Voici « Shippei » de la ville d’Iwata dans la préfecture de Shizuoka. ♪

Dans la préfecture de Shizuoka, il y a des confiseries appelées « Sakura Bô », puis en utilisant la patate douce provenant de Hamamatsu, on peut aussi manger des « Unagiimo Yokan », des « Unagiimo Dorayaki », des « Unagiimo Sweet Potato » et enfin en utilisant du thé vert, boire des « Shizuoka Cola » !
Les membres ont particulièrement aimé les « Unagiimo Sweet Potato ». ^^

Ils ont regardé pendant un certain temps de manière étrange les pâtisseries qu’ils voyaient devant eux pour la première fois…
Minho et Jonghyun ont chacun pris une moitié et l’ont mangé, « C’est étrange au toucher, mais ce n’est pas mauvais~ ♪ », ont-ils dit.

« Unagiimo » c’est quoi ?
La spécialité de Hamamatsu étant l’anguille provenant du lac Hamana, ils compostent l’anguille afin de générer de l’engrais qu’ils utilisent ensuite dans les champs de patates douces, ce qui a créé la patate douce de Hamamatsu.

Note : Le Yokan et le Dorayaki font partis des Wagashi (pâtisseries traditionnelles japonaises servies avec du thé). Ici, ces pâtisseries ont été faites avec de la patate douce comme ingrédient principal mais il existe de nombreuses autres saveurs (la plus courante étant la pâte de haricot rouge). Le ‘Shizuoka Cola’ semble être du Coca saveur thé vert et le ‘Sakura Bô’ est une confiserie à la fleur de cerisier.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

VOGUE Korea a interviewé plusieurs critiques dans le domaine musicale qui ont mentionné Taemin à plusieurs reprises et en ont fait les louanges.

Quelle idole de SM, YG et JYP a été la plus remarquable, selon vous, dans la première moitié de l’année ?

Seo Sungdeok : L’album solo de Taemin, même si on en attend plus. C’était un album avec une chanson titre dans le style de SM, accordée à des pistes vraiment claires et sophistiquées, dans un style générique du domaine de la pop.
Kim Yoonha : Le succès des débuts en solo de Taemin était en lui-même comme un festival pour les fans de k-pop. Le plus jeune membre du groupe qui criait ‘Noona est si jolie’ à 16 ans en 2008, est apparu seul comme un cheval sauvage dans une performance charismatique. Cette histoire qui ressemble à un conte de fée est principalement due à un album soigné. Particulièrement la chanson titre, ‘Danger’, qui semble familière mais est une créature étrange née d’un mix de pop anglaise-américaine façon Michael Jackson, de j-pop des années 90 et de k-pop du 21ème siècle.

Quel membre est le plus à même de devenir un grand soliste comme Taeyang ou G-Dragon ?

Miyo : Taemin a montré des performances solo écrasantes. Mais le bon travail d’équipe de SHINee pourrait plutôt être un obstacle pour lui.
Kim Yoonha : Personne ne ressort autant que Taemin de SHINee. Avec ses capacités en danse pour lesquelles il n’y a aucune autre explication que le fait qu’il soit né avec, sa prestance sur scène, et sa voix qui était faible avant mais est plus puissante maintenant, il n’y a aucune faille avec lui.

Crédit : Jung Jaehyuk © VOGUE Korea
Traduction anglaise : jujutaem
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui, j’ai pris une photo souvenir avec « Yumehama-chan » car elle était si mignonne.

Aujourd’hui, c’était notre dixième performance de la tournée !
Il ne reste que trois dates du Hall Tour à venir mais continuez de nous soutenir~ !

De vous savoir aussi proches me donne beaucoup de force !
Merci beaucoup~ !

Note : Le Hall Tour s’arrête fin octobre, ensuite c’est un Arena Tour, bien que cela reste la même tournée.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Retrouvez ci-dessus Taemin dans le reportage Pops in Seoul, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

EDIT 141016 : 4 photos ajoutées ~