Crédit : fm795 @ Blog

EDIT 150311 : 4 photos ajoutées ~

Une photo publiée par SHINee_jp_official (@shinee_jp_official) le 11 Mars 2015 à 0h31 PDT

shinee_jp_official : 「Your Number」いよいよ今日リリースです!! ドーム公演の準備も順調です! どちらもお楽しみに♪
« Your Number » is out today!! DOME Rehearsal is also going well! Please look forword to both them♪ #SHINee #YourNumber

shinee_jp_official : ‘Your Number’ est sorti aujourd’hui !! Les répétitions du Tokyo Dome se passent bien également ! Attendez les deux avec impatience s’il vous plaît. ♪
‘Your Number’ est sorti aujourd’hui !! Les répétitions du Tokyo Dome se passent bien également ! Attendez les deux avec impatience s’il vous plaît. ♪ #SHINee #YourNumber

Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction française : Nana © SHINee France

Paroles : Sara Sakurai
Composition : Kenzie
Arrangement : Takefumi Haketa

Traduction française

Si le soleil se lève à nouveau, sans le savoir
Mon coeur entamera sa journée en quête d’amour
Souriant tandis que je roule sous des vents favorables
Me précipitant vers des routes inconnues
Mon compas pointant dans ta direction

Chaque fois que je vire à gauche et à droite
Une histoire semble se dérouler
Mais je n’ai qu’une seule pensée
Qui est que je suis toujours amoureux de toi

Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Qu’importe où tu te trouves
J’ai toujours l’impression de t’entendre, t’entendre
Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Je suis là
Je viens à ta rencontre
L’amour n’a pas de barrière

Mon coeur que je n’ai montré à personne
Sans le savoir s’est rendu vers la personne qu’il aime
Chaque fois je prie pour l’éternité
Et je deviens triste un court instant
Je t’aime simplement à ce point

Je cherche dans le passé et le futur
Qui sont comme des étoiles scintillantes regardant à travers moi
Je n’ai qu’un seul souhait
C’est que tu restes toujours avec moi

Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Qu’importe où tu te trouves
J’ai toujours l’impression de te rencontrer, te rencontrer
Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Je suis là
Agitant mes deux mains en t’appelant

Ce coeur t’appelle (Toi)
Ce corps t’appelle (Toi)
Afin que notre amour ait une chance d’exister
Je tisse cette histoire qui m’a été remise
Ce moment (Ce moment)
Tout ce que j’ai
Merci pour tout

La chose que je peux faire dès à présent
La chose que je peux transmettre
C’est que je t’aime encore plus
C’est tout

Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Qu’importe où tu te trouves
J’ai toujours l’impression de t’entendre, t’entendre
Amour, amour, amour, lalala
Amour, amour, amour, lalala
Je suis là
Je suis venu te voir
L’amour n’a pas de barrière

Plus que trois jours avant le concert au Tokyo Dome !!
C’est aujourd’hui que sort le onzième single japonais ‘Your Number’. ♪
Laissez-vous charmer par l’atmosphère cool et adulte de cette première chanson !

Comme hier, aujourd’hui, nous dévoilons des photos inédites du tournage~
Lors de la tournée de l’année dernière, les membres ont reçu beaucoup d’acclamations ! Ah~ Le regard doux et attentionné des membres. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France