Des concerts au Tokyo Dome pour la seconde fois !
Un sentiment un peu différent par rapport à ceux de l’année dernière.
Pendant votre concert de l’an dernier au Tokyo Dome, vous avez pleuré tous les cinq. C’était très émouvant !
Jonghyun : C’était très amusant. Toute cette année, nous avons réfléchi à la façon de tenir à nouveau un concert dans un tel endroit.
Quel changement y a-t-il eu entre l’avant-concert et l’après-concert ?
Key : Le lendemain du concert, nous sommes simplement retournés à notre bonne vieille routine… (rires) Ce n’était pas tellement une impression de changement, mais plutôt le fait d’avoir pu nous tenir sur une scène aussi importante qui nous a rendus très reconnaissants.
Minho : J’ai songé au fait que nous faisions aussi le Tokyo Dome cette année, mais comme nous avons eu l’occasion de le faire déjà une fois auparavant, nous sommes un peu moins fébriles, plus sereins.
Taemin : Avant, notre concert n’était pas parfait et il restait quelques petites erreurs, alors j’avais été un peu déçu… J’y ai pensé tout au long du concert, mais depuis peu, je suis capable de changer plus rapidement de costume !
Onew : Vraiment ? (Impressionné) Pour moi, pendant le concert, je me suis senti légèrement inquiet parce que j’avais totalement oublié à quel moment la scène allait descendre (rires) ! Mais ça ira mieux si je dors bien !
Key : Honnêtement, les jours où je fais des erreurs, je dors très mal.
Minho : Je suis plutôt du genre à porter mes erreurs comme un fardeau jusqu’au concert suivant ; je pense sans cesse à ces erreurs et je suis assez nerveux tant que le concert n’est pas passé !
Jonghyun : En parlant d’erreurs, ce jour-là, j’étais dans une condition totalement différente ! Mais je n’ai pas arrêté de penser à tout le monde, alors je suis devenu encore plus nerveux que les autres (rires). Le pic de stress a été à quinze secondes ? Quinze secondes avant d’entamer la première chanson.
Taemin : Moi aussi, pendant les parties de danse intenses. Cette fois-ci, c’était pour ‘Everybody’, alors évidemment j’étais très nerveux. Ça me fait toujours peur…
Discutant les uns avec les autres même sur scène,
l’ambiance entre ces cinq personnes est apaisante.
Pendant vos concerts, vous êtes très tactiles, et par rapport à ça, lequel d’entre vous à la meilleure épaule sur laquelle poser la tête ?
Jonghyun : (étonné) Hein ? Je ne fais pas ce genre de choses !! (Il a fait une tête mignonne.)
Minho : Tu le fais (rires). Pour moi, ça serait l’épaule de Jonghyun…
Key : Je suis d’accord ! Elle est juste à la bonne taille (rires).
Taemin : Je trouve que celle d’Onew est la plus confortable !
Onew : Moi aussi ! Pour moi, c’est Taemin.
Jonghyun : N’importe lequel ferait l’affaire.
Parlons ensuite d’un point caractéristique d’un membre qui vous enthousiasme ?
Onew : Concernant Taemin, eh bien l’année dernière pour notre concert au Tokyo Dome, Taemin a accompagné mon solo au piano, et son profil… Très beau ! (rires)
Taemin : C’était trop précis ! Alors, pour Minho, récemment il a montré aux managers une photo qu’il a prise avec son téléphone, c’était cool ! (rires)
Minho : Ça me gêne… Ah oui, il y a quelques temps, j’ai entendu Key réciter un texte dans sa chambre. D’une certaine façon, ça m’a touché !
Key : Hein ? (étonné) Tu pouvais l’entendre ?! Hum… Pour Jonghyun, eh bien… Il n’a pas honte de grand-chose…
Jonghyun : Pardon, ça serait plutôt à moi de dire ça !! Ah, le point particulier d’Onew…
Onew : Il y a quelque chose, n’est-ce pas ? Il devrait bien y en avoir…
Jonghyun : (rires) Bien sûr qu’il y en a ! Quand tu chantais la ballade pendant la dernière partie du concert !
Leur nouvelle chanson est intitulée ‘Kimi no Sei de’.
Est-ce que c’est d’une certaine façon un recueil de plaintes à l’encontre d’un membre ?
À quoi pensez-vous quand vous entendez ‘Kimi no Sei de’ ?
Onew : Ces derniers temps, je manque de sommeil à cause de Key. À l’hôtel, dans la chambre à côté de la mienne, il chante sans cesse ses lignes d’une voix forte, et il faisait tellement de bruit que je n’ai pas pu dormir !
Key : Arrête de dire n’importe quoi ! Je ne faisais pas tant de bruit que ça !
Minho : Non, non, je l’ai entendu moi aussi !
Key : Hein ? Je pensais que la chambre d’à côté était celle du manager…
Minho : Non, c’est moi qui suis à côté de toi.
Taemin : Hum, il n’y a rien d’autre ?
Minho : Si ! Récemment, Jonghyun s’est montré très mignon, alors je suis heureux un peu tous les jours.
Key : Ça n’est pas une plainte ça !!
Minho : Par exemple, quand il dit « Humm ? » sans y faire attention, l’expression de son visage est tellement mignonne que ça me travaille beaucoup !
Une explosion d’intentions
D’une liste de choses « À ne pas faire » à une requête adressée à une fille
Eh bien, quel genre de petite amie peut vous rendre fou ‘à cause d’elle’ ?
Jonghyun : Pour ma part, c’est le genre qui emprunte beaucoup d’argent. C’est pénible. Je pourrais me séparer d’elle à cause de ça !
Onew : Ça serait quelqu’un qui mange plus que moi. Manger beaucoup est une bonne chose, mais si elle mange plus que moi, des problèmes de santé pourraient apparaître et je m’inquièterais pour elle.
Key : Pour moi, ça serait le contraire, quelqu’un qui ne mange pas ! Si c’est une personne qui n’aime pas manger, alors je ne saurais pas quoi faire avec elle !
Onew : Ne pas manger assez ou manger/boire trop… Les deux sont dangereux.
Taemin : Hum… Je me demande ce que je n’aimerais pas… Quelqu’un qui parle mal ne serait pas une bonne chose, n’est-ce pas ?
Minho : Ça serait un mauvais point pour moi aussi !
Onew, Jonghyun et Key : Pour moi aussi !
Minho : Pour moi, ça serait quelqu’un qui boit plus que moi.
Jonghyun : Et quelqu’un qui joue mieux au foot que toi aussi, non ? (rires)
Minho : Ah, ça aussi… puisque ma fierté serait blessée !
Taemin : Ça te déprimerait complètement (rires).
Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France
English version : here
Ajouter aux favoris