Jonghyun : Je ne me sens pas bien. Je suis désolé pour les auditeurs. Comme j’ai déjà dit, je dois laisser ma place à cause de la tournée japonaise. Ah, je ne sais pas quoi faire. La tournée japonaise a été décidée il y a un an et je pensais pouvoir concilier les deux activités. Mais même si je ne peux pas être avec vous en tant qu’animateur, je participerai en tant qu’auditeur et avec la mini-radio. Ne m’oubliez pas, s’il vous plaît… Ecrivez-moi vos histoires pour que je puisse vous remercier.

Jonghyun : Est-ce que les gens vont toujours au karaoké ? Je n’y suis pas allé récemment et même quand j’y vais, j’attends la deuxième ou troisième partie puis je pars. C’était vraiment un passage obligé à l’époque où j’allais encore à l’école. Après les cours, on allait au karaoké et on chantait à en perdre la voix avant de rentrer à la maison. Je me souviens aussi y être allé avec ma mère quand j’étais jeune.

Jonghyun a dit que sa voix a commencé à changer quand il était en 6ème. Bien que certains ont une voix grave soudainement, la sienne n’a pas beaucoup changé. Il a rajouté que ça prend environ six mois pour la plupart des garçons mais c’était fini en un mois pour lui, comme s’il avait eu la grippe.

Une auditrice a dit que quand elle a entendu le nom de la chanson ‘Gasoline’ de Jinu Sean, elle a cru entendre ‘gaesolin’ (une insulte en coréen). Elle ne savait donc pas s’il fallait écrire ‘gahsolin’ (prononciation coréenne) ou ‘gaesolin’ (prononciation anglaise).
Jonghyun : Tu peux simplement marquer ‘gahsolin’… mais ‘gaesolin’… Est-ce qu’on a le droit de le dire à la radio ?

Jonghyun : Beaucoup de gens connaissent le ‘Heartbreaker’ de G-Dragon mais beaucoup de chansons ont ce titre.

Jonghyun : J’ai vu cette histoire à la télévision. Si on met ‘gae’ devant un mot, ça le transforme en insulte. Ça m’a surpris.

Jonghyun : Ça a l’air bien de grandir avec ce chanteur. Le métier de chanteur permet de recevoir un tas de remerciements et de rester dans la mémoire de beaucoup de personnes.

Jonghyun : Nous allons écouter ‘Honesty’ de SHINee… J’en ai écrit les paroles.

Jonghyun : Je reviendrai en bonne santé dans un mois. C’est malheureux, je ne peux être que désolé. Même si ce qui disparaît laisse un vide, je promets de toujours le remplir.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

EDIT 140921 : 19 photos ajoutées ~

EDIT 140921 : 2 photos ajoutées ~

EDIT 140921 : 3 photos ajoutées ~

Cinq jours avant la sortie de l’album ‘I’m Your Boy’ !
Pour tout ceux qui attendent cela avec impatience, nous allons vous présenter aujourd’hui, les coulisses du tournage du MV. ^^

Tout à l’heure, une personne regardait avec intérêt la scène mais…
C’était Minho qui observait les appareils de tournage du staff. ♪
Soit dit en passant, la caméra du tournage semblait l’intéresser, mais c’est Minho, on n’y peut rien.
Après s’être beaucoup penché dessus, il est quand même parti demander des informations supplémentaires sur le contrôle de la caméra. (rire)
Encore une fois, avant le tournage, Minho regardait fixement le staff alors qu’ils travaillaient sur la mise en place du décor.
Le staff travaillait avec rigueur et Minho semblait tellement sérieux à les regarder que je n’ai pas pu m’empêcher de rigoler. (rire)

Minho a alors dit « Dernièrement, je m’intéresse au monde du tournage, alors sans faire attention, je me suis mis à regarder leur travail parce que c’est amusant de les voir ainsi ! ».
Mais dès que le tournage a commencé, Minho s’est rapidement changé pour se retrouver en face de la caméra. ^^

Dans l’édition limitée B, il y a un DVD contenant plein d’images du tournage, attendez aussi cela avec impatience.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France