23.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

3rd Line Butterfly qui était avec nous pour la section ‘Blue Night, soirées’ !!

En fait nous avions pris une jolie photo à la fin de l’émission….

Mais la rédactrice a accidentellement supprimé tout ce qui se trouvait sur la carte mémoire… Hu.

On l’a remplacée avec une photo prise par le manager.

Désolé !!

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140224 : 1 vidéo ajoutée~

Crédit : comme tagué

Les invités du jour sont des membres du groupe indie coréen 3rd Line Butterfly : Nam Sangah, Sung Kiwan, Kim Namyoon et Suh Hyunjung. Mais un des membres est absent à cause du travail. Le sujet du jour est ‘Blue Night – soirées’.

Jonghyun a dit que le clip de ‘Follow Your Arrow’ de Kacey Musgraves était intéressant, « Elle porte un short sexy ».

Le batteur du groupe invité est en fait une femme et Jonghyun a dit qu’une femme batteuse c’est vraiment charismatique.

Un des membres a dit que le guitariste Kiwan faisait assez féminin parce qu’il avait tendance à être un peu ‘délicat’.

Jonghyun a demandé qui avait écrit les paroles de ‘Break Up With Me Just For Today’ et l’homme du groupe a dit qu’il les avait écrites il y a longtemps.

Jonghyun : Est-ce que vous aimez l’alcool ?
Les deux femmes : Oui. (une des deux a répondu immédiatement)

Ils ont parlé de leurs habitudes lorsqu’ils boivent. Une des membres du groupe a dit qu’elle dansait, l’homme a dit qu’il faisait le DJ quand il était ivre puis Jonghyun a dit que lui il pleurait.
Jonghyun : Je ne peux vraiment pas boire de vin ou de bière.
Invité : Alors comment ça se fait que tu t’y connaisses à ce point ?

Performance

Cut

Sources : Net Bestiz. et krisbrows04 © YouTube

L’invité du jour est une femme, Cho (Jeongsol). Et le sujet du jour est ‘le monde d’internet’.

Jonghyun : Est-ce que tu as déjà écouté ‘Blue Night’ avant ?
Cho : Oui mais à ce moment c’était Jungyeop le DJ.

Cho a aussi dit qu’elle avait écouté ‘Blue Night’ trois fois depuis que Jonghyun en est le DJ et elle l’a complimenté sur sa jolie voix.

L’invité du jour est une créatrice de bandes dessinées en ligne alors Jonghyun a commencé à parler avec elle de leurs points communs comme avec la précédente qu’il avait déjà reçue dans l’émission. Il a dit qu’il aimait vraiment les bandes dessinés et qu’il aime le monde de la fantaisie depuis qu’il a cinq ans.

Jonghyun a dit que Cho était vraiment belle et charmante.

Cho a dit qu’elle connaissait aussi Roo et que c’était un chien plutôt célèbre.

Cho a continué à faire les louanges de Jonghyun en disant à nouveau que sa voix était belle et faite pour qu’il soit le DJ de ‘Blue Night’.

Jonghyun a demandé à Cho si elle avait toujours voulu être dessinatrice de bandes dessinées en ligne et elle a répondu que oui, c’était son rêve depuis qu’elle est enfant. Mais elle a dit qu’elle avait aussi envisagé d’être dompteur de tigre.

Cho a aussi dit qu’un jour quand elle était jeune, elle avait dessiné sur du papier et relié les pages pour ensuite vendre ses travaux à ses camarades et acheter des cadeaux à ses parents et obtenir la reconnaissance de sa mère. Jonghyun a dit qu’elle était vraiment intelligente mais Cho a ajouté qu’en fait elle n’avait pas si bien vendu.