오늘! 드디어! 멤버 전원이 뭉쳤다! 샤이니의 어느 멋진 컴백날♥ via.me/-9vh6aru

— 전현무 (@larryjunlive) 20 février 2013

Aujourd’hui ! Enfin ! Les membres sont venus ensemble ! Le jour du merveilleux comeback de SHINee♥ https://via.me/-9vh6aru

[네이버] 뉴스 : 마이크에 얼굴 맞은 전현무 ‘샤이니 마이크 댄스 따라하다 봉변'[포토] me2.do/xWZrTUiB ㅜㅜ 인중이 살짝 부었어요

— 전현무 (@larryjunlive) 20 février 2013

[Naver] News : Jeon Hyunmoo se frappe lui-même avec un micro « Il s’humilie tout seul en faisant la danse des micros de SHINee »[Photo] https://t.co/DrAdRGA9 TT J’ai le haut de la lèvre un peu enflé

샤이니의 어느멋진날 시청률이 소폭 상승했네요^^감사합니다

— 안성곤PD (@ddtion) 20 février 2013

L’audience de ‘Journée Merveilleuse de SHINee’ est en hausse ^^ Merci

Note: Ahn Seonggun est le directeur de MBC.

Crédit: ddtion © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Au cours d’une interview avec @star1, Ryeowook de Super Junior a révélé: ‘Mon rêve pour 2013 est de créer une Ryeo-line’. Il a alors commencé à donner les noms des idoles qu’il aimerait recruter: ‘Hyungsik de ZE:A, Sunggyu de INFINITE, mes dongsaengs d’EXO et Onew de SHINee seraient biens. Je veux former une Ryeo-line avec des membres gentils et qui chantent bien’.

Il a continué: ‘J’ai toujours été le maknae et je suis fils unique, alors je n’ai jamais été appelé ‘hyung’. Chaque fois que j’entends ‘Ryeowook hyung’, je me sens digne de confiance et ça me rend heureux. Je veux devenir un sunbae dont mes hoobaes n’auront pas honte’.

Après Minho dans la Kyu-line, Key avec sa 91line et Jonghyun à la fois membre de la dino-family et du trio JH, serait-ce au tour de notre leader?

Sources : @star1 par Naver
Traduction anglaise : Allkpop
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

어머니 땡글하시네유 twitter.com/skehehdanfdldi…

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 20 février 2013

@skehehdanfdldi: Ma mère est toute ronde

Paroles : Jeon Gandi
Composition et arrangement : Thomas Troelsen, Lucas Secon et Sigvardt, Mikkel Remee

Traduction française

[Taemin] Je ne sais pas si c’est de l’amour
Mais je n’arrive pas à détacher mes yeux d’elle
Je veux voler son coeur
Mais c’est trop difficile, je ne sais pas comment faire

[Onew] Leçon numéro 1 : Les filles ont de très bonnes oreilles,
Elles craquent pour toi rien que pour ta voix
Chante-lui une chanson douce
Joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key] Regarde les filles, elles vont faire du shopping tous les jours
Alors, réfléchis-y, les habits sont très importants,
Tu ne dois pas te laisser dépasser par la mode
Tu dois avoir un look prêt-à-porter

[Jonghyun] Faux – les filles sont des boules d’émotions
Murmure-leur des mots doux
Souris-leur avec les yeux
[Onew] Et joue du piano, elle craquera pour toi

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Minho] Pourquoi est-ce que vous vous inquiétez tous autant ?
Vous devez vraiment autant en faire ?
Les filles ne regardent que
La taille et le visage

[Key ]Tu dois bien t’habiller
[Jonghyun] Lui dire des mots doux
[Onew] Avec une voix comme du miel
[Minho] Un visage de statue grecque
[Jonghyun] Lui sourire avec les yeux
[Onew] En jouant du piano
[Taemin] Qu’est-ce que vous dites tous ?
J’ai la migraine

[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Les filles, c’est trop compliqué pour moi
[O,J,M,K] Les filles, les filles, les filles
[Taemin] Je n’y connais rien
[O,J,M,K] On va t’apprendre, pour les filles
[Taemin] Je n’ai pas confiance en vous,
Il y a trop de choses que je veux savoir
Les filles, c’est trop compliqué pour moi, les filles

[Key & Minho] Tu dois avoir le cœur tendre
Tu dois avoir le regard dur
Te voir maladroit la fera sourire
Au lieu de rester immobile, va la voir et parle-lui
Souris, pour commencer, prends soin d’elle et cède devant elle
Avec une belle tenue, prépare une conversation sérieuse
Tu ne veux pas rester son ami
Mais il est aussi trop tôt pour l’amour
Mais la réponse, c’est d’avancer comme ton cœur te le dit
Tout deviendra réalité pour toi
Les filles !