Paroles, composition et arrangement : Bang Kiwan

Traduction française

[Kyuhyun] N’es-tu pas malheureuse parce que tu ne peux pas l’oublier ?
N’est-ce pas l’endroit où tu es censée rester ?
[Jay] Si c’est pour mon bien, il n’y a aucune raison d’endurer ça
Puisque cela va finir par se terminer

[Jonghyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jino] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie

[Jonghyun] Sais-tu que je suis stupide ?
Mon coeur se déchire en morceaux mais j’arrive seulement à rire
[Jino] Je vais attendre, je cache mes larmes
Vas-tu au moins me revenir ?

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jay] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jay] j’oublie)

[Jino] Oublier, effacer
[Jonghyun] C’est une tâche tellement difficile pour moi

[Kyuhyun] Mon amour ne peut pas venir au bon endroit
Tu pars aussi loin que les larmes que j’ai versées
[Jonghyun] Je dois oublier, tu me manques tellement
Je ne sais pas si cela va me blesser, mais j’oublie ([Jino] j’oublie)

[Kyuhyun] Mon coeur ne peut pas venir au bon endroit ([Jay] ne peut pas venir)
Je continue juste à pleurer comme un fou
[Jay] Je pense que je ne peux pas ([Kyuhyun] je ne peux pas) [Jonghyun] t’oublier ([Jino] t’oublier)
[Kyuhyun] Je veux juste mourir [Tous] mais je ne peux pas laisser notre amour s’en aller
[Kyuhyun] Je vis avec

L’invité du jour est Lee Jihyung qui était la mardi dernier aussi.

Jonghyun a dit qu’il était le genre de personne qui se souvient bien des histoires des gens. Mais il a dit qu’il n’était pas bon pour mémoriser les numéros à l’exception de celui de sa mère. Il a dit qu’il ne connaissait même pas celui de sa soeur, qu’il était désolé et qu’il l’apprendrait en rentrant à la maison.

Jonghyun a dit qu’il parlait plus vite aujourd’hui parce qu’il avait écouté ses enregistrements de la semaine dernière et qu’il avait réalisé qu’il n’était pas à l’aise parce qu’il essayait de parler lentement. Alors aujourd’hui il a décidé de parler normalement donc plus rapidement, il a dit, « Comment c’est ? Ça sonne bien ? ».

Jihyung a dit que cela ne faisait qu’une semaine mais que Jonghyun semblait vraiment à l’aise aujourd’hui.
Jonghyun : C’est parce que c’est la deuxième fois que tu me vois ! Ah, en fait c’est parce que j’ai écouté mes enregistrements radio et j’ai réalisé que je ne semblais pas à l’aise parce que je n’arrêtais pas de me dire que c’était la nuit et que je devais parler doucement et lentement alors je ne pouvais pas m’exprimer correctement. Aujourd’hui je parle plus naturellement.

Jonghyun : J’ai écouté toutes les chansons de tes albums ! J’ai été au Japon et je viens juste de revenir. Quand j’y étais, j’ai écouté toutes tes chansons avec les membres et ils ont tous dit que tu avais une voix géniale.

Paroles : Park Changhyun
Composition et arrangement : Daniel Per Falt, Lasse Lindorff, Kim Enk Zorde, Shogo et Taka
*Il s’agit du duo de Jonghyun et Chen de EXO.

Version française

[Jonghyun] Cela n’a pas d’importance si je marche vite
Je n’ai pas besoin de caler mon rythme sur le tien
Je peux aller acheter mes propres vêtements
Et me regarder dans le miroir plutôt que de regarder ta photo

[Chen] Maintenant je cherche quelqu’un
Qui est ton opposé
Toutes mes habitudes que tu détestais
Je recommence à les faire alors tu n’apprécieras pas

[Jonghyun] Mais le problème c’est qu’après ton départ
Toutes ces raisons sont devenues toi

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] Quand je sors avec mes amis,
Même quand je sors avec d’autres filles
Ces raisons remplissent mon esprit
J’essaye de les oublier en pensant à autre chose

[Jonghyun] Mais le problème c’est que
Je continue à vouloir entendre ta voix

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

[Chen] J’étais habitué depuis longtemps à te toucher non,
[Jonghyun] Ton parfum qui est profondément ancré dans mes doigts
[Chen] Je lave mes mains [Jonghyun] yeah je mets du parfum
[Jonghyun/Chen] J’essaye de m’échapper
Tu es une personne différente maintenant

[Jonghyun/Chen] Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

Je ne peux pas y croire, oui c’est vrai
Parce que tu n’es pas à mes côtés
Tout s’est terminé avec toi
Plus j’essaye de m’échapper,
Plus tu contrôles mes jours

10.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

‘La Radio’

Le moment où nous avons fait toutes les rubriques de la radio avec Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker !!

S’il vous plaît, attendez avec impatience de découvrir quels autres sujets nous allons aborder à la radio dans le futur~

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

잘한다 종대~~~^^ 에쎔의 미래세요 pic.twitter.com/lhQoakBqJY

— 김종현 (@realjonghyun90) 11 Février 2014

Tu as bien travaillé Jongdae~~~^^ Tu es l’avenir de SM.

Note : Jongdae est le nom réel de Chen. Jonghyun est en train d’écouter ‘A Day Without You’, leur duo.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here