquiesçait en même temps que Key parlait. Quand le public a correctement répondu « I’m Your boy », Key a eu l’air content et s’est appuyé contre Minho.

Taemin : Tout le monde, asseyez-vous.
Key : Ne leur donne pas d’ordres comme ça ! Il faut que tu le formules plus poliment !
Taemin : Désolé…
Onew : Continue~.

Durant ‘Perfect 10’, quand Key sort de derrière le décor qui ressemble à un rideau, Taemin est allé vers lui pour le taquiner, mais il a accidentellement tordu le décor. Key a eu l’air choqué comme s’il se disait « Mais on en a encore besoin pour ‘Boys Meet U’… », tandis que Taemin a simplement ri.

Aujourd’hui Miyake Ken du groupe V6 et Kurosawa Kazuko de Morisanchuu sont allés au concert de SHINee.
Note : V6 est un célèbre boyband japonais et Morisanchuu est un trio comique.

Quand Jonghyun est arrivé en portant les oreilles et pattes de chat, le public a commencé à beaucoup s’agiter. Quand il est apparu sur les écrans géants, les fans ont continué de crier : « Jjong ! Kitty-puppy ! (chaton-chiot) » mais Jonghyun n’a pas semblé entendre.<.p>

Après que Key ait repris Taemin sur sa façon de demander aux gens de s’asseoir :
Taemin : Tout le monde, levez-vous s’il vous plaît.
Key : Je t’ai dit de ne pas parler comme ça !
Taemin : Tout le monde, pourriez-vous vous lever, s’il vous plaît ?

Pendant ‘LUCKY STAR’, Taemin n’a pas réussi à tourner son bloc, il y avait donc marqué ‘SCAR’ au lieu de ‘STAR’.

Pendant le petit discours de Jonghyun à propos des ‘fans qui doivent ressentir leurs charmes’ :
Taemin : Ils s’attendent à ça non ?
Onew : Minho, ne te laisse pas faire (par Jonghyun) !
Minho : Moi ? Non, j’ai encore beaucoup de progrès à faire.
Jonghyun : *chuchote quelque chose à l’oreille de Minho*
Minho : Je dois faire de mon mieux !

Pendant la discussion où ils énumèrent toutes les villes où ils sont passés en demandant aux fans de crier quand ils entendent le nom de leur ville :
• Taemin : Nagasaki !
Minho : Haaaai !
• Minho : Mie ?
Fans : *un bruit très léger*
Minho : Haa… *soupire*
• Minho : Hamamachu ?! (Il voulait dire ‘Hamamatsu’)
Fans : *crient très fort*
Key : Ce sont des participants à un voyage organisé ? LOL.

Pendant ‘Hello’, quand ils sont bras dessus bras dessous les uns avec les autres, Onew s’est tourné vers Minho et a fait semblant de lui envoyer un baiser.

Pendant ‘LUCKY STAR’, Taemin a levé ses deux jambes pour les poser sur celles d’Onew, qui s’en est servi pour faire semblant de jouer de la guitare.

Pendant la présentation du groupe qui les accompagne :
Minho : Le parrain de Shaband est Onew-san !
Onew : C’est vrai, de gozaru.
Et alors qu’ils parlaient très fort entre eux :
Onew : Arrêtons ça, de gozaru.
Note : ‘de gozaru’ est un ancien terme de respect utilisé à la place de ‘desu’, mais c’était plus couramment utilisé à l’époque des samouraïs.

Alors que Key était en train de s’amuser avec son propre micro, en le levant et le baissant rapidement pour faire des sons bizarres, Onew a posé son micro sur le front de Key.

Après ‘Downtown Baby’, alors qu’ils quittaient la scène, Onew a de nouveau enlevé sa veste de façon très cool.

Jonghyun était très attentif à ce qu’Onew faisait aujourd’hui : il l’a plusieurs fois pris dans ses bras, il regardait autour de lui quand Onew n’était pas là et il regardait avec beaucoup d’attention quand Onew chantait.

Pendant la discussion, alors que Jonghyun était en train de parler, Onew lui a fait face et a fait semblant à plusieurs reprise de lui tirer dessus. Quand Jonghyun l’a remarqué, il a dit « S’il te plaît, arrête-ça. »

Onew a levé sa veste pendant ‘Picasso’. Puis, pendant ‘Breaking News’, il a légèrement tourné le dos au public et a fait glisser sa veste pour découvrir ses épaules et le haut de ses bras (il portait un tee-shirt sans manches en dessous).

Quand Jonghyun s’est montré gêné après qu’il ait dit qu’il fallait ‘faire sentir aux fans les charmes de SHINee’ et que les membres l’aient taquiné :
Onew : Si masculin ! Jonghyun-san est réellement un homme (⌒▽⌒).

Lorsque Key a oublié son japonais et que Jonghyun et Taemin le taquinaient à ce propos, Minho est venu mettre ses mains sur les épaules de Key et le prendre dans ses bras. Il a dit « C’est bon, redis-le doucement », et Key s’est accroché à la main de Minho.

#2
Après ‘Run With Me’, en retournant vers la scène principale, Onew et Minho ont marché main dans la main.

Pendant ‘Hichhiking’, Onew et Jonghyun se sont tapés dans les mains à plusieurs reprises.

Pendant ‘Evil’, Taemin s’est levé, et son bandeau est tombé.

#3
Minho a encore une fois fait un trou dans son pantalon, au niveau de la couture extérieure, vers le haut de la cuisse. Le trou est si gros qu’on pourrait facilement y glisser deux doigts xD !

Taemin et Key marchaient avec tellement d’énergie ! Taemin est arrivé le premier au bord de la scène, et il a commencé à danser ‘Danger’, et Key l’a imité quand il l’a rejoint.

Les cheveux de Jonghyun ont l’air tout doux, c’est vraiment mignon !

Pendant ‘Bodyguard’, Taemin et Minho ont fait une pose à la Superman jusqu’à la scène centrale, et une fois là, ils ont commencé à danser ‘Danger’.

Minho : Tout le monde (minna-san) est tellement plein d’énergie aujourd’hui !
Onew : Minho-san aussi !!
Minho : *sourit* Oui, moi aussi :) !

Key : Je suis heureux que tant de monde soit venu nous voir pour la tournée de cette année. Cette tournée……… j’ai oublié TT.

Sources : jonghyuuuun, saontaem6v6, sweet Onyou106, m13kumi, maiboookkun, umecocleskey, shineeeee1118, tsubOI, jong_papa, taemin_310_, ririshineeminho, Lani_1001, ononew_34, shankeyakiko, JongTae_Tiffany, Emu_imo et korea_shygeeks
Compilation et traduction anglaise : keihissi, squishyjinki et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France

English version : here, here and here