Cela faisait longtemps que nous n’étions pas montés sur une scène de Saitama !
Aussi, la tournée des hall a commencé en septembre et il ne reste qu’une date.
D’une certaine manière, c’est un peu triste~

Mais nous donnons notre maximum pour la préparation de la tournée des arènes, alors attendez ça avec impatience, s’il vous plaît~

Nous allons aussi faire notre concert à Okayama en donnant toute notre énergie !

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : keihissi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Cela fait un moment que tu n’as pas eu d’activité en Corée, comment te portes-tu pendant ce temps ?
Même si nous n’avons pas sorti d’album en Corée, nous avons sorti notre troisième album japonais, ‘I’m Your Boy’, au Japon. Avec la sortie de l’album, nous allons faire une tournée dans vingt villes avec trente concerts, jusqu’au 17 décembre. Nous avons été vraiment occupés par les préparations du concert et je n’ai plus d’énergie. Comme j’ai eu du temps avant de partir au Japon, je suis allé en Finlande pour la séance photos.

Comment était ton voyage en Finlande cette fois ? As-tu réussi à évacuer le stress de ton quotidien ?
J’étais nerveux la veille du départ et je n’ai pas pu dormir. C’est la première fois que je vais en Europe seul. Cela va très probablement devenir un souvenir que je ne pourrai jamais oublier. En fait, comme j’ai une vie chargée, avoir du temps libre sans m’y attendre est une chose qui ne m’est pas familière. J’ai le sentiment d’avoir voyagé dans un monde différent pendant six jours et quatre nuits. « Ah, alors c’est comme ça que les gens se sentent quand ils partent en vacances. » J’ai ressenti ça pour la première fois.

Je comprends que tu aies été très occupé après être rentré de ton voyage. Alors, as-tu senti que ce voyage était quelque chose de spécial ?
Juste après que je sois rentré de vacances, notre tournée japonaise a commencé. J’ai vécu des journées intensives mais grâce aux souvenirs du voyage, je les ai bien supportées. Hier, je me suis endormi en regardant les photos que j’ai prises quand j’étais à Helsinki. Depuis que j’ai débuté, j’essaye impatiemment de courir après quelque chose. Je pense que « en travaillant dur un peu, je peux vivre serein et confortablement ». Peut-être pouvons-nous dire que ce voyage m’a un peu éclairé sur la façon dont il va devenir une aide pour moi dans le futur ? (rire)

Pour ma part, je trouve que l’image ravie de toi quand tu étais dans le tram est encore bien vive.
C’est vrai. Je devais faire quelque chose que je ne pouvais pas faire en Corée. M’asseoir sur un banc dans un parc et respirer l’air frais, acheter et manger une glace dans la rue, et aussi aller au musée. Je me souviens encore avoir été dans le mauvais bus puis en être descendu à mi-chemin pour en prendre un autre. Ah oui, j’ai aussi été dans une petite cabane de montage et j’ai bu un chocolat chaud. C’était étrange parce que j’ai fait sans problème des choses que je n’aurai jamais imaginé faire. Je chéris chacun de ces souvenirs et ils resteront avec moi très longtemps.

Crédit : CosmopolitanKorea © YouTube

A photo posted by 손범석 (@sbsminam) on Oct. 10, 2014 at 4:04 PDT

sbsminam : #샤이니#민호#논현동#0번지#꽃새우

sbsminam : #SHINee #Minho #NonhyunDong #0 #Crevette

Crédit : sbsminam © Instagram
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

투어중에 심심해서 생긴 습관은 아프리카tv시청이다 대도서관 대정령 사랑해요

— 김종현 (@realjonghyun90) 17 Octobre 2014

J’ai pris l’habitude de regarder Afreeca TV pendant la tournée.
Great Library, Dae Jeongryeong, je vous aime.

난 샤워를 할때마다 올레티비로 그들의 뮤직비디오를 튼다. 샤이니 사랑해요.

— PD대정령 (@pdgreatspirit) 17 Octobre 2014

Chaque fois que je prends une douche, ses clips sont sur Ollehtv.
SHINee, je t’aime.