Jonghyun : J’ai été nerveux tout à coup au début, vous l’avez remarqué ? J’étais nerveux parce que Sung Sikyung était dehors, le DJ de ‘Music 2’o clock’ était dehors et me regardait alors j’ai été nerveux tout à coup et je n’ai pas réussi à dire ma première phrase correctement. J’ai réalisé à nouveau que je devais encore beaucoup m’améliorer, je vais travailler dur et m’améliorer !

L’invité du jour (chaque mercredi) est Jung Joonil qui fera la section ‘Toi qui est venu des étoiles’.

Jonghyun a dit qu’il y avait vraiment beaucoup de personnes qui chantaient bien après avoir entendu les ad-libs d’une des chansons qu’il a diffusées.

Jonghyun a parlé des jeux olympiques, une auditrice a dit qu’elle étudiait donc elle ne pouvait pas les regarder et Jonghyun a dit qu’il allait la tenir informer des prouesses de Mo Taebum par la radio donc elle pouvait étudier correctement.

Jonghyun a dit que la chanson ‘Let It Go’ recevait beaucoup d’amour grâce au film ‘La Reine des Neiges’ et il a ajouté qu’il l’aimait beaucoup lui aussi.

Jonghyun a dit que quand il écrivait des paroles, s’il n’y a aucune idée qui vient, alors il ne continuera pas ces paroles. Alors actuellement il y a plusieurs chansons dont les paroles sont écrites à moitié mais qu’il n’a pas pu finir.

Joonil a dit que le duo de Jonghyun et Taeyeon était vraiment bon. Il a dit qu’il avait vu, « Jonghyun, Taeyeon, Breath » sur les moteurs de recherches et que c’était vraiment agréable. Le directeur a ri très fort quand Joonil a parlé de ça et Jonghyun lui a demandé pourquoi il riait si fort.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui raccroche le téléphone seulement quand il a entendu que l’autre personne a raccroché, il a dit que c’était une habitude maintenant.

Jonghyun a dit que ça serait surement vraiment mignon si une fille dit, « Ne t’inquiète pas pour moi, vas t’amuser » s’il sort avec des amis parce que ça montrerait combien la fille essaye de dire qu’en fait elle s’en soucie et espère qu’il prendra note de ses sentiments. Il a dit que si sa petite amie lui disait ça il irait surement vers elle immédiatement. Joonil a alors demandé, « Aller où ? A cette heure de la nuit ??! ». Jonghyun a dit qu’il irait surement sur le pas de la porte de sa maison parce qu’elle dirait probablement ça parce qu’il lui manquerait.

Joonil a dit que Jonghyun était vraiment beau et que c’était une idole attirante alors beaucoup de filles devaient l’aimer. Jonghyun a répondu en plaisantant, « Oui, beaucoup d’entre elles m’aiment » puis il a ajouté qu’il plaisantait. Joonil a dit qu’il allait probablement être maudit.

Jonghyun : Je suis toujours maladroit quand je fais l’ouverture et la fermeture, est-ce que tu vas m’aider ?
Joonil : Tout le monde en fait…
Jonghyun : Tu vas m’aider ?
Joonil : Tout le monde aime…
Jonghyun : EST-CE QUE TU VAS M’AIDER ?
Joonil : Ils préfèrent écouter les sons de la respiration de Jonghyun et Taeyeon.

Jonghyun a dit qu’il ne pouvait pardonner aucun mensonge entre deux amoureux, « Dès le début, ne faites rien qui vous pousse à mentir à la personne que vous aimez. »
Jonghyun : Comment pouvez-vous continuer à aimer quelqu’un qui vous rend triste ?

Jonghyun : Pourquoi est-ce que les filles aiment les mauvais garçons, pourquoi elles tombent amoureuses de mauvais garçons comme Jung Joonil et Jonghyun de SHINee… (rire) Pourquoi elles n’aiment pas les gentils garçons comme nous ? (rire)

Jonghyun : Ecoutons une chanson.
Joonil : Breath ?
Jonghyun : Non, pas Breath, 10cm’s Goodnight.
Joonil : Pourquoi pas Breath ?!!
Joonil aime vraiment ‘Breath’, il n’arrêtait pas de demander à Jonghyun de la diffuser.

Jonghyun : J’aime les filles aux cheveux courts qui sont jolies même sans maquillage. Beaucoup d’hommes aiment les filles sans maquillage, moi par exemple je préfère celles qui n’en mettent pas.
Joonil : C’est dangereux, pas de maquillage ça veut dire beauté naturelle, ça veut dire que tu as de hautes espérances. Les auditeurs vont penser que tu es fou. Tu vas te faire avoir, toutes les filles mettent de la CC Cream avant de sortir.
Jonghyun : Oh ce n’est plus la BB Cream ? Maintenant c’est la CC ? Au rythme où ça va il y aura des AA, BB, CC, DD. J’ai même entendu dire qu’il existait de la GG Cream. GG, gentille gentille crème.
Joonil : Ça sonne sale GG Cream.

Joonil : Notre Jonghyun est vraiment attirant.
Jonghyun : Oui, mon charme est à 100%.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : qyblingtastic, kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here