{NEWS} 140709 | Minho sera MC au 11ème Korea Music Festival de Sokcho ✰彡

Le 11ème Korea Music Festival se tiendra à Sokcho, en Corée pendant quatre jours.

La page officielle a révélé que Minho animera le concert le deuxième jour aux côtés de sa co-animatrice du « Music Core », Kim Sohyun, le 9 août. Ce segment s’intitule « Hello K-pop » et des groupes tels que SISTAR et Block B participeront à ce concert.

Aucune annonce sur la présence de SHINee en tant que groupe au concert n’a encore été faite, mais d’autres noms à l’affiche seront révélés le 15 juillet.

Plus d’informations sur la façon dont les fans étrangers pourront se procurer un ticket seront révélées sur le site à une date ultérieure.

Source : koreamusicfestival
Crédit : debsayys © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

© SHINee France

{PHOTOS} 140623 | SHINee à Incheon de retour Jakarta ✰彡

EDIT 140710 : 10 photos ajoutées ~

© SHINee France

{PAROLES} Jonghyun – Like You ✰彡

Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun
*Il s’agit d’une chanson qu’il a faite pour son projet pour ‘Blue Night’.

Traduction française

Pas fade mais pas trop lourde
Pas trop légère mais pas trop grasse
C’est la manière dont tu me racontes une blague ou la vérité (oh Dieu)
Je ne peux pas dire, quel chemin je devrais prendre (je ne sais pas)
Je contemple seul mais il n’y a pas de réponse (concernant tes sentiments)
Je deviens de plus en plus curieux sur ce que tu ressens pour moi
Oh, une fille comme toi
J’ai seulement entendu parler d’une fille comme toi

Comme toi (comme toi)
Comme toi (comme toi), une fille comme toi
Comme toi (j’aime), comme toi (girl)
Tu es insondable
Impossible de prédire ton coeur (comme toi, girl)
J’ai seulement entendu parler de toi
Je ne savais pas que tu apparaîtrais devant moi, yeah

Tiens ma main (c’est encore tôt)
Il y a tellement de choses pour lesquelles je suis curieux
Je suis avide de vérité
Mais tu continues simplement à rire
Oh girl, si tu ris aussi
Que suis-je supposé faire ?
Qu’est-ce que cela signifie ?
Je contemple seul mais il n’y a pas de réponse (concernant tes sentiments)
Je deviens de plus en plus curieux sur ce que tu ressens pour moi (dis-moi)

Comme toi (comme toi)
Comme toi (comme toi), une fille comme toi
Comme toi (j’aime), comme toi (girl)
Tu es insondable
Impossible de prédire ton coeur (comme toi, girl)
J’ai seulement entendu parler de toi
Je ne savais pas que tu apparaîtrais devant moi, yeah

Je me sens anxieux, je veux davantage te connaître
Qui est dans ce coeur qu’est le tien ?
(Cela m’agace) Même si je ne sais pas
Qui est à tes côtés, accepte-moi

Comme toi (comme toi)
Comme toi (comme toi), une fille comme toi
Comme toi (j’aime), comme toi (girl)
Tu es insondable
Impossible de prédire ton coeur (comme toi, girl)
J’ai seulement entendu parler de toi
Je ne savais pas que tu apparaîtrais devant moi, yeah

© SHINee France

{RADIO} 140709 | ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ – Jour 157 ✰彡

Aujourd’hui, Jonghyun dévoilera le teaser d’une seconde chanson. Et il a précisé qu’il ne fallait pas que l’on aille aux toilettes, au cas où ça serait diffusé à ce moment-là.

Jonghyun : Le genre de mots qui peuvent m’agacer est, par exemple si je vois un enfant qui court dans un restaurant bondé et que je lui dis de se calmer : « Tu ne devrais pas courir comme ça dans le restaurant. » Normalement les parents devraient s’excuser et la personne qui a grondé l’enfant devrait dire « Les enfants peuvent être comme ça », mais c’est vraiment agaçant quand ce sont les parents qui disent « Les enfants sont comme ça, pourquoi est-ce que vous réagissez ainsi ?! »… C’est à moi de dire ça, et à ceux qui ont tord de s’excuser… Ou encore les gens qui m’empruntent des choses sans me le demander et qui disent « Oh, mais ce n’est qu’un XXX’… Le problème n’est pas par rapport à l’objet qui a été emprunté, mais plutôt par rapport à l’attitude générale, c’est vraiment agaçant.

Jonghyun : Aujourd’hui ma mère a fait griller du maïs. J’en ai beaucoup mangé parce qu’elle en avait beaucoup grillé. Ça m’a surpris quand je me suis réveillé parce qu’il faisait très chaud dans la maison, j’ai pensé « Wow, il fait si chaud ces jours-ci », mais en fait, elle en avait juste fait beaucoup.

Jonghyun : La section ‘Freestyle’ de samedi sera dédiée à SHINee.

Une auditrice : Une amie m’a donné une poupée en me disant qu’elle me protégerait des malheurs de la vie.
Jonghyun : …… Tu ne penses pas que cette poupée est un peu effrayante ? On dirait qu’elle va grandir en absorbant tous les problèmes.

Il a été question du match Allemagne-Brésil et du score sur lequel il s’est terminé (7-1). Beasuntak (BST) a parlé de baseball et de football, ce à quoi Jonghyun a répondu « Je ne connais rien à propos de ces sports. »

Une auditrice : Mon beau-frère dort dans le lit que je partage avec mon mari, qu’est-ce que je dois faire pour lui faire prendre conscience que j’en ai assez ?
Un autre auditeur : Fais l’amour avec ton mari devant lui.
Jonghyun : …… (Après un long silence) Est-ce que je dois vraiment recommander une telle solution ? J’imagine qu’il ne remettra même plus les pieds dans la maison après avoir vu ça.

Jonghyun : Je pleure souvent. Surtout quand j’écoute une chanson triste, quand je regarde un drama ou un film triste, ou quand je repense à des événements tristes qui se sont passés.

Un auditeur : Quel est le titre de la chanson qui sera dévoilée demain ?
Jonghyun : … Qu’est-ce que ça peut bien être…? Une histoire d’amour. Une histoire d’amour triste.

Un auditeur : Entre l’émission de Tablo et celle de Jonghyun, je ne sais pas trop quand je vais éteindre la radio.
Jonghyun : Éteins-la en compagnie de l’équipe de Blue Night !

Retrouvez ci-dessous l’extrait de la chanson dévoilé lors de l’émission :

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et letterstojuliette90 © YouTube
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

© SHINee France

{INSTAGRAM} 140709 | Jonghyun porte des lunettes de soleil Trenta ✰彡

trenta_official : Trenta « Libra ll » Silver mirror Sunglasses. Who is he??? : )

trenta_official : Lunettes de soleil Trenta « Libra ll » Silver mirror. Qui est-il ??? : )

Crédit : trenta_official © Instagram
Traduction française : June_R1 © SHINee France

© SHINee France