Paroles : Brian Kim, Bong Eunyung et Bang Hyehyung
Composition / Arrangement : Yoko Hiramatsu, Denniz Jamm et Martin Ren
Traduction française
Si seulement je pouvais te garder à jamais dans mes bras
Et avancer avec toi
Quand je te regarde devant moi
Quand je me vois dans tes yeux
Nous avons chacun un avenir tout tracé à suivre
En nous tournant le dos l’un à l’autre
Nous saluons de la main nos jours passés
Qui s’effacent lentement
J’avance, mélancolique, droit devant dans l’obscurité
Que laisse derrière elle une bougie consumée
Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Malgré une larme solitaire, je souris
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Il y a en ce monde une fleur qui fleurit brillamment
Je suis persuadé que tu m’attends loin d’ici
Tu as dit que tu viendrais me chercher
Quelque soit l’endroit où demain nous mène
Nous traverserons cette période douloureuse
Ne crains pas les adieux à venir
Plutôt que d’être ensemble
Sommes-nous plus heureux maintenant
Rêvant d’être dans les bras l’un de l’autre
Les pétales de fleur qui tombent me réconfortent
Je souris en plein cœur de ma solitude
Adieu, mon amour, même si tu es triste
Je ne peux même pas t’atteindre
Adieu, mon amour, comme si je te prenais dans mes bras
Tu resteras fleurie dans mon cœur
Adieu, mon amour, ne sois pas triste
Tu es la plus brillante des fleurs en ce monde
Adieu à jamais
Je ne veux pas dire adieu
Adieu, adieu
Adieu
© SHINee France
Aulili
29 août 2016
19:55
1 commentaire
Ajouter aux favoris
Crédits : anation.official © Instagram et dTV_PR © Twitter
© SHINee France
Aulili
29 août 2016
19:48
1 commentaire
Ajouter aux favoris
shinee_jp_official : La répétition est terminée ! Nous nous préparons à présent pour la (vraie) performance~
#Taemin #Taemin #ANation #StadeAjinomoto
Crédit : shinee_jp_official © Instagram
Traduction anglaise : InterstaellarTM © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
English version: here
© SHINee France
Aulili
28 août 2016
21:01
0 commentaires
Ajouter aux favoris
© SHINee France
Catange
28 août 2016
12:27
2 commentaires
Ajouter aux favoris
J’ai débuté au Japon avec le groupe SHINee il y a exactement cinq ans. Je suis très heureux d’avoir l’opportunité de débuter en tant qu’artiste solo au Japon lors d’une année si mémorable. En fait, j’ai toujours voulu que ça devienne réalité un jour. En mai, j’ai présenté une chanson japonaise lors des performances solos au Tokyo Dome mais je n’en pouvais plus d’attendre mes débuts au Japon donc j’avais plein d’énergie sur scène.
La chorégraphie de la chanson-titre de mon mini-album ‘Sayonara Hitori’ a été créée par Koharu Sugawara. Les mouvements arrondis et l’expression de la passion rappelant l’art de Terpsichore étaient beaucoup plus difficiles que tout ce que j’avais vécu, des muscles que je n’utilise pas d’habitude ont hurlé.
En me produisant seul sur scène, j’avais l’intention de me lancer un défi pour une performance d’un nouveau genre. Je serais heureux que le public voie un artiste différent du membre de SHINee.
© SHINee France
Lauriane
24 août 2016
18:42
1 commentaire
Ajouter aux favoris