mamamiyacooks :#bonnie#clyde 진짜 손이 오그라들까봐 걱정했던 공연…하지만 박보니와 키라이드는 나를 울게했다. 장한 내친구들.im so proud of u guys. It was speechless.

mamamiyacooks : #Bonnie #Clyde my hands were shaking as I was concerned for the performance… But Bonnie and Clyde made me cry. I spent a nice time with my friends. I’m so proud of u guys. It was speechless.

mamamiyacooks : #Bonnie #Clyde j’avais les mains qui tremblaient de peur tant j’étais inquiète pour la représentation… Mais Bonnie et Clyde m’ont fait pleurer. C’était un bon moment passé entre amis. Je suis tellement fière de vous, les gars. J’étais bouche bée.

mamamiyacooks : #서수경#지못미# 이런걸올렸어야..ㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜우껴.아역보니는 저리 이쁜데.

Crédit : mamamiyacooks © Instagram
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France

Partie 1
Partie 2
Partie 3
Partie 4
Partie 5

Source : kpopshowforall © Dailymotion

Jonghyun a dit que quand il allait au karaoké avec sa soeur, ils chantaient souvent une chanson de Turbo, mais il ne l’a pas diffusé à l’antenne.

Aujourd’hui c’était le Jour des Enfants en Corée. Jonghyun a dit qu’il était resté dans sa chambre toute la journée et qu’il avait mangé un curry en famille.

Jonghyun : Parfois quand je suis dans un hôtel pas loin de l’aéroport, j’aime bien entendre le son des avions, mais quand je suis fatigué, ça m’agace. Une fois j’étais à l’étranger pour un concert, et notre hôtel était près de l’aéroport, alors j’avais un peu l’impression d’être en vacances moi aussi.

Jonghyun : Parfois il y a des mots qui ne sont pas faciles à dire, même aux membres de notre famille ou aux gens qui nous sont les plus proches.

Jonghyun : Je ne dirais pas mes mots de passe à ma petite-amie.

Invité : Lorsque tu étais en couple, est-ce qu’on t’a déjà dit que tu étais quelqu’un de censé ?
Jonghyun : On ne me croira pas, mais OUI ! Rien qu’avec un geste de la main, j’arrive à savoir ce que pense l’autre personne.

Auditrice (elle est au collège) : Ça fait trente-huit jours que je n’ai pas vu mon petit-ami, ma mère ne l’aime pas, est-ce qu’il faut que je rompe avec lui ?
Jonghyun : Trente-huit jours… ça fait un bout de temps.
Invité : Dis à ta mère que si tu arrives première en classe, alors elle devra te laisser continuer cette relation.

Jonghyun : Du point de vue d’un parent, l’enfant rencontrera des personnes plus intéressantes par la suite, alors avoir une relation si jeune…

Jonghyun : Ma vision personnelle quant aux relations amoureuse est qu’il faut rester un peu égoïste, notamment pour ce qui est de mes sentiments et de mes émotions, il faut que je les exprime. Alors je pense qu’il faut que je sois égoïste pour ce genre de choses.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here

Paroles : Hongseok, Park Haehyung
Composition et arrangement : Hongseok
Ecriture et direction du rap : JQ et Minho
*Le titre coréen ‘내 곁에만 있어’ veut dire ‘Reste à mes côtés’.

Traduction française

[Jonghyun] Arrête tout de suite, je sais
Que tu mens quand tu dis me détester
([Minho] Tout est mensonge)
[Tous] Je le sais rien qu’en regardant tes yeux
[Key] Je n’hésiterai plus
Reviens-moi ([Minho] Reviens-moi)
[Tous] Le temps passe, mais je ne peux t’oublier

[Onew] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Onew] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

*[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Allez, allez, l’amour nous rend fous)

[Key] Toi et moi, tous les deux
Tous les souvenirs inoubliables
Que nous avons ensemble
[Tous] C’était une époque tellement heureuse
Quand tu étais à mes côtés
[Taemin] Maintenant tout le monde m’en parle
Trop facilement, comme si c’était il y a longtemps
[Tous] Ils en parlent si tranquillement
[Onew] S’il te plaît, je te le dis, je n’arrive pas à oublier

[Jonghyun] Pour moi, où que tu sois, c’est le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui ait l’air aussi bien que moi
[Jonghyun] Où que tu sois, c’est à mes côtés, le meilleur endroit
[Minho/Taemin] Il n’y a probablement personne à tes côtés
Qui t’aimera autant que moi

* Répétition

[Minho/Taemin] De A à M, à O, à U, à R
[Onew] Comme si rien ne s’était jamais passé
[Minho/Taemin] De B à A, à I, à S, à E, à R
[Jonghyun] Je n’aime que toi
[Minho/Taemin] De L à A, à R, à M, à E, à S
[Key] Chaque jour est difficile à dépasser
[Jonghyun] Oh, mon amour

* Répétition

[Tous] Reste à mes côtés
Tu seras toujours à moi
Mon coeur, quand il est avec le tien, devient fou
Reste à mes côtés
Même juste pour me regarder, ok
Pour toujours, nous serons tous les deux fous
([Minho] Fous par amour, maintenant je n’en peux plus
J’ai ouvert tous ces souvenirs de nous
Ma vie sans toi n’a aucun sens
Reviens à l’endroit où tu te trouvais)(x2)

* Répétition

Crédit : Blog Officiel de TRITOPS