Jour 615

Jonghyun : Bonjour Kim Ajung… Aigoo… Aigoo je n’arrive même pas à relever la tête.

Jonghyun : Il n’y a pas longtemps, je suis allé à Jeju moi aussi. J’y suis allé avec Jung Joonyoung, qui est en train d’animer Shim Shim Ta Pa en ce moment même. Et comme j’y suis allé avec lui pour un programme en particulier, j’ai pu découvrir des choses à son sujet, et me rapprocher de lui un peu plus.

Auditrice : Les mains de mon petit ami me manquent, elles sont plus chaudes qu’un radiateur.
Jonghyun : Les gens ont une température corporelle différente… Et je me demande quel genre de mains j’ai. Il y a évidemment des gens qui ont des mains plus chaudes que les miennes, et d’autres qui en ont de plus froides. Mais maintenant que j’ai lu ton message, j’espère que mes mains sont assez chaudes pour les gens que j’aime. Des mains comme un radiateur.

Jonghyun : Je pense que beaucoup de gens se sentent seuls, et je suis comme eux. Mais j’espère que vous n’ignorez pas ce problème, et que vous faites ce qu’il faut pour y remédier.

Jour 616

Jonghyun : Je m’entraîne pour mes concerts ces temps-ci, et je deviens de plus en plus gourmand. Au début, quand j’ai commencé les répétitions, je m’entraînais pour un concert d’environ deux heures. Je me disais que c’était une durée raisonnable pour un concert. Mais maintenant que je les donne réellement devant un public, je voudrais que ça dure plus longtemps, je ne veux pas que ça s’arrête après seulement deux heures. Donc maintenant, on dirait plus que ça dure deux heures et demie.

Jonghyun : On se dit que nous avons tous besoin de temps pour nous-mêmes.

Jonghyun : Je ne m’y connais pas en baseball, mais ça semble amusant d’être dans le stade. Supporter son équipe et suivre la musique qui est diffusée en même temps.

Jonghyun : Ma soeur est une très grande fan de Shinhwa. Et je me souviens qu’on écoutait leurs chansons tous les deux quand j’allais encore à l’école. Mais je ne me rappelle pas de quand elle a commencé à les aimer. Est-ce que c’était après ‘Resolver’ ? ‘Perfect Man’ ? ‘Wild Eyes’ ? ‘The Solver’ est la chanson de leurs débuts… Est-ce que c’était ‘Wild Eyes’ ? Je pense que c’est à partir de ce moment-là qu’elle a commencé à les aimer ? C’était ça ? Je ne me souviens vraiment pas TT TT.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 20080525net, bluenight408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here