Jonghyun : Deux chansons ont été révélées cette semaine, est-ce qu’une autre sera diffusée aujourd’hui ? Il ne reste plus beaucoup de jours cette semaine, plus beaucoup de temps. Est-ce que Jonghyun l’a écrite ? Vous le saurez si vous écoutez jusqu’à la fin.

Une auditrice a dit qu’une fois minuit passé, ce sera son 2000ème jour avec son petit ami.
Jonghyun : Wow, 2000ème jour !

Jonghyun a dit que ‘You & I’ (la chanson qu’il a écrite et qui a été diffusée ce soir) parle des auditeurs et de ‘Blue Night’ et non pas de Jonghyun car sans les auditeurs, il n’y aurait pas ‘Blue Night’.
Jonghyun : Si vous regrettez de ne pas avoir écouté l’émission, c’est trop tard.

Auditrice : Je suis avec mon copain depuis six longues années. Je lui ai dit que je ne me marierais avec lui que s’il me chantait une chanson, c’est ça, cette chanson est ‘Y Si Fuera Ella’ de Jonghyun. Je ne pensais pas que mon copain apprendrait vraiment la chanson pour me la chanter.
Jonghyun : J’ai aussi eu beaucoup de difficultés. Je me suis beaucoup entraîné sur la mélodie de la chanson et c’était difficile. Ça a dû être tellement satisfaisant que ton copain l’ait chantée pour toi. Pas ma voix mais celle de ton copain, c’est vraiment sympa…
Après ça, Jonghyun a refusé de diffuser ‘Y Si Fuera Ella’ comme elle l’avait demandé et lui a dit de demander à son copain de la chanter pour elle.

Jonghyun : Alors, quel âge as-tu ?
Lee Malnyeon : Je suis né en 1983.
Jonghyun : Alors, ça fait quel âge ? 32, c’est ça ?
Lee Malnyeon : Ça devrait être ça.
Jonghyun : Donc tu as sept ans de plus que moi, pourquoi est-ce que tu ne peux pas te souvenir de ton âge exact ?
Lee Malnyeon : Avant 2000, je pouvais compter mon âge mais après, j’ai arrêté de compter.

Jonghyun : Qu’est-ce qu’on devrait écouter ensuite ?
Lee Malnyeon : ‘Aside’ de SHINee. Je l’écoute tous les jours, je n’écoute pas vraiment les autres.
Jonghyun : Alors écoutons ‘Aside’ de SHINee avant de continuer notre discussion.

Jonghyun : C’était ‘Aside’ de SHINee. Quand est-ce que tu as commencé à l’écouter ?
Lee Malnyeon : Je suis tombé dessus pas hasard sur internet et j’ai bien aimé, comme une fille qui tombe amoureuse, c’était excitant.
Jonghyun : Les fans de SHINee veulent vraiment savoir quel genre de fan tu es.
Lee Malnyeon : J’ai tous les posts (?) de SHINee, je les ai tous.
Jonghyun : Tu les as tous ? Wow.

Jonghyun : Je ne bois pas souvent.

Jonghyun : La chanson suivante correspond à l’histoire de Malnyeon, laquelle c’est ?
Lee Malnyeon : ‘Jealous’ de Yoo Seungbum.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que ‘Jealous’ raconte l’histoire de ta vie ? Hahaha !

‘Like You’ a été diffusée une nouvelle fois.
Jonghyun : Et ‘Like You’ de DJ Jonghyun… Vous étiez choqués, n’est-ce pas ? Beaucoup de personnes ont demandé ‘Like You’. Merci beaucoup ! Les chansons qui sont beaucoup demandées peuvent être rediffusées à la radio, donc soyez attentifs pendant toutes les émissions.

Jonghyun : Je ne sais pas à quel point partir en vacances est précieux parce que je n’en ai pas beaucoup. Ces temps-ci, j’ai envie de partir en vacances et je me dis que je devrais partir… Je devrais vraiment partir en vacances.

Une auditrice a dit qu’elle avait grimpé le Mont Halla.
Jonghyun : Je déteste vraiment l’alpinisme. Il faut vraiment être déterminé pour pouvoir monter et descendre une montagne.

Retrouvez ci-dessous la chanson ‘You & I’ écrite, composée et interprétée par Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : squishyjinki, dinokey et cosmicsticks © Twitter et PP2pinkyTOP89 © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here