Source : Gooz Gooz © Dailymotion

Jonghyun : Deux chansons ont été révélées cette semaine, est-ce qu’une autre sera diffusée aujourd’hui ? Il ne reste plus beaucoup de jours cette semaine, plus beaucoup de temps. Est-ce que Jonghyun l’a écrite ? Vous le saurez si vous écoutez jusqu’à la fin.

Une auditrice a dit qu’une fois minuit passé, ce sera son 2000ème jour avec son petit ami.
Jonghyun : Wow, 2000ème jour !

Jonghyun a dit que ‘You & I’ (la chanson qu’il a écrite et qui a été diffusée ce soir) parle des auditeurs et de ‘Blue Night’ et non pas de Jonghyun car sans les auditeurs, il n’y aurait pas ‘Blue Night’.
Jonghyun : Si vous regrettez de ne pas avoir écouté l’émission, c’est trop tard.

Auditrice : Je suis avec mon copain depuis six longues années. Je lui ai dit que je ne me marierais avec lui que s’il me chantait une chanson, c’est ça, cette chanson est ‘Y Si Fuera Ella’ de Jonghyun. Je ne pensais pas que mon copain apprendrait vraiment la chanson pour me la chanter.
Jonghyun : J’ai aussi eu beaucoup de difficultés. Je me suis beaucoup entraîné sur la mélodie de la chanson et c’était difficile. Ça a dû être tellement satisfaisant que ton copain l’ait chantée pour toi. Pas ma voix mais celle de ton copain, c’est vraiment sympa…
Après ça, Jonghyun a refusé de diffuser ‘Y Si Fuera Ella’ comme elle l’avait demandé et lui a dit de demander à son copain de la chanter pour elle.

Paroles, composition et arrangement : Kim Jonghyun
*Il s’agit d’une chanson qu’il a faite pour son projet pour ‘Blue Night’.

Traduction française

Pendant un instant, regarde-nous à travers nos souvenirs
Toi et moi, nous deux dans de bons souvenirs
Nous sommes en train de rire, nous sommes en train de pleurer
Nous avons partagé tellement de bons moments ensemble

Avec quel genre de souvenirs es-tu partie ?
Etais-je si indifférent avec toi ?
Je veux te demander, je veux savoir
Suis-je le seul qui soit parti avec de bons souvenirs ?

J’ai l’impression d’être toujours seul
Les histoires que tu m’as racontées
Je pensais que tu étais juste en train de pleurnicher
Je pensais que tu ressentais toujours la même chose que moi
Marcher sur la même route que toi, ressentir la même chose que toi
Dans ma désillusion, dans ma tête, tu semblais heureuse

J’étais mauvais, j’étais horrible
Avec mon égoïsme jusqu’à la fin
J’étais horrible, tu es toujours en train de te battre
Un bon souvenir seulement pour moi jusqu’à la fin

Ne pars pas, ne t’en va pas
A toi dans mes souvenirs oubliés
Ne pars pas, s’il te plaît ne me quitte pas
Tu sais que je vais m’effondrer comme ça

Tu es toujours en train de te battre, je suis horrible
Désolé, je suis désolé
Tu te bats tellement, suis-je le seul à aller bien ?
Je continue à m’excuser de manière irresponsable

Je suis désolé, je suis désolé, je vais bien maintenant, je suis désolé
Je suis désolé, je suis vraiment désolé, je suis désolé, je suis désolé

Jonghyun a dit que la chanson qui venait de passer a été sa sonnerie de téléphone pensant plusieurs années.

Sa deuxième composition sera révélée ce soir.
Jonghyun : Pour ceux qui sont curieux du moment de sa diffusion… Vu que je ne le sais pas non plus, écoutez bien l’émission jusqu’à la fin !

Jonghyun : Ce n’est qu’en croyant en vous-mêmes que vos forces se montreront.

Une auditrice a dit qu’elle était dans un jjimjilbang (sauna coréen).
Jonghyun : C’était quand la dernière fois que je suis allé dans un jjimjilbang… Ça devait être quand j’étais encore à l’école. Je me souviens y être allé avec mes amis, ma famille et ma grande sœur, tous ensemble.