Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Thomas Troelsen, Crichlow et Herbert St. Clair

Traduction française

Wo, wo, Un ! Les étoiles dans tes yeux brillent !
Deux ! Je suis sous le choc en voyant ton sourire
Comme si j’avais été frappé d’un coup de poing,
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits

J’ai l’impression que je vais m’évanouir
(l’impression que mon souffle va s’arrêter,
que mon souffle va s’arrêter)
Je te vole un regard
Tu réduis un peu la distance entre nous
Tu t’accroches et creuses dans mon cœur

Wo oh oh oh
Un coup ! Un, deux !
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! Un, deux !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Tu n’as pas de points sans défense
Je tends mon poing dans le vide
Comme un papillon,
Tu m’évites avec légèreté
Je ne cesse de te poursuivre
(J’ai l’impression d’être possédé
J’ai l’impression d’être possédé)

Je jette le torchon,
Mais tu restes sur tes gardes
Je n’ai pas le temps de reprendre mes esprits,
Tu creuses à nouveau l’endroit sans défense

Wo oh oh oh
Un coup ! Un, deux !
Je n’arrive pas à reprendre mes esprits
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! Un, deux !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Oh ! Un coup ! K.O. !
Je crois que je suis tombé amoureux
(Je me suis encore évanoui)
Non, non (je me suis encore évanoui)
Je crois que je suis tombé amoureux
Punch Drunk Love
Je suis déjà ivre de ton amour

Wo oh oh oh, un coup !
Peu importe le nombre
De fois que je tomberai, ça me plaît
Je vais continuer à t’envoyer des piques
Je ne sais pas quand, mais un jour
Toi aussi tu t’évanouiras pour moi
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour
Un coup ! K.O. !
Je ne peux t’échapper
Non, non, je suis acculé
Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Non, non, je suis ivre de ton amour
Je suis ivre de ton amour
Non, non, ton amour m’a mis K.O.

Un coup ! K.O. !
Je me suis évanoui à cause de ton amour

Paroles : Kim Bumin
Composition : hitchhiker, Simister, William Edward, Wik et Anne Judith
Arrangement : hitchhiker

Traduction française

Yeah ! Haha, SHINee, hein ! Un tour en machine à remonter le temps
Oh-ho, oh oh oh oh oh oh
Un petit retour en arrière maintenant
Hitchhiking Baby

Un instant
Je veux recommencer dès le début (OK)
Remonter tout ce temps et remettre tout à sa place
Trouver cette petite faille dans l’espace-temps
Qui s’est entortillé et tordu (C’est parti)
Nous allons nous y glisser, toi et moi,
Et continuer à rouler

Revenons en arrière
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Qui fait battre à toute allure nos cœurs fatigués
Qui nous fait poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Imprévisible comme un enfant inconstant
J’ignore où et quand tu m’emmèneras
Mais ce qui est sûr, c’est que où que je sois, tu y es aussi
Comme si le destin nous avait liés

Revenons en arrière
Montons la fréquence
Revenons en arrière
Jusqu’à ce que je puisse te toucher

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Je sais que tu aimes ça comme ça
Nous savons que nous aimons ça comme ça, yeah
Nous volons haut, yo, hein, c’est parti !

Vision nocturne dans le noir – tu es ma raison de vivre
La planète Terre m’éblouit – quatre saisons
Vers les tourbillons, vite, cours
Va jusqu’au bout, qu’attends-tu
Nous montons, montons, montons, plus vite que jamais
Un peu plus jusqu’en haut, haut, haut, pour être attiré
Il t’y arrivera une chose surprenante
Les yeux brillants clignent d’un enthousiasme

Revenons en arrière,
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Faisant battre à toute allure nos cœurs fatigués
Nous faisant poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (un tour en machine à remonter le temps)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (encore une fois !)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking
Il est temps de voler

이 못난이 누구지? ㅋㅋ 드림걸 대박!! twitter.com/skullhong/stat…

— leehongki (@skullhong) 20 février 2013

Qui est ce moche? ahah Dream girl daebak!!

Crédit: skullhong © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Source : SpringSummer_JH

Crédit : EMIMusicJapan