이번 주 <우리도 사랑일까?> 주인공은 <푸른밤> DJ!! 샤이니, 종현 씨입니다. 종현 씨가 영화 <이토록 뜨거운 순간>이야기를 들려줄 거예요. 잠시후 8시 30분에 만나실 수 있어요^.^ pic.twitter.com/PjKADxmOKp

— FM데이트, 강다솜입니다 :) (@mbcfmdate) 10 Février 2014

Le héro de de cette semaine
Le DJ de < Blue Night > !! Jonghyun de SHINee.

Jonghyun nous racontera l’histoire du film < The Hottest State >
Vous pourrez l’écouter à partir de 8h30 ^.^

Crédit : mbcfmdate © Twitter
Traduction française : June_R1 © SHINee France

Paroles, composition et arrangement : Yoo et Youngjin

Traduction française

[Jay] Hey, je vais te parler de cela
Cette histoire à propos de l’amour des hommes
[Kyuhyun/Jino] Yeah, Yeah, [Jonghyun] mon bébé, bébé

[TOUS] Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Kyuhyun] Même si je suis fatigué de la réalité et de me battre
Ce monde n’est vraiment pas facile
[Jonghyun] Comme je suis un homme, j’ai tout réprimé, j’ai tout enduré
Je ne veux pas être là
Je suis seul et parfois effrayé et je ne sais même pas pourquoi

[Jay] J’ai changé après t’avoir rencontrée
Je ne suis plus ni effrayé ni blessé
[Jino] Je vis chaque jour dans l’anticipation
Comme c’est toi, je vais bien
[Jay] Hey girl, écoute

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Kyuhyun] Je commence à te connaître de mieux en mieux
Même si je deviens aveugle
Je serai toujours en mesure de te trouver
[Jay] Ton parfum ([Kyuhyun] est-ce que tu sais)
Et la chaleur de ton corps ([Kyuhyun] qu’est-ce que je raconte ?)
Vont complètement remplir cet espace

[Jino] Je ne veux pas faire semblant, je veux être honnête
Je suis même d’accord d’être un esclave si c’est à tes côtés
[Jonghyun] Même si tu te moques de moi parce que je suis fou
Je te promets, je vais rester avec toi
Qu’importe quelle est ma raison, bébé

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Jay] Le temps que je passe avec toi
Les innombrables baisers que j’ai donnés et reçus
Ne nous séparons jamais
[Kyuhyun] Ne nous déchirons jamais en morceaux
[Jay] Ne marchons pas sur le chemin du mur de pierre du Palais Deoksu
N’ouvrons pas nos yeux quand nous nous embrassons
Ne marchons pas quand nous lions nos auriculaires
Je ne voudrais jamais tester notre bel amour

[Kyuhyun/Jino/Jonghyun] Yeah, yeah, yeah, mon bébé
[TOUS] Tu me manques même quand tu es à côté de moi
Mon coeur s’enflamme juste en pensant à toi
J’ai versé des larmes à cause des mots « je t’aime »
Etre à mes côtés et croire en moi, c’est ça l’amour

[TOUS] Temps chauds, quand je vole tes lèvres
Tout mon coeur se transforme en cendre blanche
Même quand je passe la nuit debout
Je suis assoiffé alors je ne peux pas m’arrêter

Temps chauds, quand tu ouvres mes yeux, pour moi
Toute ma vie, tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Même si tu m’ébranles et me fais souffrir
Tu es la seule personne pour moi
Je ne peux rien y faire, juste le reconnaître

[Jay] Ne marchons pas sur le chemin du mur de pierre du Palais Deoksu
N’ouvrons pas nos yeux quand nous nous embrassons
Ne marchons pas quand nous lions nos auriculaires
Ne testons jamais notre amour
Ne testons jamais

Paroles, composition et arrangement : Bang Kiwan

Traduction française

[Kyuhyun] N’es-tu pas malheureuse parce que tu ne peux pas l’oublier ?
N’est-ce pas l’endroit où tu es censée rester ?
[Jay] Si c’est pour mon bien, il n’y a aucune raison d’endurer ça
Puisque cela va finir par se terminer

[Jonghyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jino] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie

[Jonghyun] Sais-tu que je suis stupide ?
Mon coeur se déchire en morceaux mais j’arrive seulement à rire
[Jino] Je vais attendre, je cache mes larmes
Vas-tu au moins me revenir ?

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jay] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jay] j’oublie)

[Jino] Oublier, effacer
[Jonghyun] C’est une tâche tellement difficile pour moi

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jonghyun] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jino] j’oublie)

[Kyuhyun] Mon coeur ne peut pas venir au bon endroit ([Jay] ne peut pas venir)
Je continue juste à pleurer comme un fou
[Jay] Je pense que je ne peux pas ([Kyuhyun] je ne peux pas) [Jonghyun] t’oublier ([Jino] t’oublier)
[Kyuhyun] Je veux juste mourir [Tous] mais je ne peux pas laisser notre amour s’en aller
[Kyuhyun] Je vis avec

bumkeyk : TAXI!!!!!!!!!!!!!!!!!

Crédit : bumkeyk © Instagram

L’invité du jour est Lee Jihyung qui était la mardi dernier aussi.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui se souvient bien des histoires des gens. Mais il a dit qu’il n’était pas bon pour mémoriser les numéros à l’exception de celui de sa mère. Il a dit qu’il ne connaissait même pas celui de sa soeur, qu’il était désolé et qu’il l’apprendrait en rentrant à la maison.

Jonghyun a dit qu’il parlait plus vite aujourd’hui parce qu’il avait écouté ses enregistrements de la semaine dernière et qu’il avait réalisé qu’il n’était pas à l’aise parce qu’il essayait de parler lentement. Alors aujourd’hui il a décidé de parler normalement donc plus rapidement, il a dit, « Comment c’est ? Ça sonne bien ? ».

Jihyung a dit que cela ne faisait qu’une semaine mais que Jonghyun semblait vraiment à l’aise aujourd’hui.
Jonghyun : C’est parce que c’est la deuxième fois que tu me vois ! Ah, en fait c’est parce que j’ai écouté mes enregistrements radio et j’ai réalisé que je ne semblais pas à l’aise parce que je n’arrêtais pas de me dire que c’était la nuit et que je devais parler doucement et lentement alors je ne pouvais pas m’exprimer correctement. Aujourd’hui je parle plus naturellement.

Jonghyun : J’ai écouté toutes les chansons de tes albums ! J’ai été au Japon et je viens juste de revenir. Quand j’y étais, j’ai écouté toutes tes chansons avec les membres et ils ont tous dit que tu avais une voix géniale.