Q – Que fais-tu, habituellement, quand tu ne travailles pas ?
Je dors beaucoup. Je dors, je dors, je dors, ou je sors. J’aime jouer aux fléchettes, alors j’y joue seul.

Q – Seul ? Ça ne te met pas mal à l’aise quand les gens te reconnaissent, disent bonjour, et te demandent un autographe ?
Qu’est-ce qu’il y a de mal à y aller seul ? Ça ne se passe pas vraiment comme ça, je ne me préoccupe pas beaucoup de ce genre de choses.

Q – Il existe plein de jeux ; pourquoi les fléchettes en particulier ?
J’ai essayé le billard et le bowling, puis je suis passé aux fléchettes. Ça a son charme. Ces derniers temps, les machines à fléchettes se sont améliorées, alors on peut jouer en ligne avec des étrangers. On peut aussi très bien y jouer seul.

Des dates supplémentaires pour la tournée「SHINee WORLD 2013 ～Boys Meet U～」ont été annoncées :

* Le mardi 24 décembre : ouverture de la salle : 18:00 / début du concert : 19:00 (heure japonaise) Yoyogi National Stadium de Tokyo
* Le mercredi 25 décembre : ouverture de la salle : 17:30 / début du concert : 19:00 (heure japonaise) Yoyogi National Stadium de Tokyo

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : June_R1 © SHINee France