Dans la préfecture d’Aichi, la mascotte de la ville de Seto est « Seto-chan ». ♪
La ville de Seto est célèbre pour sa céramique, c’est pour cela qu’elle est dans une tasse. ^^
Nous avons eu un message de félicitation de la part de Seto-chan pour le concert au Tokyo Dome !

En regardant « Seto-chan » Onew a dit, « C’est un repas composé d’une mignonne fée n’est-ce pas ♪ ».
Pour Onew, il semblerait que la tasse contienne le repas. (rire)
Sinon les membres ont adoré le ‘Tenmusu’ et les célèbres cadeaux souvenirs de Nagoya,　les ‘Yukari’ et les ‘Shirugo Sando’. ♪

En ce qui concerne le ‘Tenmusu’, au moment de la photo il y en avait trois, cependant son estomac était si affamé que dès que la photo a été prise, Taemin en a tout de suite mangé un. (rire)

Note : Le ‘Tenmusu’ est une variété d’onigiri (boule de riz). Le ‘Yukari’ est une sorte de biscuit salé, rond très fin et généralement aux crevettes. Le ‘Shirugo Sando’ quant à lui, ressemble à des biscuits au beurre mais avec des saveurs différentes.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

Aujourd’hui dans le but de devenir une spécialité de Nagoya, j’ai pris une photo~
Alors, qu’en pensez-vous ?? ^^

La tension de tout le monde était plus élevée que d’habitude à cause de la puissance de l’anguille qui a surgit, mais comme vous êtes tous venus, le live était vraiment amusant !

Le public de Nagoya, merci~ !!
Une fois de retour chez vous, mangez un bon repas, s’il vous plaît~ !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France

규현 KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun)_Music Video: https://t.co/wS0OCrgULL 오……아이린…..

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Novembre 2014

규현 KYUHYUN_광화문에서 (At Gwanghwamun) _ Clip : https://youtu.be/rUbq_IXBaYg
Oh… Irene…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

블리자드 채용공고가 멋지다. <종족, 피부색, 성별, 나이, 종교, 혈통, 출신국가, 시민권, 결혼 여부, 성적 지향, 성 정체성, 유전정보, 장애, 임신, 병역, 참전 또는 다른 어떠한 보호단체의 여부에 상관없이 채용합니다>

— 임상심리, H (@clin_psych) 13 Novembre 2014

@realjonghyun90 : RT @clin_psych L’annonce de recrutement de Blizzard est cool. < Nous embauchons qu'importe la race, la couleur de peau, le genre, l'âge, la religion, le groupe sanguin, le pays ou l'origine, la citoyenneté, le statut marital, les diplômes, la sexualité, l'information génétique, le handicap, la grossesse, le service militaire, le service de guerre ou l'organisation de protection. >

Note : Blizzard est une compagnie de création de jeux vidéos, la même qui a créé Warcraft et Diablo, entre autres.

Crédits : realjonghyun90 et clin_psych © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here