Paroles : Kim Bumin
Composition : hitchhiker, Simister, William Edward, Wik et Anne Judith
Arrangement : hitchhiker

Traduction française

Yeah ! Haha, SHINee, hein ! Un tour en machine à remonter le temps
Oh-ho, oh oh oh oh oh oh
Un petit retour en arrière maintenant
Hitchhiking Baby

Un instant
Je veux recommencer dès le début (OK)
Remonter tout ce temps et remettre tout à sa place
Trouver cette petite faille dans l’espace-temps
Qui s’est entortillé et tordu (C’est parti)
Nous allons nous y glisser, toi et moi,
Et continuer à rouler

Revenons en arrière
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Qui fait battre à toute allure nos cœurs fatigués
Qui nous fait poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Imprévisible comme un enfant inconstant
J’ignore où et quand tu m’emmèneras
Mais ce qui est sûr, c’est que où que je sois, tu y es aussi
Comme si le destin nous avait liés

Revenons en arrière
Montons la fréquence
Revenons en arrière
Jusqu’à ce que je puisse te toucher

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking

Je sais que tu aimes ça comme ça
Nous savons que nous aimons ça comme ça, yeah
Nous volons haut, yo, hein, c’est parti !

Vision nocturne dans le noir – tu es ma raison de vivre
La planète Terre m’éblouit – quatre saisons
Vers les tourbillons, vite, cours
Va jusqu’au bout, qu’attends-tu
Nous montons, montons, montons, plus vite que jamais
Un peu plus jusqu’en haut, haut, haut, pour être attiré
Il t’y arrivera une chose surprenante
Les yeux brillants clignent d’un enthousiasme

Revenons en arrière,
Suivons cette lumière jusqu’au sommet
Revenons en arrière,
Soudain, tout s’arrête

Toi et moi sommes dans un autre monde
Faisant battre à toute allure nos cœurs fatigués
Nous faisant poursuivre nos rêves abandonnés, baby
Jusqu’à l’espace infini qui s’étend devant nous
Jusqu’au jour où je trouverai toutes les parties dispersées de toi
Hitchhiking baby

Vers le monde à la dimension cachée
Ouvre la porte close
Accroche-toi à la direction dans le labyrinthe, baby
L’endroit où le début et la fin se rencontrent
Pour toi, je reviendrai toujours,
Hitchhiking, baby

Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (un tour en machine à remonter le temps)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh (encore une fois !)
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Oh-oh, oh oh oh oh oh oh
Hitchhiking
Il est temps de voler

Paroles originales (coréen)

[Key] Yeah ! Haha ! SHINee !
Uh! Time machine ride !
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[태민] Let’s go back to the time now
Hitchhiking, baby

[민호] Hitchhiking, hitchhiking

[종현] Wait a minute 다시 처음
그 때부터 시작할래 ([민호] Okay)
시간을 다 되감아 제자리로 모두 돌려놓을래
[온유] 뒤틀려 어긋나버린
시공간의 작은 틈을 찾아 ([민호] Here we go)
미끄러져 들어가 너와 나 둘 keep on rolling

[태민] Let’s go back to the time
[민호/Key] 저 빛을 따라 top
[태민] Let’s go back to the time
[민호/Key] 순간 모든 게 stop

[All] 또 다른 세상의 너와 나
지친 심장을 뛰게 해
내친 꿈들을 좇게 해 baby
펼쳐진 무한의 우주로
[태민] 흩어진 모든 널 만날 때까지
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([민호] Come on, yo)
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([민호] Hitchhiking)

[태민] 예측불허 마치 변덕스런 어린아이처럼
언제로 날 어디로 데려다 줄지는 모르지만
[Key] 확실한 딱 한가지 내가 있는 곳엔 너도 있어
[민호] 하나의 고리로 묶여버린 운명 같은 것

[온유] Let’s go back to the time
[민호/Key] 주파수를 높여
[온유] Let’s go back to the time
[민호/Key] 너에게 닿는다

[All] 숨겨진 차원의 세계로
닫혀진 문을 열고서
미로 속 신호를 잡아줘 baby
시작과 끝이 만나는 곳
[종현] 언제까지나 돌아갈 네게로
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([민호] Here we go !)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([종현] Hitchhiking, baby)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([종현] Hitchhiking, baby)

[Key] I know you like it like that
We know we like it like that, yeah
We fly high, yo, huh
Now let’s go

