EDIT 130111 : 4 photos ajoutées~

1 – Onew a demandé à Key ‘À quoi vois-tu qu’une personne est riche ?’, Key a répondu ‘S’il a beaucoup de jouets chez lui’. Onew a dit ‘Je saurais qu’il est riche s’il a deux Père Noël à la maison’, Key est resté silencieux pendant trois secondes.

2 – Après que les invités spéciaux aient terminé de chanter, Onew et Key ont dit ‘Comment est-ce que vous réussissez à continuer de chanter après un eye contact. Chaque fois que nos yeux se rencontrent, nous nous mettons à rire’.

3 – Une fan a envoyé un message disant ‘La voix de notre DJ Onew est chaude comme le lait, la voix du DJ Key est fraîche. Les deux DJ doivent s’occuper de moi’. Onew a dit que bien qu’il ne puisse pas prendre soin d’elle, il pouvait lui envoyer un bon de réduction pour un café sur son téléphone. Il a ajouté ‘Envoyons des bons de réduction sur téléphone portable aux auditeurs’.

4 – Une des invités a chanté ‘The Road to Me’ de Sung Sikyung, un auditeur a envoyé un message disant qu’il voulait entendre Onew chanter une partie de cette chanson, Onew a dit que sa voix n’était pas bonne alors il n’y arriverait probablement pas. Key a dit ‘C’est bon, tout le monde comprendra. Chante juste une petite partie de la chanson’. Onew a essayé une fois mais il n’a pas chanté, il a chanté un version plus basse.

5 – Onew a dit que quand ont faisait une erreur sur scène, comme chanter la partie d’un autre membre, il fallait juste faire comme si rien ne s’était passé et personne ne remarquerait notre erreur hahaha.

6 – J Rabbit a chanté une chanson de SHINee : une version remixée de ‘Sherlock’, ‘LUCIFER’ et ‘Love Like Oxygen’ à la guitare. Key l’a un peu accompagné. Après la petite performance, Onew a dit ‘C’est totalement différent de ce que nous chantons, c’est apaisant’.

7 – J Rabbit a dit ‘Nous avons remixé trois chansons’, Onew a dit ‘De Sherlock à LUCIFER à Love Like Oxygen et de LUCIFER à Sherlock’, l’invité a dit ‘Comment est-ce que tu peux être autant dans le vrai, tu es bon’. Onew était un peu fier, Key est intervenu en disant ‘C’est parce que ce sont nos chansons !’.

8 – L’invité masculin est né en 1990, Onew l’a appelé ‘dongsaeng’ et celui-ci ne l’a pas appelé ‘hyung’ alors les auditeurs ont envoyé des messages pour lui demander de l’appeler ‘Onew hyung’, alors il l’a timidement appelé comme ça :D.

9 – À la fin, Onew a dit ‘Écoutons Honesty de SHINee et terminons le programme’, Key a dit ‘Nous n’avons plus le temps, embrassons tout le monde et terminons’. Onew a dit ‘Je veux chanter pour tout le monde’, Key a répondu ‘Chante’ alors Onew a chanté une ligne et a ri timidement.

Source : tsconditional
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

» Partie 2
» Partie 3
» Partie 4
» Partie 5
» Partie 6
» Partie 7
» Partie 8
» Partie 9
» Partie 10

Source : SuperAhChoy

EDIT 130110 : 10 photos ajoutées~

Crédit : KBSKISSTHERADIO © twitter

#1 Onew a demandé à Dana si elle préférait Key ou lui. Elle a répondu « Key… » , il a ajouté « Onew ! », et tous les deux ont rigolé.

#2 Partie quizz rapide. La question du jour était « Quel est le nom complet de cette émission ? » Les auditeurs avaient le temps de la chanson pour se qualifier en envoyant un sms avec la bonne réponse. Le DJ Onew a aussi participé au quizz, et il utilisait sa main gauche pour compter s’il avait mis le bon nombre de syllabes pour la réponse.

#3 Onew a dit que son projet pour la nouvelle année était de donner une grande fête de début d’année. Mais il n’a pas réussi à le faire, alors il a l’intention de retourner chez ses parents pour chaque jour de l’an.

#4 Les invités ont demandé à Onew « Quel membre de SHINee est chargé de faire le ménage, dans l’appartement ? »
Onew a répondu : « Nous tous… ne nettoyons pas. À chaque fois, avant d’aller dormir, on se dit que c’est un peu le bazar mais, au final, on va dormir plutôt que de ranger. »

#5 Une fan a envoyé un message qui disait « Jinki, tu es grippé ? Bois plus de boissons chaudes, s’il te plaît. »
Il a répondu « J’ai une légère toux, en ce moment. C’est gentil de t’inquiéter. »

Source : tsconditional et taebits © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here