Crédit: Etude House

Souvenez-vous, en mai 2012 pour l’anniversaire de Lee Jonghyun de CNBLUE, Jonghyun de SHINee lui avait fait une blague en lui faisant croire qu’il allait lui offrir le nouveau ‘Diablo’ (jeu en ligne) et en lui offrant finalement une boîte de gâteaux. Lee Jonghyun avait été piégé (bien que Jonghyun lui ait tout de même acheté le jeu en ligne).

C’est finalement au cours du 27ème Golden Disk Award que Lee Jonghyun a eu sa revanche sur Kim Jonghyun.

안녕하세요. 기타치는 종현입니다. 드디어 기다리고 기다려왔던 복수에 성공했습니다. 풉ㅋㅋㅋ디아블로에 대한 복수다.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ김종현 I’m sorryㅋㅋㅋㅋ yfrog.us/jotqoskkkombah…

— CNBLUE (@CNBLUE_4) Janvier 17, 2013

Salut. C’est le guitariste Jonghyun. Finalement, la revanche que j’attendais. Merde kkk. C’est la revanche pour le coup de Diablo. kekekekekekeke Kim Jonghyun, je suis désolé. kekekeke

Jonghoon & Jonghyun de CNBLUE & Jonghyun de SHINee s’ennuient dans les loges.

Note : Il semble qu’il ait supprimé le tweet.

종훈&씨종현&샤종현 JH JH JH 골든디스크 화이팅 :) twitter.com/FtGtJH/status/…

— JongHoon/フニ様 (@FtGtJH) Janvier 15, 2013

Jonghoon & C Jonghyun & SHI Jonghyun JH JH JH Golden Disk FIGHTING :)

Crédit : FtGTJH © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

또래오래찡 몇달만에 전달받았습니닭!!내사랑 에프티도 같이 왔습니닭!! 오늘부터 닭파티닭!!꼬마워 또래오래찡! twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Janvier 12, 2013

J’ai reçu une livraison de Toreore pour la première fois depuis des mois !! Mes amours FT sont venus avec !! À partir d’aujourd’hui, c’est une fête de poulet !! Merci Toreore !

Note : FT ISLAND est l’égérie du restaurant de poulet Toreore. En coréen, beaucoup de phrases se terminent par 다/da. Jonghyun a utilisé 닭/dalk (poulet) pour terminer toutes ses phrases pour que ça sonne comme 다/da.

Sur la carte de la photo, il y a écrit : ‘Chère, Belle au bois dormant Kim Jonghyun. HOMMAGE. Par Toreore.’

말해봐봐쫌~~~ twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) Janvier 9, 2013

Dis-moi juste, allez ~~~

Note : Le texte dans le tweet de Jonghyun vient des paroles de ‘I Got A Boy’ de SNSD. Dans les paroles, la phrase sous-entend ‘pourquoi a-t-elle coupé ses cheveux’ mais Jonghyun l’utilise pour parler de la personne décapitée sur l’image.