Jour 615

Jonghyun : Bonjour Kim Ajung… Aigoo… Aigoo je n’arrive même pas à relever la tête.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps, je suis allé à Jeju moi aussi. J’y suis allé avec Jung Joonyoung, qui est en train d’animer Shim Shim Ta Pa en ce moment même. Et comme j’y suis allé avec lui pour un programme en particulier, j’ai pu découvrir des choses à son sujet, et me rapprocher de lui un peu plus.

Auditrice : Les mains de mon petit ami me manquent, elles sont plus chaudes qu’un radiateur.
Jonghyun : Les gens ont une température corporelle différente… Et je me demande quel genre de mains j’ai. Il y a évidemment des gens qui ont des mains plus chaudes que les miennes, et d’autres qui en ont de plus froides. Mais maintenant que j’ai lu ton message, j’espère que mes mains sont assez chaudes pour les gens que j’aime. Des mains comme un radiateur.

Jonghyun : Je pense que beaucoup de gens se sentent seuls, et je suis comme eux. Mais j’espère que vous n’ignorez pas ce problème, et que vous faites ce qu’il faut pour y remédier.

Une photo publiée par 소진 (@bambijin90) le 11 Oct. 2015 à 8h37 PDT

bambijin90 : 8회 공연끝..! #종현 #콘서트 #하루의끝 #수고했어요

bambijin90 : Fin de la huitième perfomance… ! #Jonghyun #Concert #Theendofaday #TuAsBienTravaillé

Une photo publiée par Jangdongjin (@jdjdrums) le 11 Oct. 2015 à 3h49 PDT

jdjdrums : 전 종현이를 괴롭히지 않아요~그저 재밌자고 숨긴것뿐 오해하지마세요 여러분들..#샤이니 #종현 #쫑콘 #드럼 #산하엽 #책 #숨김 #아티스트 종현을 응원합니다!

jdjdrums : Je n’embête pas Jonghyun, moi~ C’était amusant de cacher quelque chose, ne vous méprenez pas tout le monde… #SHINee #Jonghyun #JjongCon #Batterie #DiphylleiaGrayi #Livre #Caché #Artiste Je soutien Jonghyun !

Note : Les musiciens ont caché le livre de Jonghyun pour l’embêter un peu.

Crédits : bambijin90 et jdjdrums © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

La fin de l’année arrive à grands pas et qui dit fin d’année, dit cérémonies de récompenses pour les artistes ayant sorti un album au cours de l’année. La cérémonie des ‘MelOn MUSIC AWARDS’ est l’un des événements principaux de la sphère K-Pop, il est donc important de soutenir vos artistes préférés !

Dans un premier temps, les fans peuvent voter pour établir un TOP10. Cette étape a commencé le jeudi 8 octobre et se terminera le jeudi 22 octobre à minuit (heure coréenne).
Les personnes ayant un compte payant peuvent voter jusqu’à trois fois par jour, celles ayant un compte gratuit ne peuvent voter qu’une seule fois par jour. Après avoir voté, vous ne pourrez revoter qu’une fois passé minuit en Corée (soit le jour d’après). Les votes sont affichés en temps réel sur le site.

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, la vidéo de Jonghyun sur l’application V pour la sortie de ‘Story Op.1’, en VOSTFR !

RÉSUMÉ

A l’occasion de la sortie de son premier album ‘Story Op.1’, Jonghyun a encore une fois utilisé l’application V de NAVER pour retrouver ses fans en direct. Pendant cette rencontre, il présentera son tout nouvel album solo, en nous faisant écouter les chansons avant leur sortie officielle. Il expliquera également l’histoire de chaque chanson qu’il a lui-même écrites et composées pour son émission de radio Blue Night.

Bon visionnage !