{PAROLES} Taemin – Ace ✰彡

Paroles : Shim Changmin
Composition : Daniel ‘Obi’ Klein, Deez, Ylva Dimberg et Charlotte Taft
Arrangement : Daniel ‘Obi’ Klein et Deez

Traduction française

Finalement je t’ai trouvée, yoohoo
Frénétiquement, je me rapproche
Tes lèvres humides sont comme le miel, oh yeah
Mon bébé, je les avais seulement imaginées, oh yeah
C’est vrai, je te veux

Tu penses que je ne connais pas encore bien les filles ?
Tu penses que je suis un petit prince qui n’est pas bon en amour ?
Je ris, oh yeah
Si tu penses ça, tu es folle, oh yeah

Les lumières disparaissant
Le clair de lune caché dans les nuages
Tout le monde est endormi sur ce chemin
Tu es la seule qui brille
Oh, si je te laissais simplement partir comme ça
Cela serait l’acte le plus fou du monde

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Verrouillant, ton coeur bien fermé
Frappant, doucement et lentement
Parlant, cela va se fermer si je me presse
Tu es aventureuse, oh yeah
La porte s’ouvre petit à petit, oh

Bloque toutes les lumières, bébé
Emprisonne-toi en moi
Mon coeur incontrôlable
Se bat avec ma raison
Maintenant, viens dans mes bras
Je changerai le monde qui t’épuise

Je veux être ton seul et unique as
La majorité des hommes qui t’ont approchée
Je suis différent d’eux
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Ce soir, je suis ton seul
As, as, as, as

Je me suis senti revivre
Après t’avoir rencontrée, yoohoo
Bébé, c’est toi, yeah
Mes sentiments ne changeront jamais
Fais-moi confiance, s’il te plaît, crois en moi
Je suis en train de tomber amoureux, yeah

Je veux être ton seul et unique as
Restant à tes côtés
Ton seul et unique homme
Je suis différent des autres
Bébé, ce que tu veux
Ce que tu voulais
Ce dont tu as rêvé
As, as, as, as

Je vais tout te montrer
Amour, disputes, tristes séparations
Est-ce une répétition évidente ?
Il est inutile de t’en inquiéter
Tu es dans mon coeur maintenant
Tu es mon as, as, as, as
Pour toujours, je suis ton seul
As, as, as, as

Yeah, ce soir
La partie commence (as, as)
Parler de ce que je sais
Que je vais juste devenir ton as

© SHINee France

{NEWS} 140818 | Taemin remercie les fans et SHINee pour le soutien apporté ✰彡

Taemin de SHINee a montré son excitation quant à ses débuts en solo.

Ayant récemment sorti et commencé la promotion de son premier mini-album ‘ACE’, Taemin a remercié les fans en écrivant un message sur son site officiel ce 17 août.

Il a posté un message sous le titre ‘C’est comme si je rêvais’ et a écrit : « Merci beaucoup d’être venus m’encourager malgré le fait que l’enregistrement se soit produit très tôt le matin. Bien que le fanmeeting fût bref, j’ai pu voir votre sincérité. Je suis si reconnaissant et je ne l’oublierai jamais. »

Via son agence, Taemin a partagé : « C’est un album que j’ai préparé durement avec l’aide des membres du staff. J’espère que beaucoup de gens vont l’écouter. »

Il a aussi ajouté : « Les membres sont venus m’encourager pour la première performance et Jonghyun hyung a tweeté constamment à ce sujet. Je me sens si reconnaissant du soutien des membres de SHINee, ça me fait chaud au cœur. »

La chanson de Taemin, ‘Danger’, est du genre electro swing dance et mélange les sons du synthétiseur et des percussions. Thomas Troelsen, qui a écrit ‘Eat You Up’ de BoA et ‘Mirotic’ de TVXQ! ainsi que le thème de la Coupe du Monde 2014 au Brésil, a participé à sa production.

Son album solo contient un total de 6 chansons dont ‘Ace’ et ‘Pretty Boy’, auxquelles Changmin de TVXQ! et Jonghyun de SHINee ont participé, ainsi que ‘Experience’, ‘Wicked’ et ‘Play Me’.

Crédit : Kim Hyungwoo © Newsen
Traduction anglaise : Jung Yeawon
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{INSTAGRAM} 140818 | Jaewon écoute aussi le mini-album de Taemin ✰彡

beatburgerjae : 좋다쿠나! 옳타쿠나! #Taebongisback

beatburgerjae : C’est bien ! Vous avez raison ! #Taebongestderetour

Crédit : beatburgerjae © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

© SHINee France

{TWITTER} 140818 | Taemin a infiltré le studio de ‘Blue Night’ ✰彡

L’aperçu arrive. Le plan d’infiltration du studio de ‘Blue Night’ par Taemin le voleur fantôme ! Attendez sa première émission de radio en solo avec impatience.

Une histoire sur la musique que vous ne pourriez écouter nulle part ailleurs. Vous l’écoutez sur ‘Blue Night – Je suis Jonghyun’. Les morceaux de réflexion que Taemin a eu en produisant ‘Danger’ restent dans chacun de ses mots, vous ne trouvez pas ?

EDIT : Traduction ajoutée~

18/08/2014 Taemin de SHINee a sorti ‘Danger’ pour son album solo et est venu au studio ‘Blue Night’ pour la première fois. Que de discussions sincères… Vous les entendez probablement pour la première fois ?

18/08/2014 Place spéciale réservée. Taemin a amené son premier album solo en allant voir JjongD. Est-ce que je peux t’appeler un dieu voleur fantôme maintenant ? Je vais finir avec une photo et… disparais, disparais, disparais, disparais…

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

© SHINee France

{SUB-VOSTFR} 140819 | Episode 5 de « We Got Married: Global Edition » ✰彡

© SHINee France