/!\ Attention, cet article contient des informations dévoilées pendant l’épisode de ‘Hello Counselor’ qui a été diffusé hier. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

Lors de la conférence de presse pour le concert ‘SHINee World IV in Seoul’ qui s’est tenue au Stade Olympique récemment, les membres de SHINee ont parlé de leur chanson-titre ‘View’ et du nouvel album.

Jonghyun, qui a écrit les paroles de ‘View’, a déclaré : « J’ai croisé Lee Sooman au mariage son assistant. Au lieu de me saluer, il m’a tout de suite complimenté en disant ‘Les paroles sont tellement bonnes’. En entendant ce compliment, mes craintes se sont envolées. »

Les membres ont dit : « Il s’agit de notre premier album depuis un an et sept mois. Étant donné que nous avons débuté il y a 7 ans, nous avons pris cela en compte en le préparant. Il y a des réinterprétations et même des connexions avec nos albums précédents. Ce serait intéressant que vous portiez attention à ces parties-là. »

Les garçons viennent tout juste de dévoiler leur clip donc n’oubliez pas d’aller le voir !

Crédit : alim17 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

샤이니 'View' 들으세요. 이 노래를 듣고 병이 나았습니다. pic.twitter.com/JFNqxsZOxm

— 박세진 Sejin Park (@okdal) May 19, 2015

Écoutez ‘View’ de SHINee, s’il vous plaît. J’ai écouté cette chanson, ça m’a guérie.

Crédit : okdal © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Il y a peu, nous vous avions demandé ‘Quelle OST de SHINee préférez-vous ?‘. Nous avons reçu un total de 332 réponses et nous vous en remercions !

‘Stand By Me (Boys Over Flowers)’ prend la première place haut la main avec 186 votes. Rien d’étonnant puisque ‘Boys Over Flowers’ est un des dramas les plus connus et appréciés. C’est ‘3 2 1 (Tokyo Toy Box)’ qui prend la seconde place avec 57 votes, suivie par ‘Green Rain (The Queen’s Classroom)’ qui a reçu 51 votes. Les deux ont déjà été interprétées au cours de concerts de SHINee et son plus populaires que les autres OSTs.

Nous vous remercions d’avoir participé à ce sondage et vous invitons, si ce n’est pas déjà fait, à répondre à notre nouvelle question : ‘Quelle chanson du quatrième album de SHINee, ‘Odd’, préférez-vous ?‘. Avec ce nouveau comeback, tant attendu, nous sommes curieux de savoir quelle piste vous avez préférée. Merci à tous !

Paroles : Kim Inhyeom (Jam Factory)
Composition et arrangement : Andreas Oberg, Maria Marcus et Gustav Karistrom

Version française

Enorme
Retire ça de moi, bébé
Oh écoute, regarde ça

Je ne peux pas simplement passer à côté de toi
(Tu es seule ? Tu vas bien ?)
Ce café est complètement froid
(Lève-toi bébé) Oh écoute
Cette ville est trop belle pour que tu sois seule
(Tout comme tes yeux)

Si je repars
Que va-t-il advenir de nous ?
Si ce n’est pas ici ou aujourd’hui
Où puis-je te voir ?
Ce n’est pas une vague promesse
J’aime être clair
Je te veux, girl

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi

(Regarde)
Mon téléphone est éteint
(Je n’ai plus de batterie)
Mais pourquoi mon corps continue-t-il à trembler
(Comme si j’étais sur vibreur, bébé) Oh écoute
Le vent est un peu froid
Tu veux qu’on se tienne la main ?
(C’est chaud, ne la lâche jamais)

Avec des mots différents que nous ne pouvons pas comprendre
Nous sommes dans notre propre monde
Tends-moi ton oreille une seconde
Je te veux, girl

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi

Cette rue dans laquelle je me suis égaré
Peut-être que c’est comme ça que je t’ai rencontrée la première fois
Chaque seconde brûlante semble si précieuse
Mon cœur bat avec de plus en plus d’excitation
Avec inspiration je t’appelle
La porte est-elle fermée ? Ou sommes-nous piégés ?
Je me retrouve en face d’une route divisée troublante
Le précieux temps tourne
Comme ça

Toi et moi, en cet endroit génial
Tombons dedans comme dans un doux verre de vin
C’est un effort caché derrière un miracle
Ce dont je suis sûr, c’est de notre destin
(Bébé, girl, lady, me voilà ah woo)
Dans une rue étrange, nous nous ressemblons beaucoup
Cette cité de la chance qui t’a envoyée à moi