Taemin : C’est la première fois que vous voyez la performance de ‘Sherlock’ en coréen ?
Onew : C’est la deuxième fois ! On l’a faite hier aussi.
Taemin : Ah oui mais je présente toujours une performance comme si c’était la première fois.
Fans : Oooh !
Taemin : Oui, c’est pour ça que je suis né aujourd’hui.
(Certains fanaccounts parlent de ‘Married To The Music’ et non ‘Sherlock’.)

Pendant une discussion, Onew transpirait de nouveau beaucoup et Key a encore fait la remarque. Sans un mot, Jonghyun est venu essuyer sa transpiration. Taemin essayait d’attraper la transpiration qui dégoulinait avec ses mains et a dit : « On peut boire ça ? »

A un moment, Onew buvait depuis sa bouteille d’eau puis il a regardé Jonghyun comme pour dire ‘Tu veux boire ?’ Puis il a laisse Jonghyun boire à sa bouteille.

Pendant la discussion à propos de Key étant à l’origine des costumes du concert, Taemin a dit : « J’y ai toujours pensé mais tu es le seul à qui ces vêtements vont ! » comme s’il était frustré. Key a alors dit : « Non, non. Tu m’as dit que ces vêtements étaient les seuls que tu n’aimais pas ! » puis ils ont continué à se chamailler.

Pendant le VCR (du style ‘Boys Over Flowers’), Onew incarnait une lycéenne tandis que les quatre autres faisaient les membres du F4 renommé S4. Ils se bousculaient pour gagner l’intérêt d’Onew. Au final, il ne restait plus que Minho et Key mais Key a touché le torse d’Onew par accident et ils se sont rendu compte que c’était un homme.

Pendant la première discussion, Jonghyun a bu de sa bouteille d’eau et l’a offerte à Onew. Cependant, celui-ci l’a rejetée et a fait un geste pour dire qu’il avait déjà bu de sa propre bouteille.

Pendant une pause, Key a fait remarquer que le visage d’Onew brillait de sueur. En entendant cela, Jonghyun et Taemin ont tous les deux pris des serviettes pour essuyer son visage. Jonghyun a particulièrement pris son temps en passant la serviette sur le visage d’Onew. Onew a dit que c’était ce qu’il attendait.

Pendant la première discussion, lorsqu’ils ont salué tout le monde, les membres transpiraient déjà beaucoup.
Onew : Nous voulons vous montrer l’amélioration de nos danses et de notre japon-
Key : La visage d’Onew est trempé, haha !
Taemin est allé chercher une serviette et a essuyé le visage d’Onew.
Onew : Voilà ce que nous voulions vous montrer en réalité.

Une photo publiée par 살앙해..내딸♡ (@kwjduck) le 3 Févr. 2016 à 4h36 PST

Crédit : kwjduck © Instagram

Nos concerts à Fukuoka ont pris fin.
C’est grâce à vous que nous avons pu les terminer sans problème.
Vos voix nous soutenaient tellement que j’en étais surpris !
Vous êtes vraiment devenus notre force !
Merci beaucoup !!

Les ramen de Fukuoka sont les meilleurs~! Mais les fans de Fukuoka sont encore meilleurs que les meilleurs~!!
A la prochaine, Fukuoka~!

Crédit : SHINee © site officiel
Source : i_miss_u_JH © Twitter
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here