Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus les passages de l’émission ‘SNL Korea’ à laquelle a participé SHINee à l’occasion de la sortie de ‘View’, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

Saturday Night Live Korea, abrégé SNL Korea, est une émission de variété et de comédie, diffusée en direct par la chaîne tvN. Il s’agit d’une adaptation de l’émission américaine Saturday Night Live. Durant cette émission, les membres permanents ainsi que les invités réalisent en direct des sketchs et des parodies de films ou dramas. SHINee en a été l’invité le temps d’un épisode de la saison 6, lors de la promotion de ‘View’.

Bon visionnage !

Retrouvez ci-dessus SHINee dans Pops in Seoul d’Arirang, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Après avoir vu mon nom en chinois, Taemin m’a demandé en chinois si je venais de Chine.
Moi : Oui, je suis Chinoise.
Je lui ai donné des cadeaux en lui disant que c’était des spécialités chinoises. Je lui ai aussi dit que je venais du Sichuan. Taemin, qui écrivait en chinois, m’a regardée et dit : « Tu viens du Sichuan ? »
Moi : Oui. Ce sont des spécialités du Sichuan. C’est vraiment épicé.
Taemin : Ça doit être délicieux ! Huogo huaguo hugao.
Ce sont trois prononciations différentes mais il parlait du ‘huoguo’, la fondue chinoise.
Moi : Hein ?
Taemin : Shabu shabu. (Le nom coréen de la fondue chinoise.)
J’étais morte de rire.
Taemin : Ha di la ? Hai di lao ?
Moi : Oui, hai di lao. La prochaine fois que tu as du temps libre, viens manger de la fondue chinoise dans le Sichuan.
Taemin : D’accord.

Key : Bonjour.
Moi : Bonjour, oppa. C’est la première fois que je participe à une séance de dédicaces.
Key : La première ?
Moi : Oui, parce que je n’en avais pas l’occasion.
Il a signé et lu mon nom.
Moi : Oppa, aide-moi à choisir une bonne couleur de cheveux.
Key : (en y réfléchissant sérieusement) Blond !

Jonghyun : Bonjour~
Moi : Bonjour oppa ! Ça faisait longtemps.
Jonghyun : Comment ça se lit ? (Mon nom en chinois.)
Moi : XXX. Aide-moi à trouver un nom qui se termine en ‘rang’.
Jonghyun : Neorang.
Ses yeux fatigués et ses lentilles de contact lui font des yeux vraiment rouges.

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, la cut de l’épisode 4, qui est aussi le dernier épisode, de ‘I’m Going To School’ avec Taemin, en VOSTFR et HD !

RÉSUMÉ

‘I’m Going To School’ est une émission de variété, diffusée par JTBC, où des célébrités retournent au lycée en tant qu’étudiants pour une durée de cinq jours (du lundi au vendredi). Taemin a donc participé à cette émission en tant que lycéen de première année en arts dramatiques. Il devra se comporter comme un lycéen lambda, se faire des amis et s’adapter à la vie scolaire.

Jour 489

Jonghyun : Personnellement, j’aime le mot ‘stranger’, la prononciation est sympa, non ? ‘Stranger’…

Jonghyun : Je n’aime pas trop les fondus en musique mais quand c’est intentionnel, ça peut être charismatique.

Jonghyun : Parmi les quatre saisons, c’est l’été que je déteste le plus. Je préfère l’automne et l’hiver. Je déteste même le printemps.

Jonghyun : J’adore Singapour, les rues sont vraiment propres et la nourriture est délicieuse. Le crabe au chili ? Le crabe au poivre ? J’aime tellement la nourriture de là-bas que j’ai essayé d’en cuisiner à la maison. Mais quel crabe est-ce que c’est ? Bbeol-gye ? Les petits crabes utilisés dans le crabe au chili. Ou bien bang-gye ? Mais ça n’existait pas là où je suis allé donc j’ai pris une autre variété. J’ai bien mangé~.

Jonghyun : Mon groupe a fait son comeback récemment et je ne peux pas dormir souvent. Mais en travaillant, même si je suis fatigué, ça faisait longtemps que je n’avais pas travaillé avec mes membres et puisque je bouge avec eux, j’ai l’impression d’être un débutant. On va dans les émissions de variété, etc., et c’est ce que nous faisions quand nous étions débutants. Ça me rappelle ces jours-là. C’est intéressant.

Jonghyun : Quand j’étais à l’école et que je jouais à la balle au prisonnier, je me blessais souvent. Quand j’étais au collège ou au lycée ? Ah non, en primaire et au collège, je me blessais beaucoup.

Jonghyun : Qui a dit qu’on est en couple quand on est à l’université ? Ce n’est pas vrai.

Jonghyun : Ma sœur aussi travaille en entreprise. Il y a des règles dans une entreprise, non ? Parfois, on ne peut pas se colorer les cheveux, mais ça ne s’applique pas avec ma sœur. Un jour, elle est revenue à la maison avec les cheveux roses. Ça lui allait bien et elle était genre ‘Ça va, je peux le faire. Mon entreprise est ouverte d’esprit.’ Mais sa couleur est partie et ses cheveux ont juste l’air décolorés. Elle doit se les colorer à nouveau et elle se plaint qu’elle ne veut pas parce que son cuir chevelu lui fait mal.

Jour 490

Un auditeur a demandé si Jonghyun avait déjà utilisé des disquettes et Jonghyun a répondu ‘Oui, bien sûr, mais quelle était la capacité de stockage, déjà ?’

A propos de ‘Twist King’ de Turbo.
Jonghyun : J’aime beaucoup cette chanson aussi.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here