EDIT 130106 : Traduction ajoutée ~

Shindong : De quoi… Attendez deux secondes ! Juste au moment où nous avons un creux dans le programme, ces gens-là font leur apparition. Pour vous les présenter, ce sont des gens extrêmement brillants et bling bling. Au début, ils ont volé le cœur des noona, mais maintenant… Ils ont commencé à chercher quelque chose dans plusieurs endroits comme des Sherlock. Mais parmi eux… Pas les autres membres, mais juste cette personne est venue… Pourquoi est-ce qu’il est venu seul aujourd’hui ? Présente-toi, s’il te plaît. Bienvenue !
Jonghyun : Bonjour, je suis Jonghyun du groupe bri… brillant SHINee. Ah, c’est trop… J’ai couru jusqu’ici, donc je suis très agité.

이 사진 속의 주인공들은, 새해 복 두배로 받으실게요- 심심타파 복까지 다 받아랏!!yfrog.com/oc1inhvj yfrog.com/h0s40fzj yfrog.com/hsq4vwej yfrog.com/oe16szbj

— 심심타파 (@mbcsimsimtapa) Décembre 31, 2012

Les personnes sur ces photos vont recevoir deux fois des voeux de fin d’année – Recevez tous les voeux de Simsimtapa également!!

Crédit: mbcsimsimtapa © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Crédit: SSTP

Source : TheTONGHYUN10 © youtube

Source : TheTONGHYUN10 © youtube