Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : comme tagué

16/12/2014
Promotion à Osaka ♪

La tournée qui a débuté en septembre, « SHINee World 2014 ~I’m Your Boy~ », s’est correctement terminée après 30 concerts~ !!
Merci d’avoir soutenu et encouragé les membres de SHINee !!
Après ça, ce sera les concerts au Tokyo Dome, alors continuez à prendre soin de nous, s’il vous plaît. ^^

Pendant les concerts à Osaka, SHINee a été enregistrer pour une émission télévisée. ♪
Incluant l’animateur de l’émission, UK san, tout le monde à parlé des fêtes de Noël.
Ils ont fait des pizzas et des gâteaux de Noël. Ils ont aussi parlé des moments liés à Noël dont ils se souvenaient.

(Il semble que les membres se soient beaucoup amusés pendant l’enregistrement. )

Les membres étaient particulièrement excités pendant la partie où ils pouvaient jouer avec différents jouets. (rire)
L’épisode sera diffusé le 22, alors tout le monde du Kansai, regardez-le s’il vous plaît. ♪

———————–

■ MBS「MUSIC EDGE」
22/12 (0:59)
Invité : SHINee

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version:

16/12/2014
C’est Onew

Bonjour tout le monde sur le SHINee WORLD J + Plus. C’est Onew.

La tournée a commencé en septembre et elle est maintenant terminée~
Nous avons rencontré tout le monde presque toutes les semaines.
Alors maintenant que c’est fini, c’est un peu triste~

Afin de montrer notre gratitude au Tokyo Dome, nous avons prévu différentes choses.

Attendez-les avec impatience, s’il vous plaît !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version:

DJ : Maintenant, voici ce que vous attendez tous ! Je vais présenter notre invité, SHINee ! Bonjour !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
DJ : Enchantée. Présentez-vous, s’il vous plaît.
Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun.
Key : Je suis Key de SHINee.
Taemin : Je suis Taemin.
Minho : Bonjour, je suis Minho.
DJ : C’est la première fois que vous venez ! Je suis heureuse aussi !
Key : Enchanté.
Minho : Enchanté.

DJ : Sans plus attendre, à propos de la tournée ‘I’m Your Boy’, je suis allée au concert d’Osaka !
Key : Wow ! Vous avez même ramené votre lightstick !
DJ : J’ai amené mon lightstick…
Onew : Si lumineux !
DJ : Lumineux ? Lumineux ? On dirait oui mais c’était vraiment un concert amusant ! SHINee est cool !
Key : Oui.
DJ : Mignon ! Sexy !
Onew : Wow, Jonghyun !
DJ : Vous avez tellement de facettes différentes. Et aussi le décor…
Key : Oui.
DJ : Le design…
Key : Oui.
DJ : C’était vraiment génial.
SHINee : Merci.
DJ : Je me suis bien amusée. Quand vous parliez de votre première chanson, je me suis retournée et j’ai vu que les fans s’amusaient aussi. Au fait, comment sont les fans japonais ?
Key : Comme des jeunes filles. Gentilles…
DJ : Comme des jeunes filles ?
Key : Oui, elles chantent toujours avec nous, elles ont parfaitement appris les paroles, celles de SHINee en tout cas. Ça nous fait plaisir.
DJ : Les fans réussissent à vous montrer leurs sentiments.
Key : Et quand les chansons douces se terminent et que le public applaudit, on est heureux.
DJ : Ah, ça me fait plaisir d’entendre ça. Merci.
SHINee : Merci.

Crédit : comme tagué