Après avoir vu mon nom en chinois, Taemin m’a demandé en chinois si je venais de Chine.
Moi : Oui, je suis Chinoise.
Je lui ai donné des cadeaux en lui disant que c’était des spécialités chinoises. Je lui ai aussi dit que je venais du Sichuan. Taemin, qui écrivait en chinois, m’a regardée et dit : « Tu viens du Sichuan ? »
Moi : Oui. Ce sont des spécialités du Sichuan. C’est vraiment épicé.
Taemin : Ça doit être délicieux ! Huogo huaguo hugao.
Ce sont trois prononciations différentes mais il parlait du ‘huoguo’, la fondue chinoise.
Moi : Hein ?
Taemin : Shabu shabu. (Le nom coréen de la fondue chinoise.)
J’étais morte de rire.
Taemin : Ha di la ? Hai di lao ?
Moi : Oui, hai di lao. La prochaine fois que tu as du temps libre, viens manger de la fondue chinoise dans le Sichuan.
Taemin : D’accord.

Key : Bonjour.
Moi : Bonjour, oppa. C’est la première fois que je participe à une séance de dédicaces.
Key : La première ?
Moi : Oui, parce que je n’en avais pas l’occasion.
Il a signé et lu mon nom.
Moi : Oppa, aide-moi à choisir une bonne couleur de cheveux.
Key : (en y réfléchissant sérieusement) Blond !

Jonghyun : Bonjour~
Moi : Bonjour oppa ! Ça faisait longtemps.
Jonghyun : Comment ça se lit ? (Mon nom en chinois.)
Moi : XXX. Aide-moi à trouver un nom qui se termine en ‘rang’.
Jonghyun : Neorang.
Ses yeux fatigués et ses lentilles de contact lui font des yeux vraiment rouges.

Fan : Est-ce que tu as prévu de sortir ‘Monkey Magic’ en téléchargement ?
Onew : ‘Monkey Magic’ ? Hahahaha, c’est…
Fan : Ça va vraiment faire un carton !
Onew : Hahahaha.
Fan : Dessine une émoticône, s’il te plaît.
Onew : Émoticône…
Onew a écrit ‘émoticône’ tel quel.

Une fan a dit à Key de ne pas se raser les cheveux pour un comeback. Key a fait son rire strident… « Ah~ Quoi ?!!! »

Taemin : La coiffure que j’ai aujourd’hui ressemble à celle que j’avais pendant ‘Danger’, non ?
Fans : Oui.
Taemin : Ça ressemble aussi à un ananas…
Fans : Hahahaha !
Taemin : Je suis resté assis trop longtemps. J’ai chaud aux fesses, elles transpirent beaucoup.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ?
Jonghyun s’est levé plus tard et a dit : « Au fait, il fait très chaud… »

Une fan a demandé à Onew de dessiner ses yeux…

Taemin m’a saluée en coréen et je lui ai dit qu’il avait l’air vraiment heureux ces jours-ci. Il a dit merci avec un grand sourire :D puis il m’a demandé mon nom, je lui ai répondu. Après ça, il m’a dit « Tu n’es pas Coréenne ? », je lui ai dit que non. Taemin a hoché de la tête et écrit mon nom avec un ‘ie’ à la fin. Je lui ai dit que j’étais plus âgée, il avait l’air choqué. Il s’est excusé d’avoir écrit mon nom comme ça, je lui ai dit que ce n’était pas grave ^^ Taemin était trop, trop, trop mignon !!! J’ai eu la chance d’enlacer mes doigts dans les siens. C’était le meilleur moment de ma vie ! La main de Taemin est aussi douce que sa personnalité, je suis tellement amoureuse !

Quand Taemin a lu mon nom, il m’a regardé et a dit « Ah, xxx noona », il a continué à le dire en secouant de la tête et en souriant. Trop, trop mignon !!!
Moi : J’ai une amie japonaise qui est fan de toi. Elle s’appelle Yuki-chan.
Taemin : Ah oui, Yuki-chan.
Il a répété son nom. Je lui ai dit qu’il était vraiment bon puis il avait l’air fier. Il a choisi de signer en japonais. Taemin a réécrit ‘Noona’ ^^. Il a aussi dessiné un cœur et écrit ‘x100’ à côté. Trop mignon !!! Est-ce qu’il insiste pour être mon bias ou quoi TT lol.

Je suis allée vers Key du genre « J’adore ta nouvelle couleur de cheveux ! » et il a rigolé. Je lui ai demandé « Quelle est ta couleur de cheveux préférée ? », il s’est figé puis il a dit « Je… les aime toutes :) » lolol quelle réponse bidon, Kim Kibum xD Je lui ai dit de prendre soin de lui et de ne pas se blesser en répétant pour sa comédie musicale. Il a souri à nouveau et m’a remerciée. Il a dit « Merci d’être venue ». Puis il a répété en japonais « A plus tard~ A plus tarrrrd~ », c’était mignon.

