Source : K-aten

Source : comme tagué

Source : comme tagué

Nous devons travailler plus dur pour la communication.

Taemin : La première fois que nous nous sommes rencontrés c’était il y a 6 ans.
Onew : Taemin était un enfant, la première fois que je l’ai vu il portait encore son uniforme, même ses cheveux ressemblaient exactement à ceux d’un petit enfant, il m’a donné le sentiment d’être doux, très adorable.
Taemin : Maintenant ce n’est plus pareil, n’est-ce pas?
Onew : Oui, maintenant c’est différent, à côté du fait d’être mignon il y a le côté viril aussi.
Taemin : (fait le signe de la victoire) au sujet de la première impression qu’ils ont de moi, les gens disent « très mignon, semble très amical quand il sourit, très facile d’être avec lui » même si c’est un peu… oui dire cela moi-même… mais c’est vrai que c’est ce que les gens disent de moi.
Onew : Certaines personnes ont dit que je semblais froid.
Taemin : Au sujet de la première impression d’Onew, ça dépend de la situation, il a deux côtés en lui, le côté sérieux qui laisse une forte impression. S’il sourit c’est complètement l’opposé. Ceux qui disent qu’Onew semble froid doivent avoir vu son côté sérieux.
Onew : Je vois. Donc c’est ce qu’il s’est passé.
Taemin : Récemment nous sommes un peu à l’opposé, je pense que c’est parce que je suis le plus jeune et que j’ai plus d’énergie comparé aux autres, je fais souvent des blagues alors qu’Onew a peu de temps en raison de son âge (rire) désolé. Que ce soit Onew ou moi, nous avons notre propre rôle dans le groupe. Je suis de près les pas du leader, étant le maknae du groupe, les hyungs me guident.
Onew : Si c’est vrai alors c’est bien (rires). Nous comprenons très bien nos positions et nos rôles, tout le monde travaille dur ensemble en donnant nos opinions et en discutant. Récemment Taemin a montré un côté mature, il y a de nombreuses choses que je dois apprendre de lui.
Taemin : Vraiment!? (se redresse)

【SHINee雑誌掲載情報】◆「MEN’S NON-NO」（12/10売） mensnonno.jp

— SHINetter シャイニッター (@shinetter) Novembre 15, 2012

SHINee apparaîtra dans le prochain numéro de « MEN’S NON-NO » (magazine pour hommes) vendu le 10 décembre. mensnonno.jp/

SHINee dans le prochain numéro

Crédit : shinetter © Twitter
Traduction anglaise : joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France