Tu es doué pour prendre la pose ! La dernière fois, c’était pour une interview de groupe, je n’avais pas fait autant l’éloge de tes talents. Tu as l’habitude d’être face à l’objectif maintenant ?
Oh, vraiment ? Si les personnes avec qui je travaille sont détendues, alors je le suis aussi. Parce qu’au départ, prendre des photos était quelque chose d’assez dur pour moi, je fais partie de ceux qui trouvent cette partie du travail plutôt difficile.

Dans ce cas, est-ce que tu es plus à l’aise quand on te filme ?
Ah, c’est encore plus difficile, c’est vraiment pire. (rire)

J’ai vu que tu avais reçu une étrange question sur Instagram. Certains avaient des doutes sur le fait que tu n’utilises pas d’application pour modifier tes photos sur ton téléphone.
Je n’en utilise aucune, même si je ne suis pas doué pour prendre des selfies. On a le droit d’être comme l’on est physiquement. Être plus beau sur une photo ne veut pas dire que cette photo va changer quoi que ce soit.

Avec une sensualité qui inonde la scène
mais également le visage d’un perpétuel lycéen ?!

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Des apéritifs. Même si on en mange sans s’arrêter, ça ne fait qu’ouvrir notre appétit, et on n’est jamais totalement rassasié.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Une de mes propres photos, de mon album de selca.
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Un maquillage qui n’est pas trop prononcé, très naturel. Je pense que le point principal serait les sourcils ?
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Kimi no Sei de’ !

Taemin à propos de l’évolution de son étendue vocale et de son expressivité

Comparé à quand tu débutais tout juste, le développement de tes prouesses vocales est remarquable, mais est-ce que tu te rends compte des réactions à ce propos ?
Je sens vraiment que récemment, mes parties de chant sont sur un registre un peu plus aigu. En moi-même, j’ai commencé à me dire que je pouvais montrer de la stabilité dans les notes aiguës depuis environ deux ans ? Avant ça, ma limite était le do basique, mais après m’être beaucoup entraîné, maintenant je peux atteindre jusqu’à un do aigu !

Quelle partie a changé en toi quand tu danses en tant qu’artiste solo, par rapport à quand tu danses en tant que membre de SHINee ?
Dans le cas de SHINee, le travail d’équipe est une chose très importante. Il faut que nous pensions à la façon dont nous apparaissons tous les cinq, et quelque part, ça fait comme un frein. Par contraste, en solo, il faut que je satisfasse les gens par moi-même, alors tout en faisant ma performance, je dois calculer quelle intensité mettre à tel ou tel moment de ma performance.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Son sérieux est toujours à 150 % !
Un bel homme, mais dont l’espièglerie est bien cachée.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Un petit déjeuner, je pense. À chaque réveil, c’est ce à quoi on pense en premier, « qu’est-ce que ça sera ce matin ».
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Une photo de James Dean !
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Un joli maquillage des yeux ! Quelque chose qui donne l’impression de se noyer dans son regard.
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Wishful Thinking’.

Minho et la gentillesse ainsi que la bonne humeur

Avec un visage constamment souriant, les fans t’appellent ‘le dieu du fanservice’. Mais est-ce qu’il y a aussi des moments où tu n’as pas le moral ?
Je suis surnommé ‘le dieu du fanservice’ ?! (rires) Mais si les fans pensent ça de moi, alors je suis content. Bien sûr, il y a des moments qui sont difficiles, ainsi que des moments où le stress est quasiment ingérable, mais j’essaye toujours de penser de façon positive et de regarder de l’avant.