Jonghyun me faisait coucou en souriant puis il a dit « Salut~~ ». J’imagine qu’il a l’aura d’un patron parce qu’à chaque fois que je le vois, j’ai envie de m’incliner et de lui dire ‘Bonjour~’, ce qui est plutôt formel. Il a dû trouver ma timidité drôle, il s’est un peu moqué de moi OTL.
Moi : Tu es heureux de tes activités de comeback jusqu’à maintenant ?
Jonghyun : Bien sûr !
Moi : Tu as bien dormi ?
Jonghyun : (souriant) Pas vraiment.
Moi : TT TT
Jonghyun : Mais après avoir rencontré les fans, je pense que je pourrai bien dormir ce soir !
Tu es mielleux, Kim Jonghyun TT///TT

J’ai demandé à Minho de me dire une partie de n’importe quelle chanson qui lui venait à l’esprit et il est resté silencieux en signant puis en me regardant, il a dit : « Neomu areumdaweo ? » (Tu es très jolie.)
Son regard était vraiment doux TT. Je suis en train de mourir TT. Mes jambes ont presque faibli, je ne pouvais pas marcher à ce moment-là. Je ne savais pas comment réagir donc j’ai dit à Minho de prendre soin de lui et de ne pas se blesser pendant le tournage de son film. Il a souri à nouveau et m’a remerciée. Après sa dédicace, il a continué de dire merci en japonais.

Il y a quelque chose de différent à propos de Lee Jinki. A chaque fois que je m’approche de lui, je me sens comme réchauffée <3. Il y a aussi ce petit quelque chose qui donne l'impression que rien d'autre n'est plus important que ce que vous dites à ce moment-là. J'ai demandé à Jinki s'il avait enfin été voir un film avec Minho. (Par rapport à la plainte de Minho pendant 'Beatles Code'.) Minho s'est retourné et était genre 'Quoi ? Tu m'as appelé ?' Jinki a juste souri et dit "Pas encore" TT. Moi : J’ai une amie aux Philippines à qui tu manques beaucoup.
Jinki : Son nom ?
Moi : Kristine.
Jinki : Elle me manque aussi ^^.
Je lui ai dit de bien manger et de rester heureux :) C’était un peu maladroit mais il m’a remerciée. J’avais aussi acheté du pain et des snacks pour Jinki (et les membres), il m’a dit qu’il mangerait le pain quand il aura terminé la séance de dédicaces. Il m’a remerciée à nouveau en coréen.

Minho a dit à une fan qu’il avait faim… Il y avait des snacks donnés par un fan, il les a mangés un par un, entre chaque fan qui s’approchait de lui.

Aujourd’hui, j’ai demandé à Jinki la partie du poulet qu’il préférait. Il a mentionné une marque mais je n’ai pas entendu puis il a dit qu’il aimait tout keke. Je lui ai redemandé et il a répondu les ailes keke. Je lui ai dit que j’aimais aussi les ailes et je l’ai félicité pour la première place. Quand je suis partie, je l’ai entendu dire tout bas « Les pattes… » kekekekeke.

Moi : Je voudrais un P.S.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu veux que j’écrive ?
Avant de demander, il avait déjà écrit ‘san..’
Moi : Allons-y ensemble !
Jonghyun : Oh, désolé. J’allais écrire ‘Gardons la santé’.
Au final, Jonghyun a écrit ‘Gardons la santé ensemble !’

Une fan a demandé à Taemin d’écrire un juron, il a écrit ‘Babo keke’. (Idiot)

Minho a dit que c’était la dernière séance de dédicaces, les fans étaient déçus en entendant ça. Taemin a alors dit : « Il y aura probablement beaucoup de séances de dédicaces cette année… »

Fan : Ça faisait longtemps que je n’avais pas vu les cheveux de ‘Danger’.
Taemin : N’est-ce pas ?
Fan : Qu’est-ce que le Taemin de ‘Danger’ fait en ce moment ?
Taemin : Il vole ici et là.
Fan : Qu’est-ce qu’il a volé ?
Taemin : Juste des trucs par-ci, par-là.

Fan : Qu’est-ce que tu veux savoir à propos des fans ?
Taemin : Hm, ah ! Le moment le plus stressant ?
Fan : Maintenant ?
Taemin : Le plus heureux ?
Fan : Quand tu es heureux.
Taemin : Je suis heureux maintenant.
Fan : Alors, je le suis aussi.

Fan : Minho, sors avec moi pendant une minute.
Minho : D’accord.
Fan : Tu peux faire le ‘Six étoiles’, une fois ?
Minho : Nan…
Fan : Alors, séparons-nous.
Minho : D’accord.

Un fan a demandé à Taemin d’écrire ce qui lui venait à l’esprit, il a écrit ‘bumbumbumbum’.

Crédits : Shirley琅, keys_believer, human-lock, ManiacMei____, rainyrie, 900408__jh, sowlsrl, real9048, Onrokr et kbbb93 © Twitter
Traduction anglaise : keynim, squishyjinki, bysagyehan et juju_home © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here, here, here, here and here