Ils étaient dans cet ordre : Jonghyun – Onew – Taemin – Key.

Vers 16h, Jonghyun n’était pas au plus haut de sa forme. Il était calme, souriait un peu et avait les yeux grands ouverts. Même ses high-five étaient modérés. Mais j’aime cette expression et j’étais heureuse de son attitude. J’étais tellement comblée de pouvoir le voir de si près.
Key aussi était un peu fatigué… Il avait les yeux grands ouverts et faisait des high-five d’une façon douce. Avec ses cheveux noirs, Key a un air mystérieux. C’est mon impression.

Ils sont assis et ont l’air éblouissants lorsqu’ils sourient. Ils ont les mains douces. Il y a eu une pause pendant un moment, probablement pour laisser les garçons se reposer.
Jonghyun avait des lentilles de couleur, il était tellement beau. Il a fait un high-five énergique qui semblait dire « Ouais ! »
Onew avait un grand sourire. Quand je lui ai souri, il a fait un sourire encore plus large et ça s’est répété plusieurs fois. Je souriais, Onew était genre « hmm ? » et penchait sa tête en faisant un sourire plus grand.
J’ai dit à Taemin « Taemin, saranghae~ » (« Je t’aime » en coréen), il a répondu et dit « Arigatou gozaimasu » (« Merci beaucoup » en japonais). Sa main était douce. Il était extraordinairement cool !
Key a la peau très lisse ! Il a dit quelque chose avec un sourire super cool. Je lui ai aussi dit quelque chose (mon esprit s’est envolé à ce moment-là).

Onew avait la main super froide, robuste et potelée. Elle était un peu moite. Il n’a jamais perdu le sourire. Le moment où il tendait la main, c’était exactement l’Onew auquel on s’attendait. J’ai dit « Bonjour/Merci » (« doumo » peut être traduit différemment) donc Onew a suivi et a dit la même chose. Ses lèvres quand il a dit « mo » m’ont laissé la plus grande impression. Sa frange n’était pas redressée comme pendant les concerts (c’est mon amie qui a dit ça parce que je ne me souviens que de ses lèvres).

Jonghyun était comme un professeur vous attendant pour discuter de votre carrière/scolarité avec ses deux coudes sur la table. Il m’a fait un high-five en souriant ! Sa main était douce mais dure, exactement comme une main d’homme devrait être~

Key m’a regardée droit dans les yeux et m’a dit « Merci beaucoup ! » Il avait l’air très cool avec ses cheveux noirs ! Sa main était également douce mais aussi grande, ça m’a fait réaliser à quel point il était viril. Je l’ai vu faire tourner sa chaise une fois après un high-five. Ses cheveux et ses vêtements étaient noirs et il avait de l’eyeliner qui le rendait mystérieux. Key a dit « Merci beaucoup~ » et je le redis parce que ton indéniable sortilège est Lucifer~ !! Je ne retrouve plus mes mots.

Taemin avait le coude gauche sur la table comme s’il attendait de faire un bras de fer mais il m’a offert sa main avec un grand sourire ! On ne pourrait pas dire autre chose de lui à part qu’il était épuisé. Ils étaient tous supposés être dans la même position en attendant mais il avait plutôt l’air d’attendre de faire un bras de fer. Même s’il était fatigué, il continuait de faire des sourires mignons ! Au fait, quand c’était au tour de mon ami, il avait la main droite levée, il n’utilisait plus sa main gauche.

L’événement n’est pas passé aussi rapidement que ce que je pensais. Les membres étaient assis avec la main gauche levée et les fans venaient les toucher. Même comme ça, ça n’allait pas aussi lentement au point que l’on avait le temps de leur parler. Juste quelques salutations. Je ne leur ai dit que ‘Bonjour » quand je les touchais. Juste pour Onew, j’ai rapidement dit « Royal Villa était amusant » et je n’ai rien pu dire à Key parce que j’étais bloquée sur son regard. C’était plus un événement « Touch » que « High Touch » parce qu’on touchait leurs mains plutôt que les deux côtés se touchaient mutuellement. Ou plutôt un événement « Soft Touch » (Un contact doux).

Crédits : korea_shygeeks, shinette0718, muki_SWJapan
Traduction anglaise : red © shineee.net
Compilation : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version : here