Dernièrement, il y a eu un incident où tu aurais bien voulu pouvoir avoir spontanément un air fier de toi ?
Minho : Il y en a eu un ?
Jonghyun : Juste à l’instant, pendant la séance photo, tu avais l’air satisfait de toi en tenant ton sandwich !
Minho : Tu regardais…! (rires)

Si tu étais présent pour sortir avec tes membres ?
Comme le temps devient de plus en plus doux, j’irais faire un tour près de la mer. Je serais le conducteur, et sur le siège passager il y aurait un autre conducteur, bon et sur lequel on peut compter, Onew ! Les trois autres… Eh bien, ils sont trop bruyants, alors ils seraient à l’arrière !

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Avec un sens de la mode qui fait qu’on l’admire,
avec une langue bien pendue, mais il est en réalité d’une sensibilité à fleur de peau.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
De la glace ! Quand on en a besoin, c’est absolument nécessaire, mais si on veut faire sans, ce n’est pas grave de ne pas en avoir ! J’aime la vanille, mais en ce moment, je préfère le thé vert.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Un dessin que j’ai vu sur internet !
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Du rouge à lèvres rouge !
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘View’, j’ai toujours envie de la chanter !

Key et son défi avec la mode

Pour cette tournée, il semblerait que tu sois chargé des costumes. Est-ce qu’il y en que tu préfères ?
Au début, je ne voulais pas dire que c’était moi qui m’en chargeais. Je me demandais jusqu’où je pourrais aller, non pas en tant que Key de SHINee, mais en tant que Kim Kibum qui aime la mode. Alors je suis allé en secret montrer mes idées aux dirigeants de l’agence. Cette fois-ci, si je devais choisir mes costumes préférés, ça serait ceux que nous utilisons pour le début du concert. Je voulais faire des costumes éclatants, mais je ne voulais pas utiliser délibérément les matériaux brillants dont on se sert habituellement pour les concerts, alors j’ai choisi des modèles basés sur la personnalité et les goûts de chaque membre.

Est-ce qu’il y a quelque chose que tu regrettes ?
En fait, je voulais dire aux membres « Essayez de porter des vêtements un peu plus intéressants ». Mais cette fois… Je ne suis pas parvenu à le leur dire. Evidemment, je connais leurs goûts mais… la prochaine fois, je pense que je le leur dirai discrètement.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here

Avec une voix aussi chaleureuse que
son visage dont la joie ou la tristesse nous touche directement le cœur.

Si l’amour était de la nourriture, qu’est-ce que ça serait ?
Des snacks ! Parfois vous en avez vraiment envie, et d’autres fois, ils ne sont pas forcément nécessaires.
Quel est ton fond d’écran de téléphone en ce moment ?
Une photo de ma famille.
Quel est le maquillage que tu préfères sur une fille ?
Un rouge à lèvres dont la couleur va bien à la personne qui le porte. Les lèvres peuvent être sexy et faire battre le cœur plus vite !
Parmi les chansons de SHINee, quelle est celle qui te permet le mieux de montrer ton individualité ?
‘Excuse Me Miss’.

Jonghyun et le monde des mots

Des histoires aux paroles, tu sembles faire une fixation sur les « mots » ! S’il te plaît, dis-nous quelle est la dernière phrase que tu aies notée dans ton mémo !
‘Aller au bord de la mer tel un pirate cherchant un trésor — je ne le recommande pas tellement. Si vous regardez le ciel, il serait plutôt là, alors plutôt que la mer, regardez le ciel de plus près ! Parce que vous êtes déjà dans le ciel.’ C’est le thème d’ ‘Aurora’ que j’ai noté dans mon mémo.

Si tu avais l’opportunité d’écrire un poème ou un livre d’histoires sur les senteurs, qu’écrirais-tu ?
J’écrirais sur un parfum chaud et musqué ! Ça fait déjà quasiment cinq ans que j’aime cette odeur, et j’ai mis du parfum et des bougies parfumées au musc dans ma chambre. Même dans l’histoire que je suis en train d’écrire, le personnage féminin apparaît avec l’odeur d’une crème pour le corps.

Crédit : CanCam (août 2016)
Source : KJHIneedyou
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here