SHINee a récemment envoyé une lettre et un album dédicacé à une fan qui a disparu lors de l’incident du ferry Sewol plus tôt cette année. Un journaliste couvrant la tragédie a parlé à la mère de la fan au téléphone qui lui a demandé s’il pouvait se procurer des autographes de SHINee. Elle avait en effet retrouvé une boîte pleine d’objets concernant SHINee alors qu’elle rangeait les affaires de sa fille. L’anniversaire de celle-ci arrivant la semaine suivante, elle voulait faire quelque chose pour elle. Le journaliste a alors demandé les autographes du groupe en passant par un contact mais ne pensait pas recevoir une lettre.

Voici le contenu de la lettre :
« J’ai entendu dire que tu aimais les chansons de SHINee. Mon coeur s’est alourdi… Ça a dû être si difficile… C’est peut-être difficile de comprendre complètement ces sentiments… Je suis sûr que tu iras dans un meilleur endroit et que tu pourras être en paix. C’est comme ceci que je vais y penser. Est-ce que ça te réconforte comme ça ? Si dire des mots comme ça pouvait te faire sentir mieux, ce serait tellement bien. Au final, je ne peux pas m’empêcher d’être triste et désolé pour toi.
Il y avait une amie qui m’appréciait mais qui est décédée à cause d’une maladie. Même si elle était malade, elle voulait quand même prendre des photos et me rencontrer de loin. Et elle nous a quittés juste comme ça. Ce que je veux dire, c’est que, comme elle, tes amis et moi te garderons dans nos prières et nous nous souviendrons de toi.
Le souvenir que tes parents et amis sont fiers d’avoir une enfant/amie comme toi et que tu resteras quelqu’un de précieux pour moi. Peu importe où tu es, j’espère que tu seras heureuse. Je t’ai remerciée, je te remercie et je te remercierai. Je continuerai de travailler dur pour que tout le monde puisse écouter de meilleures chansons !
J’espère que tu reposeras en paix. »

Note : Il semblerait qu’Onew ait personnellement écrit ce message puisqu’il fait référence à la fondatrice du site Onew Style qui a succombé à une leucémie l’année dernière. Jonghyun s’est également exprimé aujourd’hui à ce sujet lors de son émission de radio ‘Blue Night‘.

Crédit : Yoonjoong
Traduction anglaise : k_esperandao et eimanjjong © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

Le 19 juillet dernier, le danseur et plus jeune membre de SHINee, Taemin, a atteint les 22 ans (âge coréen) et pour célébrer ce jour spécial, les fans coréens et internationaux ont travaillé ensemble pour préparer un cadeau extraordinaire.

Jour 168

Jonghyun : Je me souviens d’avoir enregistré des chansons, pas à la radio mais à la télévision. C’était quand j’étais en primaire.

Jonghyun : Lee Jungwoo, pourquoi est-ce que ce nom me dit quelque chose ? Ce n’est pas le nom d’une chanson mais celui d’un chanteur. Ça me dit quelque chose, ah, qui c’est, ma mémoire n’est pas très bonne ces jours-ci haha !

Jonghyun : Je déteste vraiment être menacé de casser (avec une petite amie).

Jonghyun a mentionné Lee Hwijae en disant qu’il était jaloux de lui pour être marié et avoir des jumeaux.

Jour 169

Auditeur : Si tu as du tact, alors lis mon message keke.
Jonghyun : J’ai lu ton message, j’ai du tact, non ?

Dans le magazine Teens d’août, les fans peuvent lire un article parlant de l’amitié entre Jonghyun de SHINee et Jonghyun de CNBLUE. Découvrez-le ci-dessous :

LA VERITE : Ces deux idoles de k-pop ont bien plus en commun que leur prénom. Pour commencer, les deux Jonghyun sont du même âge, ce qui a joué un rôle énorme dans la cimentation de leur amitié. Le guitariste de CNBLUE a révélé précédemment que les deux avaient commencé à se rapprocher après que le leader vocal de SHINee l’ait approché simplement à ses débuts, et à ce moment, le duo s’est soudé autour de la nourriture.

AU NOM DE L’AMITIE : A quoi servent les meilleurs copains si vous ne pouvez pas vous moquer les uns des autres ou vous faire des blagues ? En termes de blagues, Jonghyun de CNBLUE a été surpris par sa célèbre copie du jeu en ligne Diablo 3 pour son anniversaire, uniquement pour découvrir que c’était en fait une boîte de chocolats. Il a ensuite retourné la faveur en offrant de manière inattendue un faux album de CNBLUE qui s’est avéré être une boîte de chocolats aussi. Attention à toi, Kim Jonghyun !

DIRECTEMENT DE LA BOUCHE DU CONCERNE : Le membre de CNBLUE a dit à CéCi : « J’entends souvent dire que je suis un ‘vieil enfant’ mais j’ai le sentiment de retourner à mon âge réel quand je suis avec Jonghyun. C’est agréable. »

Source : eimanjjong © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

Crédit : comme tagué