Lors du segment ‘Aide aux problèmes’.
Question : Mon petit ami doit s’expatrier à cause de son travail donc on a une relation à distance. Qu’est-ce que je peux faire pour me distraire et ne pas me sentir seule ?
Taemin : C’est difficile, ça.
Minho : C’est vraiment dommage.
Taemin : Il n’y a rien à faire si ce n’est de dire adieu…
Key : NON ! Ce n’est pas ce qu’on appelle de l’aide !
Taemin : Je suis désolé…

Animatrice : Est-ce qu’il y a des chansons japonaises que vous apprenez ou écoutez en ce moment ?
Minho : ‘Rainy Blue’ d’Onew et Taemin.
Key : ‘Man and Woman’s Love Game’, j’adore cette chanson !!!
En disant cela, il a chanté la chanson.

En parlant de la tournée de l’année prochaine.
Animatrice : Vous aurez des performances solos ? Si vous en avez, Key, chante-la pour nous, s’il te plaît.
Key : ‘Man and Woman’s Love Game’ ?
Animatrice : J’espère vraiment que tu la chanteras.
Key : Je vais tout chanter moi-même, hahaha.
Taemin : Je t’aiderai, hahaha.

Sources : fumishino_kpop et sweeeet_ON © Twitter
Traduction anglaise : keihissi et thaluuu © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

おはようございます！ 始まりました一週間(・ω・) この後9時からはピーチー！ 今日はテンションが上がる アゲアゲな韓国の5人組ダンスボーカルグループ【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ #zipfm pic.twitter.com/wLSazKIhm8

— PEACHY. (@zip_peachy) November 15, 2015

Bonjour !
La semaine a commencé (・ω・)
retrouvez ‘PEACHY’ à partir de 9h !
La pression monte aujourd’hui,
je vais vous livrer une interview avec le quintette de danseurs et chanteurs coréens très enthousiaste, SHINee !

改めて、おはようございます！ 今週も一週間、橋本みのりナビゲートのPEACHY.に お付き合いよろしくお願いします(=ﾟωﾟ)ﾉ 今日のピーチャーのコーナーでは、 韓国からのお客様！ 【SHINee】とのインタビューの模様をお届けします！ 10時30分過ぎのオンエアです！

— PEACHY. (@zip_peachy) November 16, 2015

Re-bonjour !
Cette semaine encore, merci de vous joindre à Hashimoto Minori pour ‘PEACHY’ (=ﾟωﾟ)ﾉ
Pour le segment ‘PEACHER’ d’aujourd’hui, nous avons des invités venus de Corée du Sud !
Je vais vous livrer une interview avec SHINee !
Ce sera diffusé à 10h30 !

Une photo publiée par DRAWING BLIND OFFICIAL (@drawingblind.official) le 15 Nov. 2015 à 19h19 PST

Une photo publiée par DRAWING BLIND OFFICIAL (@drawingblind.official) le 15 Nov. 2015 à 19h24 PST

Une photo publiée par @so_jin_lee le 14 Nov. 2015 à 19h26 PST

so_jin_lee : 뮤지컬 #인더하이츠 💸🏤

so_jin_lee : La comédie musicale #InTheHeights 💸🏤

Crédit : so_jin_lee © Instagram
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Paroles : Han Heejun et Chloe
Composition et arrangement : Don Spike, DJ Hanmin et Yoo Sungyoon

Version française

Je cherche la lumière, je ne trouve pas la sortie
En cette nuit sans sommeil, je t’attire au dehors
Sois la lumière dans mon cœur, brille autour de moi
Alors, bébé, viens et fais que ma vie soit complète à nouveau

Viens à moi, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Il faut que tu sois à moi
Tu es en moi, tiens bon et je tiendrai bon
Ne me retiens pas ce soir
Je vais te faire mienne, je vais te faire mienne

Je cherche le vent, je ne sens pas la sortie
Tout comme le vent, tu t’enroules autour de mon cœur
Remplis mon cœur, approche-toi doucement
Alors, bébé, viens et fais que ma vie soit complète à nouveau

Viens à moi, tiens bon, tiens bon, tiens bon
Il faut que tu sois à moi
Tu es en moi, tiens bon et je tiendrai bon
Ne me retiens pas ce soir
Je vais te faire mienne, je vais te faire mienne