[민호] 어둠 속 night vision 넌 나의 삶의 reason
찬란한 눈이 부신 지구별 four seasons
[Key] 회오리 치는 웜홀을 향해 어서 달려
끝까지 밟아 what you waiting for
[민호] We’re going up up up 보다 빨리 더
좀 더 top top top 빨려 들어가 ow
[종현] 놀랄만한 일이 곧 생길 걸
설렘에 깜빡이는 shiny eyes

[온유] Let’s go back to the time
[민호/Key] 저 빛을 따라 top
[온유] Let’s go back to the time
[민호/Key] 순간 모든 게 stop

[All] 또 다른 세상의 너와 나
지친 심장을 뛰게 해
내친 꿈들을 좇게 해 baby
펼쳐진 무한의 우주로
[Key] 흩어진 모든 널 만날 때까지
Hitchhiking, baby

[All] 숨겨진 차원의 세계로
닫혀진 문을 열고서
미로 속 신호를 잡아줘 baby
시작과 끝이 만나는 곳
[온유] 언제까지나 돌아갈 네게로
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([민호] Yeah, time machine ride)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([민호] One more time)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([종현] Hitchhiking, baby)
[종현] Time to fly

Paroles romanisées

[Key] Yeah ! Haha ! SHINee !
Uh ! Time machine ride !
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh
[Taemin] Let’s go back to the time now
Hitchhiking, baby

[Minho] Hitchhiking, hitchhiking

[Jonghyun] Wait a minute dashi cheoeum geu ddaebuteo shijakhallae ([Minho] Okay)
Shiganeul da dwaegama jejariro modu dolryeo noeullae
[Onew] Dwiteulryeo eogeutnabeorin
Shigongganae jageun teumeul chaja ([Minho] Here we go)
Mikkeureojyeo deureoga neowa na dool keep on rolling

[Taemin] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Jeo bicheul ddara top
[Taemin] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Soongan modeun gae stop

[All] Ddo dareun sesangae neowa na
Jichin shimjangeul ddwigae hae
Naechin kkoomdeureul jjotgae hae baby
Pyeolchyeojin muhanae ujuro
[Taemin] Heuteojin modeun neol mannal ddaekkaji
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Minho] Come on, yo)
[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Minho] Hitchhiking)

[Taemin] Yecheukbulheo machi byeondeokseurun eorin aicheoreom
Eonjero nal eodiro deryeoda juljineun moreujimahn
[Key] Hwakshilhan ddak hangaji naega itneun gosen neodo isseo
[Minho] Hana ae goriro mookkyeobeorin oonmyeong gateun geot

[Onew] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Jupasureul nopyeo
[Onew] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Neo aegae dahtneunda

[All] Soomgyeojin chawonae segyero
Dachyeojin mooneul yeolgoseo
Miro sok shinhoreul jabajweo baby
Shijakgwa kkeutchi mannaneun goht
[Jonghyun] Eonjekkajina doragal negaero
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Minho] Here we go !)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Jonghyun] Hitchhiking, baby)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Jonghyun] Hitchhiking, baby)

[Key] I know you like it like that
We know we like it like that, yeah
We fly high, yo, huh
Now let’s go

[Minho] Eodoom sok night vision neon na ae salmae reason
Chanlanhan nooni bushin jigubyeol four seasons
[Key] Hwaeori chineun womhoreul hyanghae eoseo dalryeo
Kkeutkkaji balba what you waiting for

[Minho] We’re going up up up boda bballi deo
Johm deo top top top bbalryeo deureoga ow
[Jonghyun] Nolralmahn han iri goht saenggil geol
Seollemae kkambbakineun shiny eyes

[Onew] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Jeo bicheul ddara top
[Onew] Let’s go back to the time
[Minho/Key] Soongan modeun gae stop

[All] Ddo dareun sesangae neowa na
Jichin shimjangeul ddwigae hae
Naechin kkoomdeureul jjotgae hae baby
Pyeolchyeojin muhanae ujuro
[Key] Heuteojin modeun neol mannal ddaekkaji
Hitchhiking, baby

[All] Soomgyeojin chawonae segyero
Dachyeojin mooneul yeolgoseo
Miro sok shinhoreul jabajweo baby
Shijakgwa kkeutchi mannaneun goht
[Onew] Eonjekkajina doragal negaero
Hitchhiking, baby

[All] Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Minho] Yeah, time machine ride)
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Minho] One more time)
Oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh ([Jonghyun] Hitchhiking, baby)
[Jonghyun] Time to fly

Traduction anglaise : pop!gasa et shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here and here