Crédit : mamamiyacooks © Instagram

bumkeyk : Guess who s puppy in the middle of C&G !! They’ll give you warm hug so don’t cry don’t be angry believe me and believe us.

bumkeyk : Devinez qui est le chiot entre C&G !! Ils vous feront de gros câlins alors ne pleurez pas, ne soyez pas en colère, croyez-moi et croyez-nous.

Crédit : bumkeyk © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

Paroles, composition et arrangement : Park Joonha

Traduction française

[Jonghyun] Quoi de neuf ? Cette fille, elle est là !
Tellement brillante que j’en suis aveuglé
Tente ta chance, attends un instant
[Onew] Je l’ai vue ! Et elle m’a vu !
Tu ne vois peut-être pas mes petits yeux, mais ils te veulent

[Taemin] Je me demande si je suis dans tes yeux ?
Tu ne peux t’empêcher d’être belle
Dois-je aussi le supporter ?

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie l!)

[Onew] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

[Key] Je suis coincé ! Je suis fou ! Je tombe !
Tu as fait fondre mon coeur glacé, c’est de la magie
[Jonghyun] Toutes les filles que j’ai vues
Peuvent partir, partir
Pour moi il n’y a que toi
Toujours, pour toujours

[Onew] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Jonghyun] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby, mon bébé)

Bisou bisou bisou (C’est parti)
Amour amour amour (C’est parti)
Bisou bisou bisou (C’est parti)
Chaud chaud chaud chaud chaud

[Key] Regarde par ici
Pour moi, tu es la lumière des étoiles (Oh, mon, mon amour)
[Minho] Tu es la seule pour moi, un coeur pour le mien
[Jonghyun] Je t’approcherai et te dirai

[Onew] Pour moi, tu es la lumière du soleil (Oh, ma, ma chérie)
[Taemin] Oh, donnez-moi le courage
Il m’en faudra et à toi aussi
Allez !

[Jonghyun] Yeah, yeah, yeah ! ([Key] Baby girl)
[Taemin] Quelle vilaine ([Key] Fille sexy)
[Minho] Hmph~ à glousser en groupe, traîner en groupe
[Onew] Baby, baby, baby girl

[Jonghyun] Yeah ! Yeah ! Yeah ! ([Minho] Mon bébé)
[Key] Un autre jour jour jour ! Mon dieu ! C’est elle ! ([Minho] Mon amour)
[Onew] Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
[Tous] Je te veux, j’ai besoin de toi, mon amour est sincère

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle (Fille sexy)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir (Mon amour)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Oui, je sais, je sais, je sais, je sais)

[Jonghyun] Dans mon imagination
Tous les deux, là, là (Jour heureux)
Rien que nous deux
Amour, amour, amour (Jour ensoleillé)
Je le veux, je craque, je fonds, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, ma chérie !)

[Key] J’espère, parle, parle, parle ([Jonghyun] Parle, parle)
Oh, jamais au revoir, au revoir, au revoir ([Onew] Jamais au revoir, au revoir)
Si jolie, ça me plaît, comprends-le, SHINee girl
(Baby, baby ! Oh, cette fille !)

Jonghyun : J’ai été nerveux tout à coup au début, vous l’avez remarqué ? J’étais nerveux parce que Sung Sikyung était dehors, le DJ de ‘Music 2’o clock’ était dehors et me regardait alors j’ai été nerveux tout à coup et je n’ai pas réussi à dire ma première phrase correctement. J’ai réalisé à nouveau que je devais encore beaucoup m’améliorer, je vais travailler dur et m’améliorer !

L’invité du jour (chaque mercredi) est Jung Joonil qui fera la section ‘Toi qui est venu des étoiles’.

Jonghyun a dit qu’il y avait vraiment beaucoup de personnes qui chantaient bien après avoir entendu les ad-libs d’une des chansons qu’il a diffusées.

Jonghyun a parlé des jeux olympiques, une auditrice a dit qu’elle étudiait donc elle ne pouvait pas les regarder et Jonghyun a dit qu’il allait la tenir informer des prouesses de Mo Taebum par la radio donc elle pouvait étudier correctement.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Let It Go’ recevait beaucoup d’amour grâce au film ‘La Reine des Neiges’ et il a ajouté qu’il l’aimait beaucoup lui aussi.

Jonghyun a dit que quand il écrivait des paroles, s’il n’y a aucune idée qui vient, alors il ne continuera pas ces paroles. Alors actuellement il y a plusieurs chansons dont les paroles sont écrites à moitié mais qu’il n’a pas pu finir.

Joonil a dit que le duo de Jonghyun et Taeyeon était vraiment bon. Il a dit qu’il avait vu, « Jonghyun, Taeyeon, Breath » sur les moteurs de recherches et que c’était vraiment agréable. Le directeur a ri très fort quand Joonil a parlé de ça et Jonghyun lui a demandé pourquoi il riait si fort.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui raccroche le téléphone seulement quand il a entendu que l’autre personne a raccroché, il a dit que c’était une habitude maintenant.

Jonghyun a dit que ça serait surement vraiment mignon si une fille dit, « Ne t’inquiète pas pour moi, vas t’amuser » s’il sort avec des amis parce que ça montrerait combien la fille essaye de dire qu’en fait elle s’en soucie et espère qu’il prendra note de ses sentiments. Il a dit que si sa petite amie lui disait ça il irait surement vers elle immédiatement. Joonil a alors demandé, « Aller où ? A cette heure de la nuit ??! ». Jonghyun a dit qu’il irait surement sur le pas de la porte de sa maison parce qu’elle dirait probablement ça parce qu’il lui manquerait.

Paroles : Kim Taesung et Misfit
Composition et arrangement : Jeon Hongsung
*Cette chanson est interprétée par Jonghyun, Jino et Henry.

Traduction française

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jino] Même si tu évites mon regard
Même si tu continues à changer de sujet
Tu ne peux pas cacher ces sentiments bien visibles, yeah
[Jonghyun] Devrais-je essayer de deviner tes sentiments
La batterie et la basse ici et mes mots
Font sonner ton coeur

[Jino] Cela sera comme ça, c’est définitif
Bien que tu me pousses de toutes tes forces
Ton regard est tellement fou
[Jonghyun] Arrête d’avoir peur maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Jonghyun] Les rumeurs bruyantes
Ont dû te faire hésiter
Tu dois te préparer à cela
[Jino] Même si les regards de jalousie piquent
Tu dois les supporter
Si tu m’aimes, ok ?

[Jonghyun] Cela sera comme ça, tu es tombée amoureuse de moi
Je peux tout voir, alors que dis-tu ?
[Jino] Ne le cache pas, tiens ma main maintenant
Au moment où cette chanson prendra fin
Tu seras dans mes bras

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Je sais que tu me veux

[Henry] Girl, tu vois ce que je veux dire
Tu sais que ce n’est pas un mensonge
Qu’on prenne un peu de temps
Parce que je ressens vraiment ton style
Je pourrais essayer et essayer mais l’amour ce n’est pas ça
Cela sera naturel comme je l’ai dit, yeah
J’envisage d’être chaud avec toi, uh
Cela va être plutôt cool de rouler avec toi, yeah
Juste confus quand on sait que cela ne peut pas être toi et moi
Ce n’est pas un mensonge bébé, c’est maintenant la réalité

[TOUS] Girl, ne mens pas s’il te plaît
Je sais que tu n’as pas d’amoureux
Girl, tu ne peux pas mentir
Rapproche-toi, je te veux

Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux
Nous pouvons être juste honnêtes
Nous le savons tous les deux