[민호] 여러분 기억나요? 제굴욕사진합성대회 ㅠ설연휴 마지막특집 김종현님을 위해 김종현 한복사진합성대회를 엽니다.ㅋㅋ 드디어 복수의 시간! 오늘 하루 Dream Girl 기다리는 팬여러분을 위해^^ 미투에 많이 올려주시고 인상적인 사진은 모두함께 공유 합니다. 파이팅

[Minho] Tout le monde, vous vous souvenez ? Mon humiliant concours d’édition de photos TT Finalement pour le week-end spécial Nouvel an Lunaire. Le concours d’édition de photos de Kim Jonghyun en hanbok à l’attention de Kim Jonghyun-nim est ouvert. Héhé c’est finalement l’heure de la revanche ! Pour tous les fans qui attendent Dream Girl aujourd’hui ^^ S’il vous plaît postez-en beaucoup sur mitu et je partagerai les meilleures photos avec tout le monde. Fighting.

EDIT 130211 : me2day ajouté~

다음에는 기필코 용서치 않겠다!!위닝 연습을 얼마나 해야 이길수 있는거야..젠장!!!새해부터 패배자가 되버렸어!!! twitter.com/gilsunghoon/st…

— GIL SUNG HOON (@gilsunghoon) 10 février 2013

Je ne vais surement pas te pardonner la prochaine fois!! Combien de fois je vais devoir m’entraîner à Winning pour gagner contre toi.. Damn!!! Je suis devenu un perdant dès le début de la nouvelle année!!!

Note : Gil Sunghoon est un ancien concurrent de Superstar K3 et le cousin de Minho. Winning est un jeu de foot sur console.

Crédit: gilsunghoon © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here

Crédit: SHINee © site officiel

[태민] ‘Dream Girl’ 컴백 준비하면서 멤버들 각각 꿈 같은 휴식과 재충전의 시간을 가졌었는데, 아…지금 생각해봐도 너무 두근거리는 순간이에요. 좀 이따 0시 40분 방송되는 “샤이니의 어느 멋진날”!!! 여러분 우리 같이 본방사수할꺼죠?^^

[Taemin] Comme nous nous préparions pour notre comeback avec ‘Dream Girl’, chaque membre a eu des vacances de rêve et du temps pour se reposer. Ah… Même y penser maintenant me rend vraiment excité. La ‘Journée merveilleuse de SHINee’ (les ‘Vacances de SHINee’) sera diffusée plus tard à 00H40 (heure coréenne) !!! Tout le monde, nous allons regarder ça ensemble pas vrai ? ^^