Ma première radio~~

C’était ma première radio~~
J’ai pu partager plein d’histoires concernant l’album avec Jonghyunnie-hyung alors le temps passé semblait plus amusant et détendu ^^

Merci beaucoup à tout ceux qui m’ont soutenu.
Je viendrai bientôt à la rencontre de tout le monde à nouveau par la radio alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît.

Et aussi, ‘Danger’, fighting !

Crédit : Taemin © site officiel
Traduction anglaise : MINHOLE © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Paroles : Seo Jieum
Composition : Thomas Troelsen et Remee S.Jackman
Arrangement : Thomas Troelsen, Remee S.Jackman et Command Freaks
*Le titre original ‘괴도’ signifie ‘le voleur fantôme’.

Traduction française

Tu es inaccessible
Personne ne peut te manipuler à part moi
Je grimpe sur le mur
Et ouvre ton coeur impénétrable

Je viens comme le vent
Je disparais comme la fumée
Je trompe tes yeux
J’approche comme un pétale
J’y creuse comme une épine
J’en ai après ton coeur

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Reste, le moment où mes doigts te suivent
Tu es la seule qui brille dans le monde
Reste, une nuit engloutie par l’obscurité
C’est mon show time

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Je suis prudent
Tu es ma seule cible
Je compte les secondes
Mon scénario parfait

Quand je te regarde, tu es comme un labyrinthe
Quand je te saisis, tu es comme le sable
Plus le temps passe
Dans ma tête, tu es comme un brouillard
Comme un puzzle dispersé
Je crois te connaître mais ce n’est pas le cas

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Reste, dans ton piège évident
Je me jette une fois de plus
Reste, une nuit où tu es la seule à pouvoir me voir
C’est mon show time

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Danger, tu sais tout
Oh bébé yeah
Tu me fais vibrer à nouveau
Tu me contrôles
Oh bébé yeah

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Reste, tout se passe comme tu l’avais prévu
La vérité est entre tes mains
Reste, une nuit j’ai le sentiment que le monde entier est mien
C’est mon show time

Danger
Cette nuit, cette nuit
Cette nuit, cette nuit
Danger
Je vole, je vole
Je vole ton coeur

Danger
Ensemble, ensemble
Ensemble, ensemble
Danger
Disparaissons, disparaissons
Disparaissons, disparaissons

Taemin va participer à une séance de dédicaces au Lotte Young Plaza de Myeongdong pour célébrer la sortie de son 1er mini-album solo.

Lotte Young Plaza – Myeongdong & KT Music
Date : Dimanche 24 août 2014 à 18h30 (heure coréenne)
Lieu : Lotte Young Plaza de Myeongdong
Participant : Taemin

Il y aura un total de 130 chanceux gagnants qui pourront faire dédicacer leur album par Taemin. Ils seront choisis de façon aléatoire. Pour participer au tirage au sort, il faut acheter le mini-album de Taemin au Lotte Young Plaza entre le 18 et le 21 août. Les gagnants seront annoncés à 18h (heure coréenne) le 22 août au Lotte Young Plaza et sur le site officiel de Genie.

Contacts
Lotte Young Plaza (Myeongdong) : 02-771-2500
KT Music : 1577-5337

Source : Site officiel de Taemin
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Crédit : chl0e_baby © Blog Naver