EDIT 140726 : aperçu ajouté~

Le fansite de Minho et Taemin, TWOMINation, sort son premier photobook ‘Serendipity‘ ! Le photobook sera au format B5 et contiendra environ 200 pages de photos de 2011 à aujourd’hui. Pour accompagner ce photobook il y aura : un poster A2, un bloc de post-it, des stickers dessinées par la célèbre Vrenille, un sticker anti-ondes, un set de postcards, un miroir de poche et si nous atteignons 5 commandes il y aura aussi un tapis de souris.

/!\ Le fansite peut décider de changer les goods mentionnés ci-dessus.

APERCUS

Après l’annonce du premier concert de la tournée ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain, deux nouvelles dates ont été confirmées pour une étape à Tokyo.

Dates : 4 et 5 octobre 2014
Lieu : Stade Ajinomoto, Tokyo
Horaires :
・4 octobre – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・5 octobre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 16h
Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO et plus encore.
Billetterie : Ouverte du 22 juillet à 13h au 3 août à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~99€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)
Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets.
・Les horaires et la liste des artistes sont susceptibles de changer.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Source : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Jonghyun : Où est-ce que je pourrais aller après l’émission ? Je rentre à la maison (rire). Je vais rentrer dormir, il sera 2h du matin. Est-ce que je vais vraiment rentrer à la maison ? Ce serait bien si je n’avais pas à y aller… mais j’ai nulle part où aller. Je vais arrêter de parler de ma solitude ici.

Jonghyun : Je pense à faire un voyage en Europe. Quand est-ce que je pourrais y aller ? Quand ? Quand ?! Je pourrais y aller après l’émission.

Jonghyun : Est-ce qu’il y a encore des gens qui tiennent un journal intime ces temps-ci ? J’en ai déjà tenu un sur mon téléphone mais je n’écris plus en ce moment. Quand est-ce que je recommencerai ?

Jonghyun : Quand j’étais jeune, je voulais être policier. Je voulais aussi devenir professeur…
Invité : Mon rêve était d’être dessinateur en CM1.

Jonghyun : L’amour n’est pas toujours magnifique, les gens peuvent se séparer, ils peuvent être blessés mais l’amour est un sentiment qui alterne toujours la tristesse et la joie. Nos vies ne sont pas des séries télévisées. Les mauvaises choses qui se produisent dans les séries ne se produisent pas beaucoup autour de nous. Il n’y a pas non plus que de bonnes choses comme dans les films mais on se sent mieux quand elles arrivent. Vivez avec simplicité, il y aura toujours quelqu’un qui vous aimera et à cet instant-là, vous pourrez chanter ‘Cherry Blossom Ending’.
Note : Il s’agit d’une chanson de Busker Busker.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, dinokey et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Taemin, le plus jeune membre de SHINee, se prépare actuellement pour débuter en tant qu’artiste solo.

D’après un représentant de SM Entertainment, Taemin est en ce moment en train de finaliser son premier album solo. Bien que la date officielle de sortie ne soit pas encore déterminée, nous pouvons nous attendre à le rencontrer vers la mi-août.

Taemin serait allé à Los Angeles pour rencontrer un chorégraphe et son clip vidéo ne devrait pas mettre beaucoup de temps à être prêt pour la diffusion. Il a été révélé que Taemin avait beaucoup travaillé pour cet album et qu’il continue de s’entraîner en attendant le tournage du clip.

SHINee a débuté en 2008 et à part quelques collaborations, Taemin sera le premier membre à promouvoir ses talents en solitaire.

Crédits : kpopcn.com et mbn.co.kr
Traduction anglaise : dorothealy © shineee.net et CallMeN00NA © Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here