Le concert c’est demain, ça y est ! Le compte à rebours se finit avec Onew.
Vous souvenez-vous de la surprenante ‘pose d’ailes de poulet’ ?
En réalité, cela provient de cette photo. (rire)
Il a aussi fait une autre pose alors exceptionnellement, j’ai mis les deux photos !
C’est ‘Onew l’anguille’ et ‘Onew le miso katsu’. (rire)
Ce sont là des poses bien compliquées~

Bon ! Demain, c’est le jour du concert !
Continuez à profiter de ces aperçus~ !!

Note : Le Miso katsu est un plat japonais dont la viande est frite.

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction française : Catange © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

Une photo publiée par 배스킨라빈스 (@baskinrobbinskorea) le 8 Mars 2015 à 23h38 PDT

baskinrobbinskorea : #배스킨라빈스 3월 TV CF 촬영현장에서 만난 #샤이니!
그 첫 번째 비하인드 컷을 공개합니다!
#우유에빠진딸기 의 상큼달콤함에 빠진 #온유 의 환한 웃음을 확인하세요!
#샤이니 #SHINee #온유 #우유에빠진딸기
#베스킨라빈스 아니고 #배스킨라빈스

baskinrobbinskorea : Le groupe #SHINee que nous avons rencontré sur le tournage de la publicité #BaskinRobbins du mois de mars !
Nous dévoilons cette première photo prise en coulisses !
Regardez le sourire éclatant d’#Onew qui est tombé sous le charme du délice sucré #StrawberryInMilk.
#SHINee #SHINee #Onew #StrawberryInMilk
Ce n’est pas #BeskinRobbins mais #BaskinRobbins.

Une photo publiée par 배스킨라빈스 (@baskinrobbinskorea) le 12 Mars 2015 à 19h05 PDT

baskinrobbinskorea : 배스킨라빈스 3월 TV CF 촬영현장에서 만난 #샤이니! 두 번째 비하인드 컷은 #Key 입니다.
우유에빠진딸기 쉐이크에 빠진 키의 환상적인 표정은 소장가치 이백퍼센트!
#샤이니 #SHINee #키 #김기범 #우유에빠진딸기 #베스킨라빈스 아니고 #배스킨라빈스

baskinrobbinskorea : Le groupe #SHINee que nous avons rencontré sur le tournage de la publicité BaskinRobbins du mois de mars ! La deuxième photo prise en coulisses est celle de #Key !
L’expression émerveillée réussie à 200% de Key qui est tombé sous le charme du milk-shake parfum ‘Strawberry In Milk’ !
#SHINee #SHINee #Key #StrawberryInMilk Ce n’est pas #BeskinRobbins mais #BaskinRobbins.

Crédit : baskinrobbinskorea © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

昨日ニューシングルをリリースしたばかり!SHINee @shinetter のオンユさん、テミンさん、キーさんとパチリ!ありがとうございました♪→ https://t.co/JtktGUaABk #jwave #beatplanet pic.twitter.com/0jQ0Sz47EA

— J-WAVE BEAT PLANET (@beatplanet813) March 12, 2015

C’est à peine hier que le nouveau single est sorti ! Avec Onew, Taemin et Key de SHINee @shinetter, clic ! Merci beaucoup. ♪→ shinee.jp #JWave #BeatPlanet

Crédit : beatplanet813 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Même avant que le tournage ne commence, Onew continuait à sourire alors qu’il remplissait le plateau de nourriture, en disant « Mon estomac gargouille depuis ce matin~ » lorsqu’il passait devait nous. (rire)
Et juste comme ça, Onew a fait le tournage avec énergie du début à la fin.
Pendant la réalisation de la vidéo, il y a des caméras et appareils photos pour le fanclub. Mais même pendant la pause, Onew les a vus et a regardé attentivement dans leur direction.
Pour une raison quelconque, il a aussi fait un signe de la paix au manager. Le manager était surpris et dans la précipitation il a attrapé son téléphone portable et s’est préparé à faire une photo… Quelle genre de scène est-ce. (rire)
Ensuite, Onew a continué à regarder vers la caméra…
Tard dans la nuit pendant le tournage, même de loin son visage souriant continuait à jeter des coups d’oeil à la caméra ! (rire)
Lorsqu’il a eu la confirmation que le bouton de l’appareil photo avait été pressé tandis qu’il faisait le signe de la paix, il a finalement laissé retomber sa main. Onew est une personne tellement solide. ^^
Des photos d’Onew regardant vers la caméra… il y en a encore… tellement plus. ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Animatrice : Bienvenue dans l’émission ‘Monaka’ de 79.5 FM Nack5. Accueillons les invités d’aujourd’hui dans le studio ! Le groupe coréen composé de cinq membres, SHINee !
SHINee : Bonjour, nous sommes SHINee !
Onew : Bonjour, je suis le leader, Onew.
Key : Bonjour, je suis Key.
Taemin : Bonjour, je suis Taemin.
Animatrice : Prenez soin de moi aujourd’hui, s’il vous plaît !
SHINee : Prenez soin de nous aussi, s’il vous plaît !
Animatrice : Vous avez tous les trois la peau très lisse.
Taemin : Ah… Oui…
Key : Hahaha !
Onew : Vraiment ?
Animatrice : En tout cas, voici une courte présentation de SHINee. SHINee a débuté en mai 2008 en Corée. Le groupe était déjà populaire au Japon avant même d’y avoir débuté. Il a officiellement débuté au Japon en 2011 avec ‘Replay ~Kimi wa Boku no Everything~’. Depuis, SHINee a sorti onze singles et trois albums au Japon avec des chansons exclusivement japonaises. Et aujourd’hui, le 11 mars, son nouveau single ‘Your Number’ est sorti. Félicitations !
SHINee : Merci !