어바웃시져 ~

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) September 19, 2013

@skehehdanfdldi : Au sujet des ciseaux ~

Note : ‘Hangawi’ est le festival coréen des récoltes. ‘Han’ peut vouloir dire ‘au sujet de’ et ‘gawi’ veut dire ‘ciseaux’. Ainsi, au lieu d’écrire directement ‘Hangawi’, Onew a préféré écrire ‘au sujet des ciseaux’. En effet ‘어바웃시져’ se lit ‘about scissors’, soit ‘au sujet des ciseaux’ en anglais.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

왓위민원트궁금해졌어

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) September 16, 2013

@skehehdanfdldi : Ce Que Veulent Les Femmes, Je Me Demande.

Note : Ce Que Veulent Les Femmes est un groupe qui vient de sortir la chanson ‘Je Me Demande’.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

Ils étaient dans cet ordre : Jonghyun – Onew – Taemin – Key.

Vers 16h, Jonghyun n’était pas au plus haut de sa forme. Il était calme, souriait un peu et avait les yeux grands ouverts. Même ses high-five étaient modérés. Mais j’aime cette expression et j’étais heureuse de son attitude. J’étais tellement comblée de pouvoir le voir de si près.
Key aussi était un peu fatigué… Il avait les yeux grands ouverts et faisait des high-five d’une façon douce. Avec ses cheveux noirs, Key a un air mystérieux. C’est mon impression.

Ils sont assis et ont l’air éblouissants lorsqu’ils sourient. Ils ont les mains douces. Il y a eu une pause pendant un moment, probablement pour laisser les garçons se reposer.
Jonghyun avait des lentilles de couleur, il était tellement beau. Il a fait un high-five énergique qui semblait dire « Ouais ! »
Onew avait un grand sourire. Quand je lui ai souri, il a fait un sourire encore plus large et ça s’est répété plusieurs fois. Je souriais, Onew était genre « hmm ? » et penchait sa tête en faisant un sourire plus grand.
J’ai dit à Taemin « Taemin, saranghae~ » (« Je t’aime » en coréen), il a répondu et dit « Arigatou gozaimasu » (« Merci beaucoup » en japonais). Sa main était douce. Il était extraordinairement cool !
Key a la peau très lisse ! Il a dit quelque chose avec un sourire super cool. Je lui ai aussi dit quelque chose (mon esprit s’est envolé à ce moment-là).

EDIT 130914 : 5 photos ajoutées~

Il y a quelque chose qui a changé chez moi ? Eh oui ! J’ai changé de couleur de cheveux ! Avant hier, sur la scène à Hiroshima, Key m’a aussi demandé pourquoi j’avais changé. Parce que… je voulais changer d’humeur ? (rire)
J’espère que tout le monde aimera. ^^
A partir de maintenant, SHINee va vous montrer de nouvelles apparences, j’espère que vous nous donnerez votre soutien.

 

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS et S.M Entertainment Japan Inc
Images : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here